Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Eindprofetieën en aanmaningen

Nog is de verlossingsperiode niet afgesloten. Nog is er een kort tijdsbestek, dat u mensen scheidt van het laatste werk van vernietiging op deze aarde. En u zou allen nog zalig kunnen worden, wanneer u maar in deze korte tijd Mij Zelf in Jezus Christus zou willen herkennen en erkennen. Nochtans hangt het hier vanaf, in welke geestestoestand het einde van deze aarde of ook het einde van uw leven op aarde u verrast. Want het zal een plotseling en onverwacht einde zijn, dat u is beschoren.

En toch hoefde geen mens onvoorbereid te zijn. Want ieder zal nog vaak genoeg horen, wat u allen te wachten staat, maar hij zal het niet willen geloven. Ieder mens zal het steeds weer in de oren klinken, want ook alle komende wereldse gebeurtenissen zijn aanwijzingen en aankondigingen van een dichtbij zijnd einde.

En evenzo zullen ook alle mensen Mijn Stem van boven horen klinken. Want voor geen mens blijft dit gebeuren verborgen en het kan voor allen nog een laatste aanmaning zijn, dat ook plotseling voor hen zelf het einde daar kan zijn, zoals het is voor degenen, die aan het natuurgebeuren ten offer zullen vallen.

Het is nog een korte tijd, maar hij gaat snel voorbij. Maar dan is onherroepelijk het einde daar en het oordeel, waar het lot van iedere ziel afzonderlijk wordt beslist. Als u mensen zich toch eens met deze gedachte vertrouwd zou willen maken, dat u zelf uw lot in de toekomst schept. En wanneer u van Mij toch zou willen aannemen, dat u gemakkelijk nog uw doel zult kunnen bereiken, wanneer u maar de korte tijd nog ten volle benut, wanneer u zich aan Mij zou toevertrouwen en zou bidden om Mijn leiding.

Maar u luistert niet naar Mijn waarschuwingen en aanmaningen. U blijft onverschillig en laat het onheil op u afkomen, zonder u ertegen te beschermen of het af te wenden. Want u gelooft niet. U gelooft Mijn Woorden niet. En anders dan door Mijn Woord kan Ik u niet in kennis stellen van wat gaat komen, omdat u in wilsvrijheid de weg naar Mij zult moeten vinden en er u daarom ook geen duidelijke bewijzen kunnen worden gegeven.

En het rad van de tijd draait onophoudelijk door. Talloze mensen roep Ik nog weg en ook dat zou de mensen wakker moeten maken uit hun trage voortleven, dat op een slaap lijkt, waaruit ze eens plotseling zullen opschrikken, maar dan geen tijd meer vinden om zich nog op het einde voor te bereiden.

Degenen die slapen willen hun rust niet opgeven en hun sluimeren gaat langzaam over in de doodsslaap, want hun zielen hebben alleen nog de dood te verwachten, omdat ze het leven niet naar waarde schatten om het eeuwige leven te verwerven.

De mensen verwijderen zich steeds verder van Mij, op Wie ze toch moeten aansturen. En aan hun goddelijke Verlosser denken ze nog minder. Zijn werk van verlossing wordt volledig veronachtzaamd en Mijn tegenstander heeft daarom macht over de mensen, die ook alleen die Ene kan verbreken, in Wie Ik Zelf Me heb belichaamd omwille van de zondige mensheid. Maar zonder Hem is ook het einde voor de mensen vreselijk, want ze zijn reddeloos aan hun lot overgeleverd. Ze kunnen geen verlossing vinden, omdat ze de Verlosser Zelf afwijzen, omdat ze de weg niet inslaan naar Mij, Die alleen hen kan helpen.

Steeds weer kom Ik de mensen nader in Jezus Christus. Steeds weer zullen de mensen Zijn Evangelie te horen krijgen. Steeds weer zullen ze worden aangemaand om zich uit te spreken voor Jezus Christus en om Zijn goddelijke leer van liefde aan te nemen. En steeds weer zal ook van het dichtbij zijnde einde gewag worden gemaakt. Maar het zal aan hen zelf blijven overgelaten, zich bij Hem aan te sluiten en Zijn genade aan te nemen. Maar zonder Jezus Christus kunnen ze dit einde niet overleven. Ze kunnen ook niet in het lichtrijk worden opgenomen, wanneer ze zonder Hem tevoren van de aarde worden weggeroepen.

Doch het einde komt onherroepelijk. Maar het zal niet gevreesd hoeven te worden, het zal niet verschrikkelijk hoeven te zijn, wanneer het geloof in Mijn Woord de mensen ijverig zou aansporen om aan hun ziel te werken. Want dan zou de mens ook de band met Mij in Jezus Christus tot stand brengen. En de genade van het verlossingswerk zou worden benut en zou hem ook zeker de rijpheid opleveren, zodat hij het einde en het oordeel niet hoefde te vrezen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Profecias finais e lembretes....

O período de redenção ainda não está completo, ainda há um curto período de tempo separando vocês humanos da última obra de destruição nesta terra.... E todos vocês ainda poderiam ficar felizes se ao menos Me reconhecessem e reconhecessem a Mim mesmo em Jesus Cristo durante este curto período de tempo. Mas depende de qual estado espiritual o fim desta terra ou mesmo o fim da sua vida terrena o surpreende.... Pois será um fim repentino e inesperado que chegará até você. E mesmo assim, nenhuma pessoa precisava estar despreparada, pois todos ainda ouvirão o que está reservado para todos vocês, mas ele não vai querer acreditar nisso. Vezes sem conta, ele irá tocar nos ouvidos de cada pessoa, pois todos os próximos acontecimentos mundanos são também indicações e sinais de um fim próximo. E assim também todas as pessoas ouvirão a Minha voz soar de cima, pois esse evento não ficará escondido de nenhum ser humano, e ainda pode ser uma lembrança final para todos que o fim também pode estar lá de repente para si mesmos, como está para aqueles que cairão presas de eventos naturais. Ainda é pouco tempo, mas passa rapidamente.... Mas então o fim estará irrevogavelmente lá e o Juízo, onde o destino de cada alma será decidido. Se ao menos vocês, humanos, se aproximassem deste pensamento de que criarão o vosso próprio destino no futuro, e se ao menos acreditassem em Mim que ainda podem facilmente alcançar o vosso objectivo se apenas fizerem uso do pouco tempo que resta, se ao menos se confiassem a Mim e pedissem a Minha orientação.... Mas vocês não ouvem os Meus avisos e admoestações, vocês permanecem indiferentes e deixam o desastre se aproximar de vocês sem se protegerem ou evitarem isso.... pois você não acredita.... Você não acredita nas Minhas Palavras, e eu não posso dar-lhe conhecimento do que está por vir a não ser através da Minha Palavra, porque você tem que encontrar o caminho para Mim em liberdade de vontade e, portanto, provas mais claras não podem ser dadas a você também.... E a roda do tempo continua a girar incessantemente.... Eu ainda chamo incontáveis pessoas para longe e isso também deveria despertar pessoas de sua vida inerte, que se assemelha a um sono do qual elas um dia serão abruptamente despertadas, mas depois não encontrarão mais tempo para se prepararem para o fim. Os adormecidos não querem desistir do descanso e adormecer lentamente no sono da morte, pois suas almas só podem esperar a morte porque não apreciaram a vida para adquirir a vida eterna. As pessoas estão se afastando cada vez mais de Mim, para Quem afinal deveriam lutar, e pensam ainda menos no seu divino Redentor, Seu ato de Salvação é completamente desconsiderado, e por isso Meu adversário tem poder sobre as pessoas que só pode ser quebrado por Aquele em Quem Eu me encarnei para o bem da humanidade pecaminosa.... Sem Ele, porém, o fim para as pessoas também é terrível, pois elas estão desesperadamente abandonadas ao seu destino, não conseguem encontrar a redenção porque rejeitam o próprio Redentor.... porque não tomam o caminho até Mim, Quem sozinho pode ajudá-las. Uma e outra vez eu me aproximo das pessoas em Jesus Cristo, uma e outra vez as pessoas ouvirão Seu Evangelho, uma e outra vez serão chamadas a professar Jesus Cristo e aceitar Seu divino ensinamento de amor, e uma e outra vez o fim que se aproxima também será mencionado. Mas caberá a eles professá-Lo e aceitar as Suas bênçãos. Mas eles não podem sobreviver a este fim sem Jesus Cristo, nem podem ser admitidos no reino da luz se forem chamados primeiro para longe da terra sem Ele.... Mas o fim vem de forma irrevogável. Mas não precisa ser temido, não precisa ser temido se a fé na Minha Palavra avidamente impelir as pessoas a trabalharem em suas almas, pois então o ser humano também estabeleceria o vínculo comigo em Jesus Cristo, e as bênçãos do ato de Salvação seriam avaliadas e certamente também lhe ganhariam maturidade, para que ele não precise temer o fim e o Juízo...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL