Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het werk van liefde en barmhartigheid van Jezus Christus

Voor alle mensen heb Ik mijn bloed vergoten, voor allen heb Ik geleden en voor allen ben Ik gestorven aan het kruis. Geen mens is uitgesloten van mijn verlossingswerk, want alle mensen zijn met de zonde belast die voor hen de poort naar het lichtrijk gesloten houdt. En daarom zijn alle mensen ongelukkig die geen vergeving vinden van deze grote zonde van hun vroegere afval van Mij. Maar toch staat het ieder mens vrij van mijn verlossingswerk gebruik te maken. Want de mensen zijn niet plotseling verlost toen mijn werk van barmhartigheid was volbracht, maar daar behoort ook de toestemming van de mens zelf toe, om als verlost te gelden, daar er anders waarlijk geen wezen meer op aarde zou zijn en ook in het geestelijke rijk, dat nog onder de last van de zonde voortging. Maar nooit kan de vrije wil van de mens worden uitgeschakeld. Ieder moet zich zelf vrij uitspreken voor Mij in Jezus Christus en dus ook voor mijn verlossingswerk. En ieder moet nu ook aanspraak maken op de genaden van het verlossingswerk om van zijn zondenlast bevrijd te worden.

De vrije wil van de mensen maakt dus het geestelijk lage niveau duidelijk waarin ze zich bevinden ondanks mijn kruisoffer. Want slechts zeer weinig mensen staan bewust aan mijn kant, achter hun goddelijke Heiland en Verlosser van de wereld. Het merendeel echter neemt weinig notitie van de grootste daad van liefde en barmhartigheid die ooit op deze aarde heeft plaatsgevonden, hoewel ze daar wel van op de hoogte zijn. Er staat hun een onmetelijke genadeschat ter beschikking, waaraan ze voorbijgaan, die ze niet benutten, die hen helemaal niet aanspoort hem aan een nadere beschouwing te onderwerpen. En ze weten niet wat ze zelf verspelen door hun onverschilligheid. Ze weten niet wat voor een ondraaglijk lot ze op zich moeten nemen na de dood van hun lichaam, door eigen schuld. Want ze gaan zonder verlossing het rijk hierna binnen, terwijl ze toch op aarde hun totale verlossing zouden hebben kunnen krijgen.

Wat Ik als mens Jezus aan pijnen en lijden, aan krenkingen en smartelijkheden, aan vijandelijkheden en van haat vervulde handelingen op Me heb genomen, deed Ik alleen uit liefde voor u om voor u te boeten, om uw zondenschuld af te lossen. Ik wilde lijden voor u om de uitwerking van uw zonden van u af te wenden. Ik wilde ze verzoenen, dus uw schuld tenietdoen. Het was een mate van kwelling en leed die u mensen niet in zijn volle omvang zult kunnen beseffen, want het was bovenmenselijk wat Ik voor u heb gedaan. Het was werkelijk een werk van liefde en barmhartigheid, want Ik zou als mens dat alles niet hebben kunnen verdragen wanneer mijn liefde voor u Mij niet de kracht zou hebben gegeven. En mijn liefde voor u was oneindig groot en daarom leed en stierf Ik dus voor u.

En u mensen zou verder niets hoeven te doen dan u mijn grote liefde eens voor te stellen, na te denken wat de mens Jezus heeft verdragen om uwent wil. U zou u alleen de kwellingen van Zijn kruisweg, de mishandeling door Zijn beulen en Zijn bovenmenselijk lijden en sterven aan het kruis hoeven voor te stellen. En er zou zich van u een vurige liefde meester moeten maken voor Hem Die dat alles voor u heeft verdragen, wat u zelf ter wille van uw grote zonde zou hebben moeten verdragen. En uw liefde zou u nu naar Hem moeten drijven aan Wie u nu vol berouw ook uw zondenschuld zult overgeven, Hem vragend dat Hij ook voor u Zijn bloed zou hebben mogen vergoten. En u zou vrij zijn van elke schuld. U zou mijn grote liefde voor u beseffen - Ik die zelf in de mens Jezus voor u het werk van verlossing heb volbracht.

Hoe gemakkelijk zou u zich het eeuwige leven kunnen verwerven, hoe zeker zou u door de poorten het lichtrijk binnen kunnen gaan na de dood van uw lichaam wanneer u een beroep zou doen op de genaden van het verlossingswerk, wanneer u aan Diegene zou willen denken Die deze grote daad van liefde voor u volbracht en wanneer u Hem zou vragen om u kracht te schenken, daar uw eigen wil te zwak is, wanneer u maar vol geloof u aan Mij zelf in Jezus Christus zou toevertrouwen. In Hem zult u moeten geloven als de goddelijke Heiland en Verlosser, omdat u dan ook Mij zelf zult erkennen Die in Hem voor u aan het kruis gestorven ben.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Obra de amor e misericórdia de Jesus Cristo....

Por todas as pessoas derramei o meu sangue, por tudo o que sofri, e por tudo o que morri na cruz.... Nenhum ser humano é excluído do Meu ato de Salvação, pois todas as pessoas estão sobrecarregadas com o pecado que mantém a porta para o reino da luz fechada para elas. E, portanto, todas as pessoas são miseráveis que não conseguem encontrar perdão de Mim para este grande pecado da sua apostasia passada. No entanto, cada pessoa é livre para fazer uso do Meu ato de Salvação. Porque as pessoas não foram redimidas abruptamente quando o Meu ato de misericórdia foi realizado, ao invés disso, também requer o consentimento do próprio ser humano para ser considerado redimido, caso contrário não haveria verdadeiramente nenhum ser deixado na Terra e também no reino espiritual que ainda andava sob o peso do pecado. Mas o livre arbítrio do ser humano nunca pode ser eliminado, todos devem confessar-Me livremente em Jesus Cristo e assim também o Meu ato de Salvação, e então todos devem também aproveitar as bênçãos do ato de Salvação para se libertarem do seu fardo de pecado. Daí o livre arbítrio das pessoas explicar o baixo espiritual em que elas se encontram apesar do Meu sacrifício na cruz.... Pois só muito poucas pessoas estão conscientemente ao meu lado, pelo seu divino Salvador e Redentor do mundo. A maioria, no entanto, pouco se dá conta do maior ato de amor e misericórdia que já ocorreu nesta terra, embora não o desconheça. Eles têm à sua disposição um imensurável tesouro de graça que passam, que não avaliam, o que não os tenta de modo algum a olhar mais de perto para ele..... E eles não sabem o que estão perdendo por sua indiferença, eles não sabem o destino insuportável que terão que assumir após sua morte física por sua própria culpa. Pois eles entram no reino do além não redimido quando poderiam ter encontrado a redenção completa na terra.... O que eu, como homem que Jesus tomou sobre mim em termos de dor e sofrimento, em termos de abuso e amargura, em termos de hostilidade e acções de ódio, só o fiz por amor a ti, para te expiar, para pagar a tua culpa de pecado.... Eu queria sofrer por ti para afastar de ti o efeito dos teus pecados, eu queria expiar por eles e assim redimir a tua culpa.... Foi uma medida de tormento e sofrimento que vocês humanos não podem medir, pois o que eu fiz por vocês foi super-humano.... Foi verdadeiramente uma obra de amor e misericórdia, pois eu não teria sido capaz de suportar tudo isto como ser humano se o meu amor por ti não me tivesse dado a força.... e o Meu amor por ti foi infinitamente grande, e por isso sofri e morri por ti.... E vocês, humanos, nada mais precisam fazer do que imaginar Meu grande amor por uma vez, pensem no que o homem que Jesus sofreu por vocês, só precisam imaginar a agonia de Sua crucificação, os maus tratos de Seus tormentos e Seu sofrimento sobre-humano e a morte na cruz.... e devíeis ser tomados por um amor fervoroso por Ele, Que suportou por vós tudo o que vós mesmos teríeis de suportar por causa do vosso grande pecado.... E o teu amor deve agora levar-te até Ele, a Quem agora entregas arrependidamente a tua culpa de pecado, pedindo-Lhe que Ele também possa ter derramado o Seu sangue por ti.... E estarias livre de toda a culpa, reconhecerias o Meu grande amor por ti, que realizaste a obra da Salvação para ti Mim mesmo no ser humano Jesus. Quão facilmente podíeis adquirir a vida eterna, quão seguros podíeis entrar nas portas do reino da luz após a morte do vosso corpo, se ao menos vos aproveitásseis das bênçãos do acto de Salvação, se ao menos vos lembrardes dAquele que realizou este grande acto de amor por vós, e se ao menos apelásseis a Ele por força onde a vossa própria vontade é demasiado fraca.... se ao menos vos confiásseis a Mim mesmo em Jesus Cristo com fé completa.... Você deve acreditar nEle como o divino Salvador e Redentor, porque então você também me reconhecerá a mim mesmo, que morri nEle por você na cruz...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL