Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De reden van deze diepe kennis De geloofsstrijd

Hoe meer IK u inleid in Mijn heilsplan van eeuwigheid deste meer waardevolle arbeid kunt u verrichten, want u bent pas geschikt uw medemensen tot leraar te dienen als u zelf over een grote kennis beschikt. Eens heb IK Zelf Mijn discipelen opgeleid en daarom zal IK nu ook Mijn laatste medestrijders onderrichten, opdat zij voor MIJ en Mijn rijk kunnen opkomen als dat van hen verlangd wordt. Opdat zij dan op de voorgrond kunnen treden wanneer het er om gaat het geloof te verdedigen in zake leerstellingen die niet bewijsbaar zijn, want de tijd zal komen waarin men de strijd zal aanbinden tegen alles wat geestelijk is. En geen bestaande geestesrichting blijft daarvan verschoond maar wordt aangevallen en belasterd. En ook zal het niet moeilijk zijn voor Mijn tegenstander het fundament van de meeste geloofsrichtingen te vernietigen, want velen hebben alleen maar op "los zand" gebouwd, d.w.z. hun leerstellingen kunnen bij tegenwerpingen geen standhouden. Ze worden ontzenuwd en hun aan-hangers zullen gaan twijfelen en gemakkelijk van het geloof afgebracht worden als zij niet in fanatisme hun geestelijke richting trouw blijven, echter zonder innerlijk overtuigd hiervoor uit te kunnen komen.

Maar dan zal ook tegen de zuivere waarheid gevochten worden, dus ook tegen u die door MIJZelf gekozen en onderwezen werd als vertegenwoordigers van de waarheid die IKZelf u doe toekomen. Ook u zult in die strijd betrokken worden, maar het zal uw tegenstanders moeilijk vallen u ten val te brengen omdat u, naarmate van uw inzicht, bekwaam bent de waarheid te verdedigen en ook elke tegenwerping te weerleggen, omdat u de diepste samenhangen logisch kunt motiveren. Juist daarom openbaar IK u Mijn heilsplan en schenk u kennis die voor u de reden is de strijd tegen uw "vijanden" op te nemen, want dan zult u strijden met het "zwaard van de mond".

Begrijpt u nu waarom IK u steeds weer deze kennis van Boven doe toekomen? Waarom IK u een blik laat nemen in een geestelijk gebied dat geen algemeen goed is en dat toch ieder mens bezitten kon, als hij zichzelf maar zo zou vormen dat hij door Mijn Geest verlicht kan worden?

Het denken van de mensen is in verwarring geraakt en zij zijn derhalve verstrikt in een net van dwalingen en leugens. Zij kunnen de weg er doorheen niet meer vinden omdat zij er de wil niet toe hebben. En juist deze verduistering zal duidelijk worden wanneer zij serieus een standpunt moeten innemen ten opzichte van het geloof, hun verhouding tot MIJ en Mijn Verlossingswerk. Dan zal alles als een kaartenhuis ineenstorten, want de tegenstander zal meedogenloos optreden en elke leer weerleggen, of - alles belachelijk maken wat voor de mensen tot nog toe heilig was.

Mijn discipelen zullen geen angst tonen en moedig de strijd opnemen en rekenschap geven, en dat waarlijk met groot overwicht omdat zij niet spreken maar IKZelf. Toch moeten Mijn eerste strijders door MIJZelf onderwezen zijn, want zij moeten uit eigen beweging en in hun eigen stijl spreken om de medemensen niet tot geloven te dwingen.

Ook zullen zich strijders uit de rijen van de tegenstander bij hen aansluiten die onder de indruk zijn van hun woorden en hun steekhoudende argumenten niet kunnen loochenen. Zodoende zal eenmaal de tijd komen waarin u al uw kennis ten nutte kunt maken en voor die tijd onderricht IK u en voorzie u van leerstof die niet iedereen bezitten kan en die, omdat het van MIJ komt, ook niet zonder uitwerking blijft. IK wil graag nog veel mensen helpen, maar of zij hulp aanvaarden is aan hun vrije wil overgelaten. IK laat wel ongewone dingen gebeuren maar altijd in zo'n vorm dat het niet tot geloven dwingt. IK giet nog veel genaden uit, maar er moet in vrije wil gebruik van worden gemaakt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La raison pour un savoir profond – la lutte contre la foi

