En wanneer de tegenstander u nog zo zeer in het nauw brengt, bied hem dan weerstand, dat wil zeggen vlucht naar Mij - en hij moet van u wijken. U wordt hem met gemak de baas wanneer u deze weg gaat, wanneer u uw gedachten dadelijk naar Mij zendt en Mij om bescherming vraagt, wanneer u hem maar weerstand wilt bieden. Maar vaak speelt hij het klaar uw wil te verzwakken, zodat u de kracht niet vindt om weerstand te bieden, omdat u zich niet dadelijk bij Mij aansluit. En daar wil Ik u voortdurend opmerkzaam op maken, dat u tot alles in staat bent met mijn hulp, maar zonder Mij zwak en krachteloos bent en dan mijn tegenstander macht over u verkrijgt.
Denk eraan dat u voortdurend omgeven bent door lichtwezens die u willen helpen, die alleen op mijn opdracht wachten en bliksemsnel bereid zijn tot afweer, zodra u zich maar in gedachten tot Mij wendt. En steeds moet u zo innig met Mij verbonden zijn dat het voor u vanzelfsprekend is naar Mij te roepen. En u zult dan ook elke verzoeking kunnen weerstaan. U zult niet in zijn vangnetten geraken, die hij steeds weer uitwerpt om rijke oogst binnen te halen, ook onder de mijnen. En steeds weer zeg Ik het u, dat u alleen door voortdurende strijd de zege zult behalen, omdat een bestaan zonder strijd u geen resultaat oplevert voor uw ziel. En hoe dichterbij het einde is, des te harder zal de strijd zijn, des te groter de verzoeking en des te duidelijker het werkzaam zijn van mijn tegenstander.
Maar ook mijn stroom van genade zal steeds rijkelijker vloeien en op elke manier wordt u hulp geboden. Dus hoeft u niet te bezwijken in die strijd wanneer u maar zelf van harte begeert de mijne te zijn en te blijven. Dan zijn al zijn verleidingskunsten tevergeefs en hij laat u met rust, omdat hem dan het licht verblindt dat van Mij uitstraalt en u zich in de schijn ervan bevindt. En zo zult u ook zelf zijn dichterbij komen verhinderen, wanneer u Mij in u aanwezig laat zijn door voortdurend gebed en werken van liefde. Dan kan hij zich niet aan u opdringen, want in mijn nabijheid waagt hij zich niet en u bent aan zijn macht en werkzaam zijn ontrukt.
Maar dat ene moet u allen gezegd zijn, dat de komende tijd nog veel gevechten zal brengen voor ieder mens afzonderlijk, om ook ieder mens afzonderlijk de mogelijkheid te geven van een sneller rijp worden, omdat u allen niet veel tijd meer rest. En zijn werkzaam zijn zal zich uiten in onrust, onvrede, een vijandige instelling van de mensen tegenover elkaar, in liefdeloosheid die ook in haat omslaat. Hij zal overal proberen de mensen tegen elkaar op te hitsen, verwarring te stichten, ze lijfelijk schade te berokkenen en Hij zal zich steeds weer van de mensen bedienen die aan hem onderworpen zijn. En dan moet u niet ongerust worden, u zult uiterst geduldig moeten blijven en steeds maar uw ogen opheffen naar Mij. Want slechts een roep naar Mij is al voldoende om hem van u weg te dringen. En u bent weer een stap vooruit gekomen als u in zulke verzoekingen de juiste weg bent gegaan, de weg naar Mij. Maar velen zullen voor hem bezwijken.
En u moet allen een goed voorbeeld geven, u zult Hem moeten aanroepen Die sterker is dan hij en u moet ook uw medemensen op Hem wijzen Die de tegenstander heeft overwonnen en diens macht brak door Zijn dood aan het kruis. Denk in alle verleidingen van het lichaam en de ziel steeds alleen aan de goddelijke Verlosser Jezus Christus, dan denkt u ook aan Mij en dan heeft de vijand van uw ziel waarlijk alle macht over u verloren, want geen roep tot Jezus Christus verklinkt ongehoord. Hij maakt u vrij van de tegenstander, Hij geeft u kracht en met Zijn hulp zult u hem altijd weerstand kunnen bieden, u zult eveneens hem overwinnen wiens macht Ik brak door mijn dood aan het kruis.
Amen
VertalerE não importa o quanto o adversário o pressione, resista a ele, ou seja, refugie-se em Me.... e ele deve deixá-lo. Você se tornará facilmente seu mestre se seguir este caminho, se enviar imediatamente seus pensamentos para Mim e apelar para Mim por proteção, se apenas quiser oferecer-lhe resistência. Mas muitas vezes ele consegue enfraquecer a sua vontade para que você não encontre forças para resistir porque você não se junta a Mim imediatamente. E quero constantemente chamar sua atenção para o fato de que você é capaz de fazer tudo com a Minha ajuda, mas sem Mim você é fraco e impotente e então o Meu adversário ganha controle sobre você. Lembrem-se que vocês estão constantemente rodeados de seres de luz que querem ajudá-los, que estão apenas esperando pela Minha ordem e estão prontos para se defenderem assim que vocês se voltarem mentalmente para Mim. E você deve estar sempre tão intimamente unido a Mim que é natural que você Me invoque. E então você também será capaz de resistir a cada tentação, você não será pego em suas redes que ele joga fora de vez em quando a fim de colher uma rica colheita entre os Meus também. E uma e outra vez vos digo que só alcançareis a vitória através de uma batalha constante, porque uma existência sem luta não resultará em sucesso para a vossa alma. E quanto mais próximo estiver o fim, mais difícil será a batalha, maior será a tentação e mais óbvia será a atividade do meu adversário. Mas o Meu influxo de graça também fluirá cada vez mais abundantemente e a ajuda ser-vos-á oferecida em todos os sentidos. Assim não precisam sucumbir nesta batalha se apenas vocês mesmos desejam ser e permanecer meus com todo o seu coração.... Então todas as suas artes de sedução serão em vão e ele vos deixará ir, porque então ele ficará cego pela luz que emana de Mim e em cujo brilho vós sois. E assim podeis impedir a sua aproximação se Me deixardes estar presente em vós através da oração constante e da oração de amor..... Então ele não poderá se aproximar de você, pois não ousará se aproximar de Mim e você será removido de seu poder e de sua atividade. Mas uma coisa deve ser dita a todos vocês, que o próximo tempo ainda trará muitas batalhas para cada pessoa individualmente, a fim de também dar a cada pessoa individual a oportunidade de uma maturação mais rápida, porque não resta muito tempo para todos vocês. E a sua actividade manifestar-se-á em agitação, discórdia, atitude hostil das pessoas umas para com as outras, em indelicadeza que também se transforma em ódio. Ele tentará em todos os lugares incitar as pessoas umas contra as outras, causar confusão, prejudicá-las fisicamente e de vez em quando fazer uso de pessoas que estão em cativeiro com ele.... E então você não deve ficar inquieto, você deve permanecer com a máxima paciência e apenas levantar os olhos para Mim. Pois apenas uma chamada para mim é suficiente para o afastar de ti.... E você terá dado um passo adiante novamente se você tiver tomado o caminho certo em tais tentações, o caminho para Mim. Mas muitos vão sucumbir a ela.... E você deve dar um bom exemplo para todos, você deve invocar Aquele que é mais forte do que ele, e você também deve apontar os seus semelhantes para Aquele que derrotou o adversário e cujo poder foi quebrado pela sua morte na cruz.... Em todas as tentações de corpo e alma só te lembrarás do divino Redentor Jesus Cristo, então tu também te lembrarás de Mim, e então o inimigo da tua alma terá verdadeiramente perdido todo o poder sobre ti, pois nenhum chamado a Jesus Cristo ficará sem ser ouvido, Ele libertar-te-á do adversário, dar-te-á forças, e com a Sua ajuda serás sempre capaz de lhe resistir, derrotarás da mesma forma Aquele cujo poder eu quebrei a Minha morte na cruz...._>Amém
Vertaler