Ik geef u wat u nodig hebt om uw ziel rijp te laten worden. En in de eindtijd doe Ik de mensen ook een weten toekomen dat voor de ontwikkeling van de ziel weliswaar niet beslist noodzakelijk is, maar dat u ook mijn liefde en wijsheid moet openbaren, dat u veel toelichting geeft op wat voor u onbegrijpelijk is en wat u aan Mij zou kunnen laten twijfelen. Ik openbaar u daarom uitvoerig mijn heilsplan van eeuwigheid, omdat het einde nabij is en de ongelovige mensheid nog een spleet moet worden geopend waardoor het licht binnen kan dringen wanneer zij dit weten zonder weerstand aannemen. Ik licht een sluier op die nog over de mensen lag gespreid. Ik ontsluier geheimen om de mensen het geloof in Mij gemakkelijker te maken. En Ik ben dus steeds bereid u ook te antwoorden op vragen die openlijk of in gedachten gesteld worden, op aarde of in het geestelijke rijk. Want Ik wil licht geven aan allen die de duisternis willen ontvluchten.
Ik heb daarom soms ook ophelderingen gegeven die de mens op aarde nog niet nodig heeft, maar die in het geestelijke rijk vanzelfsprekend voor hem zullen zijn wanneer hij zich heeft voorbereid op het lichtrijk. Dan zal hem bliksemsnel opheldering toekomen, zodra hij ze maar begeert. Daartoe behoort ook de vraag over de "geslachten" van de wezens die Ik schiep, die ook al vaak aanleiding gaf tot misleiding en die toch voor de mensen van weinig belang is voor de tijd op aarde.
Er bestaat geen wezen dat de principes van beide geslachten niet in zich draagt. Alleen zijn deze zo verschillend verdeeld in elk wezen, dat bij de ene het mannelijke, bij de ander het vrouwelijke overheerst. Maar bij volmaaktheid hoort de totale evenwichtigheid van beide principes: geen van de twee mag overheersen en geen ervan mag mankeren. Pas dan is de staat van volmaaktheid bereikt en daarom kan dus een volmaakt wezen geslachtloos, of ook mannelijk of vrouwelijk tegelijk worden genoemd. Het mannelijke principe moet zich aan het vrouwelijke volledig hebben gelijkgeschakeld en omgekeerd, dan pas is het wezen zoals het met mijn wezen overeenstemt: het is tot mijn evenbeeld geworden. Deze gelijkschakeling nu wordt bereikt of al op aarde, of ook wel in het rijk hierna, doordat het wezen aan een onafgebroken proef is onderworpen waarin zich dan het mannelijke, dan het vrouwelijke principe moet waarmaken.
Het is daarom geheel onbelangrijk of het wezen op aarde als man of als vrouw is belichaamd, want het gelijkschakelen aan het tegenovergestelde principe moet onherroepelijk plaatsvinden, wat echter niet op aards-waarneembare wijze bedoeld is, dat man of vrouw zich het karakteristieke van de ander eigen moet maken, maar het gelijkschakelen is alleen een puur geestelijke aangelegenheid. Een zich aanpassen aan de goddelijke wet, wat daarom ook een verschillende mate van wilskracht vereist en dus de één gemakkelijker, de ander moeilijker zal vallen.
En zo is daaruit te concluderen dat er wel op aarde een scheiding van de geslachten bestaat, maar dat in het geestelijke rijk alleen maar de eigen vorm van het wezen op aarde het als een aura omgeeft, dus dat het ook het individu herkenbaar maakt, zodat dus dan van een nauwere aaneensluiting van geestelijke wezens kan worden gesproken, die - als staand in dezelfde graad van rijpheid - zich tot elkaar aangetrokken voelen, zonder echter te kunnen spreken van verbindingen van verschillende geslachten, want ieder wezen is een volkomen tweeslachtig wezen. Maar heeft de gelijkschakeling van de verschillende principes nog niet plaatsgevonden, dan komen ook nog de kenmerken van de wezens van verschillend geslacht meer naar voren, wat in die sferen bijzonder tot uitdrukking komt waar het zich losmaken van het aards-materiële nog niet geheel is voltrokken.
Maar in hogere sferen vallen zulke verschillen tussen de seksen weg en het is daarom verkeerd van verbindingen te spreken, die lijken op die tussen man en vrouw, want de gelukzalige gemeenschap van twee wezens berust op geestelijke gelijksoortigheid, op dezelfde graad van rijpheid en volledige geestelijke overeenstemming, die steeds meer bij de wezens is aan te treffen die beide principes in zich hebben gelijkgeschakeld en wier gelukzaligheid daarom onvoorstelbaar is wanneer ze met gelijksoortige wezens een verbinding aangaan om gezamenlijk te scheppen en werkzaam te zijn.
Maar voor de weg over de aarde van een wezen zal het ook noch voor- noch nadelig zijn of de mens van het mannelijk of vrouwelijk geslacht is. De weerstand tegen Mij kan even groot zijn en de overgave aan Mij kan door beide worden voltrokken. De scheiding van het mannelijke en het vrouwelijke principe is alleen maar voor ieder wezen zelf een vergemakkelijking om de goddelijke ordening binnen te gaan, dus steeds meer de kenmerken van de volmaaktheid aan te nemen. En mijn wijsheid is wel in staat om dit te beoordelen en ze gaf daarom ieder wezen de vorm die hem de waarborg biedt de zo groot mogelijke aanpassing te bereiken. De gelukzaligheid van de wezens in het geestelijke rijk is echter onmetelijk wanneer beide principes in hen geordend zijn geworden en ze kunnen zich daarom ook in ieder nog onverlost wezen verplaatsen en hem helpen in de strijd met zichzelf en met zijn karaktertrekken, die als strijdig met het goddelijke eerst rechtgetrokken moeten worden.
En wederom zal in het rijk hierna de gelukzaligheid - al is het ook niet te vergelijken - overeenkomen met het geluk op aarde die twee mensen in innige liefde met elkaar verbindt, wanneer gelijksoortige wezens de weg tot elkaar vinden, wier innige liefde voor elkaar hen een geluk bereidt dat door u mensen als hemels huwelijk wordt bestempeld. Aardse maatstaven of aardse begrippen zijn echter niet meer toe te passen op dat rijk van de gelukzalige geesten, waar de grootste gelukzaligheid wordt veroorzaakt door de innige liefde voor Mij, die steeds weer door Mij wordt beantwoord.
Amen
VertalerI will give you what you need for the maturing of your souls.... And in the last days I will also give people the kind of knowledge which, although it is not absolutely essential, should also reveal My love and wisdom to you, which will explain much that is incomprehensible to you and could cause you to doubt Me.... I Am revealing to you My detailed plan of Salvation because the end is approaching and unbelieving humanity should still receive a slight opening which lets the light shine through if people do not refuse to accept this knowledge. I Am lifting a veil which was still enshrouding people, I Am revealing secrets to make it easier for people to believe in Me.... And therefore I Am also always willing to answer questions which are put to Me either openly or in thought on earth or in the spiritual kingdom. For I want to give light to everyone who wants to escape the darkness....
Consequently, I have also occasionally given explanations which the human being on earth does not yet need but which will become self-evident to him in the spiritual kingdom if he has prepared himself for the spiritual kingdom.... Then he will receive the understanding in a flash as soon as he desires it. One of these questions concerns the 'gender' of the beings which I created, which already has been the cause of much deception but which is of little relevance to people during their earthly life.
There is no being that does not incorporate both principles of gender within itself.... They are merely distributed differently in each being, so that one is governed by the male and the other by the female aspect. But perfection requires the complete balance of both principles, neither shall be more or less.... Only then will the state of perfection have been achieved, hence a perfect being can either be called androgynous or male and female in one. The male principle must have aligned itself completely to the female and vice versa, only then will the being correspond to My nature.... it will have become My image.... This alignment will either already be achieved on earth or it will take place in the spiritual kingdom, where the being will be constantly subjected to tests in which the male and female principles have to prove themselves in turn.... Hence it is entirely irrelevant whether the being is embodied on earth as a man or a woman, because the alignment with the opposite principle must irrevocably take place. However, this is not meant in an earthly-perceptible way in as much as the man or woman should acquire the characteristic features of the other, but the alignment is an entirely spiritual matter.... it is a person's integration with divine law, which therefore also requires different degrees of willpower and this can be easier for one and more difficult for another person.
And therefore it follows that there is indeed a division of the sexes on earth but in the spiritual kingdom the being's own earthly shape will merely surround it as an aura, thereby also identifying the individual. Consequently, one can speak about a closer relationship of spiritual beings who, having the same degree of maturity, feel attracted to each other. But one cannot speak of a union between different sexes, since every individual will be a perfectly androgynous being. However, where the alignment of the different principles has not yet taken place the characteristic features of the different sexual beings will also be more apparent, which is particularly noticeable in the spheres where the separation from the earthly-physical world is not entirely complete....
But such sexual differences do not exist in higher spheres and therefore it is wrong to speak of relationships which resemble those between a man and a woman on earth, because the blissful unity of two beings is based on spiritual similarity, on the same degree of maturity and complete spiritual agreement. This will always be more prevalent amongst beings who have aligned both principles within themselves and whose bliss is therefore beyond imagination when they associate with similar beings to create and work together....
But the being's earthly progress is neither an advantage nor disadvantage irrespective of whether the human being is a man or a woman.... Resistance to Me can be equally strong, and surrender to Me can be carried out by both.... The separation of the male and female principle is merely to make every being's acceptance of divine order easier, thus accepting the characteristics of perfection increasingly more. My wisdom is certainly able to make this assessment and therefore I gave every being the outward appearance which offers the guarantee of achieving its best possible alignment. But the beings' happiness in the spiritual kingdom is beyond measure when both principles within themselves have become orderly, and therefore they are also able to put themselves in the position of every yet unsaved being and support it in its fight against itself and its anti-divine characteristics, which first have to be put right.
And then again, the happiness in the kingdom of the beyond.... although it cannot be compared.... will match the happiness on earth which unites two people with heartfelt love when compatible beings find each other, whose deepest love for each other will give them the kind of happiness which is known by you humans as a marriage made in heaven. However, worldly standards or worldly concepts can no longer be applied in the kingdom of the blissful spirits, where the greatest happiness is triggered by deeply felt love for Me, which will always be reciprocated by Me again....
Amen
Vertaler