Plus Je vous introduis dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, plus vous pouvez effectuer un travail précieux, parce que seulement alors vous serez en mesure de servir votre prochain comme enseignant, lorsque vous-mêmes possédez un grand savoir. Moi-même J’ai instruit d'abord Mes premiers disciples et maintenant Je dresserai aussi Mes derniers disciples pour qu’ils puissent travailler pour Moi et Mon Royaume lorsqu’il sera nécessaire qu’ils agissent, lorsqu’il s’agit de défendre la foi dans ces Enseignements qui ne sont pas démontrables. Parce que viendra le temps dans lequel on procédera contre chaque doctrine de foi, le temps viendra dans lequel sera déclaré la lutte contre tout ce qui est spirituel, dans lequel aucune orientation spirituelle existante ne restera épargné et où elle sera calomniée et attaquée. Et il ne sera même pas difficile pour Mes adversaires de détruire le fondement de beaucoup d'orientations de foi, parce que beaucoup sont édifiées seulement sur du sable léger, c'est-à-dire que leurs enseignements ne résisteront pas aux contradictions, ils pourront être dépecées et leurs disciples eux-mêmes commenceront à douter et seront en mesure de se séparer facilement de la foi, à moins qu’ils s’en tiennent fidèlement à leur orientation spirituelle dans leur fanatisme, sans cependant pouvoir le défendre avec conviction intérieure. Et alors il sera aussi combattu contre la Vérité, et il sera procédé aussi contre vous qui êtes élus et avez été instruits par Moi-Même comme représentants de la Vérité que Moi-même Je vous guide. Vous aussi serez impliqués dans cette lutte, mais il sera difficile pour vos adversaires de vous vaincre, parce que vous êtes en mesure compte tenu de votre connaissance, de défendre la Vérité, et même de réfuter chaque objection, parce que vous êtes en mesure de motiver logiquement les plus profondes liaisons. Et pour cela Je vous introduis dans Mon Plan de Salut, et donc Je vous donne un savoir qui vous donne le droit d'entreprendre la lutte contre vos ennemis. Alors vous devez combattre avec l'épée de la bouche. Maintenant vous comprenez pourquoi Je vous guide toujours de nouveau un savoir d'en haut, parce que Je vous fais prendre vision d'un savoir spirituel qui n'est pas un bien général, mais n'est pas interdit à l'homme qui veut le posséder, si seulement lui-même se prépare pour qu’il puisse être éclairé par Mon Esprit. La pensée des hommes est vraiment tombée dans la confusion, elle est empêtrée dans les filets de l'erreur et du mensonge, et ils ne réussissent pas à voir clair, parce qu'ils n'en ont pas la volonté. Et vraiment cet obscurcissement se dévoilera, lorsqu’ils devront prendre sérieusement position pour la foi, pour leur rapport avec Moi et Mon Œuvre de Libération. Alors tout s’écroulera comme une maison de papiers, parce que l'adversaire procédera sans pitié, il déshabillera chaque doctrine, ou bien s’en moquera et taquinera ce qui était jusqu'à présent sacré pour les hommes. Mais Mes disciples ne craindront pas, ils accepteront courageusement la lutte en donnant des explications complètes, et cela vraiment avec une grande supériorité, parce que ce ne sera alors pas eux qui parlent, mais Moi-même. Mais Mes premiers combattants doivent avoir été instruits par Moi-Même, parce qu'ils doivent parler par leur propre poussée et avec leurs propres mots pour ne pas forcer les hommes à la foi. Mais même des rangs de l'adversaire on verra se lever des combattants qui ont été impressionnés par leurs paroles, et qui ne peuvent pas nier leur plausibilité. Et ainsi viendra un jour le temps dans lequel vous pourrez valoriser tout votre savoir, et Je vous instruits pour ce temps, et Je vous pourvois avec un bon enseignement que tous ne peuvent pas montrer, et du fait qu’il procède de Moi, il ne restera pas sans effet, parce que Je veux encore aider beaucoup d'hommes. Mais le fait qu'ils acceptent l'Aide est laissé à leur libre volonté, parce que Je laisse certes se produire quelque chose d'insolite, mais toujours sous une forme qui ne force pas à la foi. Je répands encore beaucoup de Grâces, mais elles doivent être utilisées dans la libre volonté.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet