Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De motivering van GOD's openbaringen

Aan alle mensen die naar Mij luisteren wil IK MIJ openbaren als een GOD van Liefde, Wijsheid en Almacht. Mijn openbaringen vragen alleen maar een geopend hart, een bereidwillig oor dat luistert naar Mijn Stem als IK die laat weerklinken. Mijn openbaringen zullen ook steeds bewijzen van Mijn liefde zijn, want IK spreek tot u als een Vader tot zijn kinderen: vermanend, onderwijzend, troostend en met beloften van liefde.

IK wil de harten van u allen ontroeren die naar Mij luistert. IK wil u verblijden met Mijn aanspreken en u iets geven wat u helpt opwaarts te gaan: licht en kracht, die ieder wezen nodig hebben om dichter bij MIJ te komen - daarom spreek IK u steeds weer toe.

IK wil u echter ook Mijn Wezen ontsluiten. IK wil dat u MIJ herkent als een GOD van Liefde, Wijsheid en Almacht. En dat u als u MIJ herkend hebt, in MIJ ook uw Vader ziet en dan als Mijn kinderen naar Mij streeft. Want als u gelooft in Mijn Liefde, Wijsheid en Almacht, dan zult u uzelf ook aan MIJ overgeven in liefde en ootmoed en iedere weerstand opgeven die u nog gescheiden houdt van MIJ.

En daarom openbaar IK MIJ aan u. Want u allen moet weten dat uw GOD en Schepper u in grenzenloze liefde zou willen omvatten Die echter geen weerstand duldt. En opdat uw weerstand wordt gebroken, spreek IK u aan, maar dwing u niet naar MIJ te luisteren. Mijn Liefde zult u echter bespeuren zodra Mijn stem voor u weerklinkt. U zult worden aangeraakt door een stroom van kracht die u bewijzen zal dat IK het ben DIE tot u spreekt. Deze krachtstroom wordt echter dadelijk minder in zijn uitwerking als u zich blijft verzetten tegen MIJ, terwijl daarentegen de werking ervan gestadig toeneemt als u bereid bent Mijn Woord aan te nemen.

IK wil u allen licht brengen die zich nog in geestelijke duisternis bevindt. IK wil u in zo’n staat brengen dat de lichtsferen u kunnen opnemen. Dat is echter alleen mogelijk als u in het geloof aan MIJ besluit te werken in liefde. Kunt u echter MIJZELF liefhebben, dan zult u ook van binnen uit gedrongen worden werken van naastenliefde te verrichten. En opdat u leert MIJ lief te hebben openbaar IK MIJ aan u. U, mensen op aarde spreekt wel over ‘n “God” die u vreest als een macht waaraan u bent prijsgegeven, die u kan vernietigen of veroordelen, als u daar tenminste nog in gelooft. Maar u draagt uw "God" niet die liefde toe die HIJ graag van u zou ontvangen. IK wil echter alleen bemind worden, omdat er dan een veel betere verhouding tot stand wordt gebracht dan vrees kan bewerkstelligen.

IK wil van u liefde ontvangen en tracht daarom ook onvermoeid deze liefde te winnen. Maar liefhebben zult u alleen een wezen wiens volmaaktheid u inziet en van wiens liefde, wijsheid en macht u overtuigd bent. En als IKZELF tot u kan spreken, dan zult u spoedig tot de overtuiging komen dat MIJN Liefde tot u eindeloos, MIJN Wijsheid onovertroffen en MIJN Macht onbegrensd is. En dan zult u uzelf ook aan Mij overgeven, verlangend u voor eeuwig met Mij te kunnen verenigen.

En zo zullen voor u steeds weer MIJN woorden van Liefde weerklinken en in uw hart proberen binnen te gaan. En wie bereidwillig voor Mij opendoet die wil IK met MIJN aanspreken gelukkig maken en hem de deur naar de zaligheid openen. Want met MIJN aanspreken breng IK licht, en zodra het hem toestraalt zal alle duisternis van hem wijken. Hij zal Mij dan herkennen als het Licht van eeuwigheid, hij zal MIJ dan ook liefhebben met alle innigheid en hij zal dan ook bij MIJ blijven tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Raison des Révélations de Dieu (Pentecôte)

À vous tous qui M'écoutez, Je veux Me révéler comme le Dieu de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence. Mes Révélations demandent seulement un cœur ouvert, une oreille prête à écouter Ma Voix lorsque Je la fais résonner. Mes Révélations seront toujours des confirmations de Mon Amour, parce que Je parle à vous comme un Père parle à Ses fils : en promettant l’Amour en mettant en garde, en enseignant, en réconfortant. Je veux toucher les cœurs de vous tous qui M'écoutez. Je veux vous rendre heureux avec Mon Discours, Je veux vous offrir quelque chose qui vous aide à progresser vers le Haut : la Lumière et la Force dont chaque être a besoin pour venir plus près de Moi, pour cela Je vous parle toujours de nouveau. Mais Je veux aussi révéler Mon Être, Je veux que vous Me reconnaissiez comme le Dieu de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence et que, lorsque vous M'avez reconnu, vous voyiez en Moi aussi votre Père, et tendez vers Moi en tant que Mes fils. Lorsque vous croyez en Mon Amour, en Ma Sagesse et en Mon Omnipotence, alors vous vous rendrez aussi à Moi avec amour et humilité et déposerez toute résistance qui vous tient séparés de Moi. Et pour cela Je Me révèle à vous. Parce que vous devez tous savoir que votre Dieu et Créateur voudrait vous saisir dans Son Amour illimité qui cependant ne tolère aucune résistance. Et pour que votre résistance soit cassée Je vous parle, mais Je ne vous force pas à M’écouter. Mais vous devez percevoir Mon Amour, dès que résonne Ma Voix. Vous devez être touchés par Mon Courant de Force qui doit vous montrer que Je Suis celui Qui vous Je parle, mais le Courant de Force perd vite son effet lorsque vous restez dans votre résistance, par contre son effet augmente lorsque vous êtes prêts à accepter Ma Parole. Je veux apporter la Lumière à vous tous qui êtes encore d'esprit offusqué ; Je veux vous préparer de sorte que les Sphères de Lumière puissent vous accueillir. Mais cela est seulement possible lorsque vous vous décidez à agir dans l'amour dans la foi en Moi. Mais si vous pouvez M’aimer, alors vous vous sentirez poussés de l'intérieur à effectuer des œuvres d'amour et pour que vous appreniez à M’aimer, Je Me révèle à vous. Vous les hommes de la Terre parlez bien de «Dieu», que vous craignez en tant que Pouvoir auquel vous êtes exposés, qui peut vous détruire ou vous juger, si vous vous croyez encore, mais vous ne portez pas à votre «Dieu» l’amour qu’«Il» voudrait recevoir de vous. Or Je veux seulement être aimé, parce qu'alors il est établi un rapport bien meilleur que celui que la peur peut provoquer. Je veux recevoir l’amour de vous et donc J'aspire continuellement à cet amour. Mais vous aimerez un Être seulement si vous reconnaissez Sa Perfection, et si vous êtes convaincus de Son Amour, de Sa Sagesse et de Sa Puissance. Et lorsque Moi-même Je peux vous parler vous arriverez vite à la conviction que Mon Amour pour vous est infini, que Ma Sagesse est inégalée et Mon Pouvoir illimité. Et alors vous vous donnez à Moi dans le désir de pouvoir vous unir à Moi dans l’éternité. Et ainsi toujours de nouveau Mes Paroles d'Amour résonneront en vous et chercheront l’accès à votre cœur afin qu’il s'ouvre volontairement à Moi, Je veux vous rendre heureux avec Mon Discours et vous ouvrir la porte de la béatitude, parce qu'avec Mon Discours J’apporte la Lumière, et là où elle brille, toute obscurité disparaîtra de lui. Ensuite il Me reconnaîtra comme Lumière de l'Éternité, alors il M'aimera aussi intimement, et alors il restera avec Moi dans l’éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet