Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verlossing alleen door JEZUS CHRISTUS

Zonder het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS zult u er nooit in slagen vrij te worden. Deze woorden moeten u steeds weer gezegd worden, want u moet weten dat u zich nog in onvrijheid bevindt, dat u nog gebonden bent door Mijn tegenstander.

Als mens bent u zich van zijn keten niet geheel bewust omdat u geen ander bestaan kent, omdat u het bestaan in vrijheid, licht en kracht geheel vreemd is. Maar toch was dat uw existentie in het begin van uw bestaan. eens was u vrij en kon in licht en kracht werken - en u bevond zich in een toestand van onbegrensde zaligheid. Als mens ontbreekt u echter de herinnering aan deze toestand van weleer, en daarom kunt u het geloven of ook niet, als u hier van op de hoogte wordt gebracht.

Maar als u ongelovig bent probeert u ook niet om uit deze onvrije toestand een uitweg te vinden, want het geloof in de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS is voorwaarde dat u Hem aanroept om hulp. Doch voor alle mensen moest de toestand van vrijheid, licht en kracht begerenswaardig zijn, want iedereen kan toch wel inzien dat hij niet zalig is in het aardse bestaan als mens. Dat hem de kracht ontbreekt om alles uit te voeren wat hij wil, dat het hem ook aan inzicht ontbreekt - aan hoogste wijsheid en aan onbeperkte kennis.

De mens is een onvolmaakt schepsel zolang hij zich op de aarde bevindt, gescheiden van de goddelijke GEEST van zijn VADER. En deze scheiding heeft het wezen eens zelf veroorzaakt door zijn verbinding met Mijn tegenstander, die zich als eerste van MIJ losmaakte door zijn weerspannige gezindheid. Mijn tegenstander houdt nu het wezen gevangen dat zichzelf niet meer van hem kan vrij maken, dus moet het wezen geholpen worden omdat het alleen te zwak is om van hem los te komen.

Deze hulp is enkel en alleen JEZUS CHRISTUS, want als u mensen nu vrij wilt worden - en dit is in het aardse leven wel mogelijk, dan moet u JEZUS CHRISTUS om hulp aanroepen. U moet HEM erkennen als OVERWINNAAR, HIJ heeft de tegenstander overwonnen. U moet HEM erkennen als het aardse VAT waarin IKZELF vertoefde om de strijd met Mijn tegenstander uit te vechten. En dat was alleen in een aards kleed mogelijk, in de vorm van een mens die zwak was gelijk uzelf en goddelijke Kracht nodig had die Hem in staat stelde om over de tegenstander te zegevieren.

En deze kracht was de Liefde, Mijn OERWEZEN, om welke reden dus het Verlossingswerk door de Liefde, door MIJZELF werd volbracht. En zoals de mens JEZUS de kracht van MIJ betrok omdat IK Hem daarmee vervulde, zo moet ook u MIJ bidden om de gave van kracht die de mens JEZUS voor u door Zijn kruisdood verwierf. Alleen door JEZUS CHRISTUS kunt u deze kracht verkrijgen, of ook: U moet MIJ in JEZUS bidden dat IK u weer die kracht zal geven die u eens afwees.

Maar deze gave is niet mogelijk zonder de erkenning van het Verlossingswerk, want pas daardoor kunt u vergeving vinden van de vroegere ontzaglijke zonde van het zich afwenden door u van MIJ. Het kruisoffer was de delging van deze grote schuld. Het is voor hem die van goede wil is niet moeilijk te begrijpen, maar de onwillige kan de samenhang hiervan niet vatten en geloven. En toch mag hij zich niet geheel afwijzend tegenover dit probleem opstellen, maar moet ootmoedig zijn onwetendheid en onbekwaamheid t.a.v. het juiste inzicht bekennen.

Hij moet willen dat hem naar waarheid ophelderinq gegeven wordt en hem het inzicht daarvoor ontsloten wordt. Hij moet de voortdurende vermaningen ter harte nemen dat niemand zonder JEZUS CHRISTUS zalig kan worden. En hij moet steeds begeren nog op aarde vrij te worden van de gebonden toestand. Want ieder mens komt tot het besef dat hij niet vrij is. Geen mens voelt zich op aarde onbeperkt gelukkig en ieder mens is aan perioden van zwakheid onderworpen. Want ieder mens is belast met de oerschuld, die alleen door de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS gedelgd kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Salvação somente através de Jesus Cristo....

Você não alcançaria eternamente a liberdade sem o ato de Salvação.... de Jesus Cristo. Estas Palavras devem ser ditas a você uma e outra vez, e você deve saber que você está em cativeiro, que você ainda está preso pelo Meu adversário. Como ser humano, você não está totalmente consciente de sua escravidão porque não conhece outra existência, porque a existência em liberdade, luz e força é completamente estranha para você. Mas tal existência foi seu começo, você já foi livre e podia trabalhar com luz e poder e estava em um estado de êxtase ilimitado. Mas, como ser humano, falta-lhe a recordação deste estado, e você pode acreditar ou não quando é informado sobre ele. E se vocês são descrentes também não tentarão escapar dessa escravidão, porque a fé no divino Redentor Jesus Cristo também é um pré-requisito para isso, para que vocês O peçam ajuda. No entanto, este estado de liberdade em luz e força deveria ser desejável para todas as pessoas, pois todos podem certamente reconhecer que ele não é feliz na sua existência terrena como ser humano, que lhe falta a força para poder realizar tudo o que deseja, e que também lhe falta realização, sabedoria suprema, conhecimento ilimitado.... O ser humano é uma criatura imperfeita, enquanto viver na Terra em separação do seu Pai-espírito divino. Esta separação foi uma vez causada pelo próprio ser através do seu vínculo com o Meu adversário, que foi o primeiro a desligar-se de Mim numa atitude contrária a Mim. E o meu adversário agora mantém o ser cativo, que já não é capaz de se separar dele. O ser tem de ser ajudado porque só ele é demasiado fraco para realizar esta separação dele. E esta ajuda é apenas Jesus Cristo.... Se vocês, humanos, querem alcançar a liberdade, que é possível para vocês na vida terrena, então vocês devem pedir ajuda a Jesus Cristo, vocês devem reconhecê-lo como o vencedor sobre o adversário, vocês devem reconhecê-lo como o vaso terreno no qual Eu mesmo estava para lutar a batalha contra o meu adversário, que só era possível com vestes terrenas, na forma de um ser humano que, como vocês, era fraco e precisava da força divina que o permitia derrotar o adversário. E esta força foi o amor.... Minha substância fundamental.... e é por isso que o ato de Salvação foi realizado por amor, por Mim Mesmo.... E assim como o homem a quem Jesus tirou força de Mim, que O encheu, também vós deveis apelar a Mim pela força que o homem a quem Jesus adquiriu para vós através da Sua crucificação. Pois só podeis alcançar esta força através de Jesus Cristo, ou deveis também pedir-Me em Jesus para vos dar novamente a força que uma vez rejeitastes. Mas essa doação não é possível sem o reconhecimento do ato de Salvação, porque somente através disso você pode encontrar o perdão para o antigo pecado enorme do seu afastamento de Mim. Pois o sacrifício na cruz foi a redenção desta grande culpa.... Não é difícil de entender para o de boa vontade, mas os que não querem entender as correlações e acreditar.... E ainda assim ele não deve ser completamente desdenhoso com este problema, mas humildemente admitir sua ignorância e incapacidade de entender corretamente.... Ele deve querer que lhe seja dada a verdadeira iluminação e que a compreensão da mesma lhe seja acessível.... Ele deve prestar atenção às admoestações constantes de que ninguém pode ser salvo sem Jesus Cristo. E ele deve desejar ardentemente ser libertado do seu estado limite enquanto ainda está na Terra. Porque cada ser humano percebe que não é livre, nenhum ser humano se sente feliz sem reservas na Terra, e todo ser humano está sujeito a estados de fraqueza..... Pois cada ser humano está sobrecarregado com o seu pecado original que só pode ser redimido pelo divino Redentor Jesus Cristo...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL