• Terug

Meer vertalingen:

Het kruisoffer werd voor tijd en eeuwigheid gebracht

Het verlossingswerk heb Ik voor alle tijden volbracht. Zolang het terugvoeren van het eens gevallen geestelijke nog niet is beëindigd, komt ook eens voor dat geestelijke de tijd dat het als mens over de aarde gaat. En in deze tijd heeft het mijn hulp nodig die hem door het verlossingswerk van Jezus Christus is verzekerd. Er moet in deze tijd een beroep worden gedaan op de aan het kruis verworven genaden, als de mens voorgoed vrij wil worden van zijn keten die hij heeft opgelopen door de val in de diepte, die bij hem is aangebracht door mijn tegenstander - die hiertoe ook de mogelijkheid had omdat deze wezens hem vrijwillig zijn gevolgd. Steeds weer zal er dus voor het eens gevallen geestelijke een korte tijd komen waarin het zich alleen maar tot de goddelijke Verlosser Jezus Christus behoeft te wenden, en waarin het door dit toewenden ook weer Mij zelf erkent in Jezus Christus.

En deze korte tijd is de gang over de aarde als mens, waarin het wezen weer zijn vrije wil terugkrijgt die nu opnieuw een beslissing moet nemen. Deze beslissing zou hij zonder mijn hulp nooit kunnen nemen, want mijn tegenstander houdt hem nog geketend. Maar door mijn verlossingswerk is deze beslissing voor de mens mogelijk, omdat hij alleen maar de voor hem verworven genaden hoeft te benutten, om ook tegenstand te kunnen bieden en zich te bevrijden van de vijandige macht. En zolang de aarde voor het geestelijke dient als een plaats om geheel rijp te worden, zolang er mensen op deze aarde zullen wonen, zolang zal ook het kruisoffer van Jezus Christus voor de mensheid de enige garantie zijn om van elke keten bevrijd te worden, want het is volbracht voor tijd en eeuwigheid. Het zal nooit alleen behoren bij het verleden. Het zal ook nooit alleen uitwerking hebben in de tegenwoordige tijd. Ook alle toekomstige verlossingsperioden op deze aarde zullen alleen maar succesvol zijn voor de als mens belichaamde zielen onder het teken van het kruis.

En ook in het rijk hierna zal de verlossende kracht van Jezus nog benut kunnen worden. Ook in het hiernamaals moet de goddelijke Verlosser aangeroepen worden, omdat ook dan nog mijn kruisoffer en daardoor dus Ik zelf in Jezus erkend wordt, en dit pas het vrij worden van mijn tegenstander betekent - dat eens moet plaats vinden wil het wezen tot zaligheid komen.

Ik volbracht het verlossingswerk als mens op deze aarde, en deze aardse periode was een bovenmate gezegende tijd waarin zeer veel van het eens gevallen geestelijke de weg terug tot Mij had kunnen betreden. Maar de wil van hen werd niet gedwongen en kan ook nooit gedwongen worden, om welke reden nog talloze scheppingen moeten ontstaan, ofwel, eindeloos vele scheppingsperioden zullen nog volgen die echter alle in het teken van het verlossingswerk zullen staan - omdat zonder Jezus Christus geen verlossing plaats kan vinden. En mijn erbarmende liefde zal de mensen steeds weer de kennis van het kruisoffer en de aan het kruis verworven genadeschat doen toekomen.

Steeds weer zullen verlichte mensen door mijn geest kunnen worden onderwezen, en steeds weer zullen deze in staat zijn het gehele verband te begrijpen en zodoende ook hun medemensen de betekenis van het verlossingswerk door Jezus Christus, de daad van mijn menswording op aarde en de vergoddelijking van de mens Jezus naar waarheid kunnen uitleggen. En deze kennis zal vanuit de ene periode op aarde naar de volgende worden overgenomen en nooit meer verloren gaan. Want het werk van erbarmen werd volbracht voor alle mensen, voor de mensen uit het verleden, het heden en de toekomst. En geen eens-gevallen-wezen kan tot Mij terugkeren dat zich niet uit vrije wil door Jezus Christus laat verlossen.

Amen

Vertaler

O sacrifício da cruz foi oferecido pelo tempo e pela eternidade....

Por todas as vezes que eu realizei o ato de Salvação.... Enquanto o regresso do ser espiritual caído ainda não estiver terminado, chegará também um dia para este ser espiritual, quando ele caminhará a terra como um ser humano, e durante este tempo precisará da Minha ajuda, que lhe é garantida através do acto de Salvação de Jesus Cristo. Porque as bênçãos adquiridas na cruz têm de ser reclamadas durante este tempo, se o ser humano quiser ser finalmente libertado dos seus grilhões, que a queda no abismo lhe causou, que o meu adversário lhe pôs e pôde pôr-lhe porque aqueles seres o seguiram voluntariamente. Assim, uma e outra vez virá um tempo muito curto para o ser espiritual outrora caído, quando ele só precisa se voltar para o divino Redentor Jesus Cristo e através desta volta também Me reconhece a Mim mesmo novamente em Jesus Cristo.... E este curto tempo é a caminhada como ser humano através da Terra onde o ser recupera o seu livre arbítrio, que agora tem de decidir novamente.... Ele nunca seria capaz de tomar esta decisão sem ajuda, pois o meu adversário ainda o mantém preso. Mas o Meu acto de Salvação permite ao ser humano tomar esta decisão, porque ele só precisa de fazer uso das bênçãos que adquiriu para si próprio, a fim de poder também oferecer resistência e libertar-se do poder do adversário. E enquanto a terra servir de estação de amadurecimento para o espiritual, enquanto as pessoas habitarem esta terra, o sacrifício de Jesus Cristo na cruz será a única garantia da humanidade para ser libertada de toda a escravidão, pois foi oferecida pelo tempo e pela eternidade, nunca pertencerá apenas ao passado, nem terá o seu efeito apenas no presente.... Mesmo todos os períodos futuros de redenção nesta Terra só serão bem sucedidos sob o sinal da cruz para as almas encarnadas na Terra como seres humanos. E mesmo no reino do além a força redentora em Jesus ainda poderá ser utilizada, mesmo no além o divino Redentor tem de ser invocado, porque mesmo assim o Meu sacrifício na cruz e assim Mim mesmo em Jesus ainda será reconhecido e isto só significa a libertação do Meu adversário, que tem de acontecer uma vez se o ser quiser alcançar novamente a bem-aventurança.... Eu realizei o trabalho de Salvação como ser humano nesta terra.... e este período terreno foi um período extremamente abençoado, durante o qual muitos espíritos outrora caídos poderiam ter tomado o caminho de volta para Mim. Mas a sua vontade não foi forçada e nunca poderá ser forçada, razão pela qual inúmeras criações ainda terão que surgir ou porque muitos períodos da criação ainda se seguirão, mas todas elas estarão sob o sinal do ato de Salvação, porque sem Jesus Cristo nenhuma redenção poderá ter lugar, mas o Meu amor misericordioso transmitirá às pessoas, uma e outra vez, o conhecimento do sacrifício na cruz e o tesouro de graça adquirido na cruz. As pessoas sempre iluminadas poderão ser instruídas pelo Meu espírito e, uma e outra vez, serão capazes de compreender todas as correlações e, assim, também poderão explicar verdadeiramente aos seus semelhantes o significado do ato de Salvação de Jesus Cristo, o ato da Minha manifestação humana na Terra e a deificação do homem Jesus, e este conhecimento será transmitido de um período terrestre para o outro e nunca será perdido.... Pois o trabalho de misericórdia foi realizado para todas as pessoas, para as pessoas do passado, do presente e do futuro.... E nenhum ser caído uma vez pode voltar para Mim que não se permita ser redimido de livre vontade por Jesus Cristo...._>Amém

Vertaler