Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De ware houding tegenover het Verlossingswerk van JEZUS

Hoe uw instelling is tegenover het werk van Verlossing en tegenover JEZUS CHRISTUS, is beslissend voor het succes van uw gehele aardse leven. De genade, belichaamd te worden als mens, werd u geschonken, maar u zou en zult helemaal niets bereiken als u het zonder JEZUS CHRISTUS en Zijn vergeving van uw zonden beeindigt. Want bent u niet eerst van uw oerschuld verlost - dan is u ook het binnengaan in het Lichtrijk ontzegd.

Alleen de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS kan voor u de poorten openen. Maar daartoe is de vergeving van uw schuld en ook de erkenning van Zijn Verlossingswerk een voorwaarde. En als u nu bedenkt dat uw aardse leven vergeefs geleefd kan worden en uw ziel aan het einde in dezelfde toestand is zoals in het begin van uw belichaming; als u bedenkt dat dan het aardse leven helemaal zinloos is geweest, om het even of het voor u vreugde of leed gebracht heeft - dan zou u toch moeten proberen er de juiste zin aan te geven.

U moet er meer naar streven het leven in het hiernamaals in orde te brengen, wanneer u tenminste nog in een leven na de dood gelooft. Maar zij die onverschillig voort leven en niet in JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk geloven, zullen ook wel niet in een leven na de dood geloven.

En toch moeten zij steeds weer vertrouwd worden gemaakt met de kennis over JEZUS CHRISTUS, zodat hun gedachten gestimuleerd worden en zij er steeds weer toe gebracht worden, hun houding tegenover HEM nader te bepalen. En de geringste bereidwilligheid zal ook door HEMZelf ondersteund worden. HIJ zal de mens tegemoet komen en het hem gemakkelijk maken het geloof in HEM te verwerven. Maar de vrijheid van wil zal de mens behouden, want hij zelf moet voor JEZUS CHRISTUS kiezen, wil de verlossing plaats kunnen vinden. De mensen begrijpen niet hoe belangrijk het is de weg naar HEM gevonden te hebben. Want het aardse leven duurt maar een korte tijd en het kan de ziel vrij maken van elke keten, zodat zij als lichtgeest kan opstijgen in het uur van haar dood.

De ziel heeft deze belichaming als mens bewust aanvaard, want haar werd tevoren zowel het aardse leven alsook het doel getoond. Zij werd niet dwangmatig belichaamd, iedere ziel heeft als zij tot rijpheid gekomen is die de belichaming als mens toelaat het verlangen, om van het stoffelijk omhulsel bevrijd te worden - en zij weet dan ook dat de gang over de aarde als mens - haar de laatste mogelijkheid biedt. Maar deze herinnering wordt weer van haar weggenomen zodra zij in een menselijk omhulsel wordt uitgestort.

Daarom is het voor iedere ziel van het grootste belang dat zij zich aan JEZUS CHRISTUS houdt, DIE door Zijn Verlossingswerk het mogelijk heeft gemaakt haar van haar boeien te bevrijden. Want zonder de delging van de oerschuld kan de macht van de tegenstander van GOD niet worden verbroken.

Dat moet alle mensen worden uitgelegd, alle mensen moeten naar waarheid opheldering ontvangen over wat JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk betekent. Alle mensen moesten er over nadenken welk doel het aardse leven heeft - en of hun leven aan dat doel beantwoordt.

En wie daar ernstig over nadenkt zal ook in zijn gedachten naar waarheid onderricht worden door de geestelijke wereld en door GOD, DIE in de mens JEZUS het Verlossingswerk volbracht heeft om die grote oerschuld te niet te doen, om alle mensen de mogelijkheid te geven door de poort het Lichtrijk binnen te gaan. Maar zonder JEZUS CHRISTUS blijft deze poort gesloten, zonder JEZUS CHRISTUS komt geen mens tot zaligheid - omdat hij zonder JEZUS CHRISTUS in de macht van de tegenstander blijft die hem nooit zal vrijgeven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A atitude correta do homem em relação à obra redentora de Jesus Cristo....

Como você se relaciona com Jesus Cristo e Seu ato de Salvação é decisivo para o sucesso de sua vida terrena. A graça da encarnação como ser humano foi-vos dada, mas nada conseguiríeis e nada conseguireis se a terminardes sem Jesus Cristo e o Seu perdão dos pecados, pois se não fordes redimidos do vosso pecado original por enquanto, a entrada no reino da luz vos é negada, porque só Jesus Cristo, o divino Redentor, pode abrir os portões, mas o perdão da culpa, portanto também o reconhecimento do Seu ato de Salvação, é um pré-requisito para isso. E se vocês humanos agora consideram que a vossa vida terrena pode ser vivida em vão e que vocês estarão exatamente na mesma condição no fim da vossa alma que estavam no início da vossa encarnação, se vocês consideram que a vida terrena então também será completamente inútil, independentemente se ela vos trouxe alegria ou sofrimento...., então vocês mesmos deveriam tentar dar-lhe o sentido correto, vocês deveriam esforçar-se mais para tornar a vossa vida depois bela, desde que vocês acreditem em vida após a morte. Mas àqueles que vivem indiferentemente, que não acreditam em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação, também faltará fé na continuação da vida da alma após a morte. E ainda assim, o conhecimento de Jesus Cristo será trazido a eles uma e outra vez para que seu pensamento seja estimulado e eles serão incitados uma e outra vez a buscar e encontrar uma atitude em relação a Ele. E a menor vontade também será encorajada por Ele mesmo, Ele irá acomodar o ser humano e facilitar-lhe-á ganhar fé n'Ele.... Mas a liberdade da sua vontade lhe será deixada, pois ele mesmo deve decidir por Jesus Cristo se a redenção deve acontecer. Mas as pessoas não sabem o quão significativo é tê-lo encontrado.... Pois a vida terrena dura pouco tempo e pode libertar a alma de todas as restrições para que ela possa surgir como um espírito de luz na hora da morte.... E a alma entrou conscientemente nesta encarnação como ser humano, pois anteriormente foi-lhe mostrado tanto o seu caminho terreno como o objectivo, não foi necessariamente encarnada como ser humano, mas cada alma tem.... Uma vez atingido o grau de desenvolvimento onde a incorporação como ser humano é possível.... tem o desejo de se livrar da concha material, e então também sabe que o caminho através da terra como ser humano lhe oferece a última possibilidade.... Mas será novamente privado dessa consciência assim que for concebido numa concha humana. Por esta razão é de suma importância que cada alma se apegue a Jesus Cristo, que possibilita a sua libertação da escravidão através do Seu ato de Salvação, porque sem a redenção do pecado original não há libertação do controle de Deus do adversário. E isto deve ser apresentado a todas as pessoas, todas as pessoas devem ser verdadeiramente informadas sobre o que Jesus Cristo e Sua obra de redenção realmente significam.... Todas as pessoas deveriam pensar mais sobre o propósito da vida terrena e se também a vivem de acordo com o seu propósito. E todo aquele que pensar seriamente nisso também será instruído intelectualmente pelo mundo espiritual, por Deus, que realizou a obra da redenção no homem Jesus, a fim de redimir este grande pecado original, a fim de capacitar todas as pessoas a entrarem pela porta do reino da luz.... Mas sem Jesus Cristo esta porta permanece fechada, sem Jesus Cristo nenhum ser humano alcança a bem-aventurança, porque sem Jesus Cristo ele permanece no poder do adversário que nunca o libertará...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL