Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zonder JEZUS CHRISTUS wordt men niet vrij

U hebt MIJ nodig als u vrij wilt komen van uw tegenstander. U kunt uit eigen kracht niet van hem loskomen, u moet hulp hebben die alleen EEN u brengen kan: JEZUS CHRISTUS, Die de tegenstander overwonnen heeft door Zijn dood aan het kruis. In HEM was IKZELF - HIJ en IK zijn EEN, dus moet u tot MIJ in JEZUS CHRISTUS om hulp roepen en zij zal u dan ook ten deel vallen.

Als u alleen een GOD erkent zonder echter JEZUS CHRISTUS, de goddelijke Verlosser, met deze GOD in overeenstemming te kunnen brengen, dan is uw erkenning van een GOD nog niet overtuigd. U spreekt dan slechts iets uit met uw mond waarvan u in het diepst van uw hart niet overtuigd bent, en dan gaat u uw aardse weg nog zonder MIJ. U zult dan ook niet los kunnen komen van hem die het tegengestelde is van MIJ, die u nog beheerst en wiens macht u alleen niet breken kunt.

U hebt MIJ nodig, laat u dat gezegd zijn, anders vervult u uw aardse levensdoel niet,uzelf los te maken van hem die u eens vrijwillig gevolgd bent - en u te keren tot MIJ, uw GOD en VADER van eeuwigheid. IK ben altijd bereid u te helpen van hem los te komen, maar deze hulp moet u van MIJ afsmeken omdat uw wil meebepalend is dat IK u bevrijd. Want hij heeft hetzelfde recht op u zolang u nog hetzelfde wilt als hij, wat een zich afwenden van MIJ betekent.

Maar met uw zwakheid als gevallen wezen is rekening gehouden, want een Mens stierf voor u uit Liefde en Barmhartigheid aan het kruis. HIJ wist van uw zwakheid en HIJ wist ook dat het u onmogelijk was deze ketenen te verbreken, die u omgedaan waren door Mijn tegenstander - alhoewel door eigen schuld.

In deze mens JEZUS heb IK MIJ ZELF belichaamd omdat IK MIJ over uw zwakke, hulpeloze en pijnlijke toestand ontfermde en omdat IK u de mogelijkheid wilde geven weer tot MIJ terug te keren - en binnen te gaan in uw oertoestand die voor u vrijheid en zaligheid betekent. IK bracht dus als mens een zoenoffer voor u en IK heb tegelijkertijd de schuld van uw vroegere afval van MIJ, ZELF afgedragen in de mens JEZUS. IK bood Mijn tegenstander het losgeld aan voor u, zodat hij u vrij moet laten als u daar zelf naar verlangt.

Maar dit verlangen moet u ook tot uiting brengen. U moet naar MIJ willen komen, u moet willen behoren tot hen wier zielen IK heb los gekocht van hun heer.

U moet een beroep doen op de hulp van JEZUS CHRISTUS en u moet MIJ in HEM aanroepen. En u zult het ook kunnen als u in HEM en Zijn Verlossingswerk gelooft. Als u gelooft aan Mijn menswording in HEM. Want pas dan gelooft u ook met overtuiging aan MIJZELF, dan ben IK levend in u geworden en dan gaat u ook niet meer uw aardse weg zonder MIJ en u bereikt dan ook zeker uw doel.

En zo moet u zich maar eens ernstig afvragen wat de zin en het doel van uw aardse leven, wat uw eigenlijke opdracht is. U moet de ernstige wil hebben dat u niet gefaald hebt aan het einde van uw leven op deze aarde. En als u deze wil hebt, bid dan die ENE om hulp DIE u alleen kan helpen, JEZUS CHRISTUS. Want HIJ en IK zijn EEN, en als u HEM aanroept roept u MIJ aan - en uw roep zal niet ongehoord wegsterven.

Want wie het ernst is het doel van zijn aardse leven te bereiken, diens gedachten zullen ook spoedig juist geleid worden en hij zal inzien dat er zonder JEZUS CHRISTUS geen verlossing is.

Maar over de innerlijkste wil, het innerlijkste verlangen kan IK echter niet beschikken, het is vrij. IK kan alleen maar waarschuwen en vermanen en IK kan u alleen maar aansporen tot nadenken. Uzelf moet echter handelen volgens uw innerlijk verlangen, en overeenkomstig hiermee zal ook uw toestand van rijpheid zijn wanneer u deze aarde verlaat.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sem Jesus Cristo não há libertação....

Você precisa de Mim se você quer se libertar do seu adversário.... Não podes livrar-te dele pelas tuas próprias forças, deves ter ajuda que só um te pode trazer: Jesus Cristo, que derrotou o adversário através da Sua morte na cruz.... Nele eu era Eu mesmo, e Ele e eu somos um só, por isso, deve me pedir ajuda em Jesus Cristo e ela será verdadeiramente concedida a você.... Se você reconhece um Deus sem ser capaz de reconciliar Jesus Cristo, o divino Redentor, com esse Deus, então seu reconhecimento de um Deus ainda não está convencido, então você meramente fala com sua boca sem acreditar em seu ser mais íntimo, e então você ainda viajará seu caminho terreno sem Mim, e você não será capaz de se libertar daquele que se opõe a Mim e ainda controla você e cujo poder você sozinho é incapaz de quebrar. Você precisa de Mim, deixe-me dizer-lhe.... ou não cumprirá o seu propósito de vida terrena: a separação de um.... que uma vez você seguiu voluntariamente.... e se volta para Mim, seu Deus e Pai da eternidade. Estou sempre disposto a ajudá-los a se afastar dele, mas vocês têm que pedir esta ajuda a Mim, porque a vossa vontade tem um papel na determinação de que eu vos liberte, pois tem o mesmo direito a vós, desde que vocês mesmos ainda sejam da mesma vontade, o que significa se afastarem de Mim. Mas a sua fraqueza como ser caído foi levada em conta.... Um ser humano morreu por ti na cruz por amor e misericórdia Quem sabia da tua fraqueza e assim também sabia que era impossível para ti quebrar as correntes que o Meu adversário te tinha posto, mesmo que a culpa fosse tua. Eu encarnei-Me neste ser humano Jesus porque tive pena do teu fraco, indefeso, atormentado estado e porque queria dar-te a oportunidade de voltar a Mim e entrar no teu estado original que é liberdade e felicidade para ti.... Assim eu ofereci um sacrifício de expiação por vós como ser humano, eu, por assim dizer, carreguei a culpa da vossa apostasia passada de Mim mesmo no homem Jesus, e ofereci o meu adversário o resgate por vós, para que ele vos libertasse quando vós próprios o exigissem.... Mas você também deve expressar esse desejo, você deve querer vir até Mim, e você deve querer pertencer àqueles cujas almas eu comprei do seu Senhor.... Você deve fazer uso da ajuda de Jesus Cristo, você deve me chamar novamente em Jesus Cristo, e você também será capaz de fazê-lo se você acreditar nEle, no Seu ato de Salvação, na Minha encarnação nEle.... Só então você também acreditará em Mim mesmo com convicção, então eu terei vivido em você, e então você não mais percorrerá o seu caminho terreno sem Mim, mas então você também alcançará seguramente o seu objetivo. E, assim, só vos deveis perguntar seriamente uma vez sobre o propósito e o objectivo da vossa vida terrena e da vossa tarefa real.... E você só deve ter a vontade séria de não ter sido um fracasso no fim da sua vida nesta terra.... E se você tiver essa vontade, então peça ajuda a Quem sozinho pode ajudá-lo: Jesus Cristo.... porque Ele e eu somos um, e se O invocais, invocais-Me e a vossa chamada não passará despercebida. Pois quem quer seriamente alcançar o objetivo de sua vida terrena logo será guiado corretamente em seu pensamento e perceberá que não há ajuda sem Jesus Cristo.... Mas não posso determinar a vontade mais íntima, o desejo mais íntimo.... é grátis.... Eu só posso avisar e admoestar-te uma e outra vez, posso encorajar-te a pensar.... Mas você deve agir de acordo com este desejo interior, e o seu estado de maturidade também estará de acordo quando você sair desta terra...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL