Wanneer de eeuwige Liefde zich naar u over buigt om zichzelf aan u te bewijzen, dan gaan er talloze stralen naar het donker van deze aarde. En door deze stralen aangelokt verschijnen er talloze wezens bij wie de donkerte pijn doet en die ook het kleinste glimpje licht bemerken en erop toesnellen. Een verbinding van de aarde met het geestelijke rijk is uitermate gezegend, omdat het een mogelijkheid is ook aan de zielen in het hiernamaals een glimpje licht over te brengen. Want dezen houden zich op in de nabijheid van de aarde, in het bijzonder wanneer ze nog zeer onrijp zijn. En ze kunnen door zulke verbindingen tot het inzicht komen dat ze zelf niet meer op aarde vertoeven en dat er toch nog contact is tussen het aardse rijk en hun huidige verblijfplaats. Maar er worden ook zielen door de stralen aangelokt die geen aardse band meer hebben, maar met verduisterde geest de kwellingen van de duisternis ondergaan. Ook hun kan een klein lichtschijnsel nu enige verlichting van de geest schenken. En daarom is het zeer zegenrijk wanneer een mens het mogelijk maakt dat de eeuwige Liefde zelf een lichtstraal naar de aarde kan zenden, want tegen de wil van de mens in kan het licht niet neerstralen in het donker. De weldaad die zulke zielen ondervinden wanneer een straal van licht ook hen treft, is onbeschrijflijk. En ook een hard geworden ziel kan zacht worden en haar weerstand opgeven, want het was de Liefde die haar had aangeraakt en die ook niet zonder kracht blijft zodra de ziel vrijwillig daar verschijnt waar ze licht waarneemt.
En wanneer u mensen nu bedenkt dat elke innige verbinding met het geestelijke rijk, elke geestelijke gedachte en in het bijzonder elk gebed in geest en in waarheid u altijd in een stralend licht plaatst, wanneer u er aan denkt dat u steeds bent omringd door zielen die alleen op het opflitsen van een lichtstraal wachten omdat ze het bij u al konden waarnemen, dan is het een bewuste verlossingsarbeid van u wanneer u maar vaak deze verbinding tot stand brengt, die het naar beneden stralen van het goddelijke licht van de liefde mogelijk maakt. Want de zielen in de duisternis kan steeds alleen maar door een glimpje licht de weg worden gewezen naar u, waar hun nu door de liefde en genade van God ook de weg wordt gewezen die uit het donker naar buiten voert, naar het licht. En wanneer die zielen maar eenmaal helderheid krijgen over het verlossingswerk van de mens Jezus, wanneer hun maar eenmaal naar waarheid kennis kan worden gegeven van het grootste werk van liefde en erbarmen dat voor alle mensen, voor alle zondaars werd aangeboden, dan weten ook de niet verloste zielen in het geestelijke rijk, dat ze zelf de weg moeten inslaan naar Hem, de goddelijke Verlosser Jezus Christus. Dan zal het kleine glimpje licht voor een steeds helderder licht hebben gezorgd en iedere ziel die zich door het goddelijke liefdeslicht liet aanraken, brengt nu weer grote scharen zielen uit de duisternis naderbij en probeert ze eveneens in de lichtkring te dringen, waar zij hulp vond en een licht dat haar onuitsprekelijk goed had gedaan, om welke reden ze haar dank tracht te betuigen met verlossende arbeid.
Het is moeilijk om in het hiernamaals de zielen die in de duisternis vertoeven toe te spreken, want ze hebben nog dezelfde weerstand als op aarde en er kan de zielen ook niet tegen hun wil licht worden geschonken. Maar zodra er een verbinding van de aarde met het geestelijke rijk tot stand wordt gebracht, wat voor zulke zielen door de genade Gods niet verborgen blijft, ontwaakt in hen aanvankelijk een echt menselijke nieuwsgierigheid. En dan treden ze geheel onbewust de lichtkring binnen die zulke mensen omgeeft, om nu ook door een lichtstraal te worden geraakt, waarvan ze zich dan echter niet meer willen scheiden. Is nu zo’n band weer opgeheven, zodat de mens zich weer aan zijn aardse gedachten of plichten wijdt, dan blijven die wezens toch in de nabijheid, om geen lichtstraal te hoeven missen wanneer hij weer oplicht. En daarom is elke geestelijke bezigheid onmetelijk zegenrijk, want ze heeft een nog veel grotere uitwerking in het rijk hierna dan op aarde, waar u mensen vaak weinig resultaat kunt boeken.
Maar de zielen zijn u eeuwig dankbaar - u die hen uit de duisternis riep door de straal van Gods liefdeslicht aan welke u zelf door uw wil toegang verleende. En roept u deze niet verloste zielen nog bewust dichterbij, dan zult u waarlijk verlossingswerk verrichten van zeer grote omvang. Want er is grote nood in het rijk der duisternis, waar vele zielen al eindeloze tijden smachten en een hernieuwde kluistering tegemoet gaan wanneer ze niet nog voor het einde de duisternis ontvluchten en zich door een straal van liefde laten treffen. Denk in het gebed altijd aan die zielen en geef hun ook vaak de gelegenheid de medelijdende liefde van de goddelijke Verlosser Jezus Christus te ondervinden, doordat u hun licht schenkt door uw wil om hen te helpen, door het bewust dichterbij roepen voor elke geestelijke bemiddeling, en u zult een gezegende arbeid verrichten.
Amen
VertalerLorsque l'Amour se baisse à vous pour se montrer Lui-Même, alors d’innombrables Rayons partent dans l'obscurité de la Terre et trouvent d’innombrables êtres auxquels l'obscurité procure des tourments, ils sont attirés par ces Rayons car ils perçoivent la plus minuscule lueur de Lumière et ils se hâtent. Une liaison de la Terre avec le Règne spirituel est outre mesure bénie, parce qu'elle est une possibilité pour transmettre aux âmes dans l'au-delà une lueur de Lumière, parce que celles-ci se tiennent, en particulier lorsqu’elles ne sont pas encore très mûres, près de la Terre, et par de telles liaisons elles peuvent arriver à la connaissance qu'elles-mêmes ne sont plus sur la Terre et qu'il existe de toute façon un contact entre le règne terrestre et leur actuel lieu de séjour. Mais même les âmes qui n'ont plus aucun lien terrestre, sont attirées par les Rayons, car elles perçoivent avec un esprit offusqué les tourments de l'obscurité. Même à elles maintenant une petite lueur de Lumière peut offrir à leur esprit un peu de lueur, et donc c’est une grande bénédiction, lorsqu’un homme rend possible que l'Amour Même peut envoyer un Rayon de Lumière à la Terre, parce que la Lumière ne peut pas briller dans l'obscurité contre la volonté des hommes. Le bénéfice que de telles âmes ressentent lorsqu’un Rayon de Lumière les effleure, est indescriptible, et même une âme endurcie peut s'assouplir et renoncer à sa résistance, parce que c’est l'Amour qui l'a effleurée et elle ne reste pas sans Force, dès que l'âme se retrouve volontairement là où elle a entrevu la Lumière. Et si maintenant vous les hommes vous réfléchissez sur le fait que chaque intime lien avec le Règne spirituel, chaque pensée spirituelle et en particulier chaque prière «en Esprit et en Vérité» vous transporte toujours dans une Lumière rayonnante, si vous réfléchissez que vous êtes toujours entourés d'âmes, lesquelles attendent seulement qu'un Rayon de Lumière éclate, parce qu'elles ont déjà pu l’observer chez vous, alors de votre part c’est un travail conscient de libération, si seulement vous établissez souvent ce lien qui rend possible le rayonnement vers le bas de la Lumière de l'Amour divin. Parce qu'aux âmes dans l'obscurité il peut être montré la voie vers vous toujours seulement au moyen d'une lueur de Lumière, là où à elles, par l'Amour et la Grâce de Dieu, il est maintenant montré la voie qui mène hors de l'obscurité vers la Lumière. Et si ces âmes obtiennent seulement une fois une Lumière sur l'Œuvre de Libération de l'Homme Jésus, s'il peut leur être donné seulement une fois la connaissance selon la Vérité de la plus grande Œuvre d'Amour et de Miséricorde, qui a été accomplie pour tous les hommes, pour tous les pécheurs, alors les âmes non libérées dans le Règne spirituel savent qu'elles-mêmes doivent prendre la voie vers Lui, le divin Rédempteur Jésus Christ. Alors la petite lueur de Lumière aura aidé à une Lumière toujours plus claire, et chaque âme qui s’est laissé toucher par la Lumière de l'Amour divin, apporte maintenant des foules d'âmes de l'obscurité et elle cherche à les pousser dans le cercle de Lumière, là où elle a trouvé de l'aide et une Lumière qui lui a fait indiciblement du bien, et pour cette raison elle cherche à exprimer sa gratitude avec une activité salvifique. Il est difficile de parler aux âmes dans l'au-delà qui séjournent dans l'obscurité, parce qu'elles sont encore dans la même résistance que sur la Terre, et aux âmes il ne peut pas leur être offert la Lumière contre leur volonté. Mais dès qu'a été établi un contact de la Terre avec le Règne spirituel, il ne reste pas caché à de telles âmes par la Grâce de Dieu, il se réveille en elles une vraie curiosité humaine, et alors elles entrent entièrement inconscientes dans le milieu de Lumière qui entoure ces hommes, pour être aussi touchées maintenant par un Rayon de Lumière, et ensuite elles ne veulent plus s’en séparer. Si maintenant un tel lien est de nouveau interrompu, parce que l'homme suit de nouveau ses pensées ou ses devoirs terrestres, ces êtres restent encore dans sa proximité, pour ne perdre aucun Rayon de Lumière, lorsqu’il brillera de nouveau. Et donc toute activité spirituelle est une incommensurable bénédiction, parce qu'elle agit bien plus encore dans le Règne de l'au-delà que sur la Terre, où vous les hommes vous pouvez enregistrer souvent peu de succès. Mais les âmes vous en remercieront éternellement, parce que vous les avez appelées de l'obscurité au moyen d'un Rayon de Lumière de l'Amour de Dieu, auquel vous-mêmes avez concédé l'accès au moyen de votre volonté. Et si vous vous rappelez de ces âmes qui ne se sont pas encore libérées en connaissance de cause, alors vous pouvez vraiment effectuer une œuvre de libération de la plus grande mesure, parce que dans le Règne de l'obscurité il y a une grande misère, là où beaucoup d'âmes languissent déjà depuis des temps infinis et vont à la rencontre d’une Nouvelle Relégation, si avant la fin elles n'échappent pas encore à l'obscurité et ne se laissent pas effleurer par un Rayon de Lumière. Rappelez-vous de ces âmes toujours dans vos prières et donnez-leur souvent l'occasion d'expérimenter l'Amour miséricordieux du Rédempteur divin Jésus Christ, en leur offrant la Lumière au moyen de votre volonté de les aider, au moyen d'un conscient appel pour chaque transmission spirituelle. Et ce sera un travail béni que vous effectuerez.
Amen
Vertaler