Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wereldgebeuren - Chaos - Antikrist

Er zal een onbeschrijfelijke chaos zijn nadat IK gesproken heb door het geweld der natuur, want zolang de aarde bestaat hebben de mensen zoiets nog nooit beleefd. Zij zullen door angst en schrik niet in staat zijn te denken en te handelen, zij vrezen een herhaling van deze gebeurtenis en kunnen daarom geen hand uitsteken om te helpen en te redden waar nog hulp mogelijk is.

Er zullen er maar weinige zijn die beseffen wat er gebeurd is omdat zij er van tevoren op gewezen zijn en nu de waarheid van Mijn woorden zien, daarom zullen zij nu ook met volle overtuiging hun medemensen uitleg geven ofschoon maar weinige zullen luisteren. Zij zullen eerder alles geloven behalve een goddelijk heilsplan accepteren dat op deze manier verwezenlijkt werd.

Nochtans moet die tijd goed benut worden en de mensen ook in verband daarmee in kennis gesteld worden van het aanstaande einde, Wat zich in de kosmos voltrokken heeft, kunnen zij niet loochenen en dat het tevoren aangekondigd is kan enkele mensen nog tot nadenken brengen. Maar de wil om te leven en de drang tot zelfbehoud zal toch zegevieren en de mensen zullen alles doen om de nood meester te worden, die veroorzaakt is door deze natuurcatastrofe. En nu beslist weer de graad van liefde, de hulpvaardigheid, de wil om de naaste bij te staan, of en hoe zijn eigen situatie verbetert, want IK zal allen helpen die zich de nood van hun medemensen aantrekken.

Maar velen zullen het zwaar te verduren hebben als zij alleen op hun eigen kracht vertrouwen; ofwel zichtbaar hulp ondervinden van beneden, als zij rigoureus te werk gaan ten koste van hun medemensen. De nood op aarde zal groot zijn evenals de chaos die ontstaat door onvoorstelbare vernietigingen. En talloze mensen zullen nu ook het geloof in een GOD en VADER opgeven omdat zij gevoelig getroffen werden, doch hun geloof was maar vorm en hield bij een ernstige beproeving niet stand.

Daarom maak IK u al tevoren attent op wat gebeuren gaat, opdat u, mensen standhoudt en weet dat het Mijn plan is. Dat u weet dat IK ook Heer ben over het geweld der natuur en dat het MIJ ook gemakkelijk valt de mensen te helpen die van te voren MIJ om hulp vragen. IK hoefde u dit niet te openbaren, IK zou ook plotseling kunnen ingrijpen en alle mensen verrassen, maar dan zou ook geen mens in MIJ willen geloven. IK wil echter dat u MIJ erkent en u zult dat ook kunnen als alles zo gebeurt als het verkondigd is, want u weet dan ook dat niets op deze aarde geschieden kan zonder Mijn Wil. En u kunt u dan naar MIJN wil voegen doordat u zich in vol geloof aan MIJ overgeeft en om MIJN bescherming vraagt.

Daarom zend IK u ook de kennis van wat op handen is. Daarom wijd IK u in Mijn heilsplan in en daarom verzoek IK u, Mijn dienaren, dringend en voortdurend de medemensen uw weten door te geven. De verbinding met MIJ zal uw zekerste bescherming zijn wat ook komen mag. En dan zal ook hij verschijnen die Mijn tegen-speler is in de eindtijd, die het heft in handen zal nemen omdat de grote nood hem dat gemakkelijk maakt - en hij zal nu ook maatregelen uitvaardigen die zijn verbondenheid met satan bewijzen. Hij zal veel aanhangers vinden en zijn heerschappij uitoefenen zonder gewetensbezwaar. Hij zal ook proberen MIJ de zwakgelovigen te ontrukken, echter ook van Mijn kant uit tegenstand ondervinden. Want IK voorzie de mijnen van grote kracht, en hoe groter de nood schijnt te worden des te sterker zullen de mijnen zijn omdat zij MIJ en Mijn tegenwoordigheid gewaar worden - en nu zonder vrees of schroom zullen spreken wat Mijn GEEST hun ingeeft.

Maar dit alles moet aan het einde voorafgaan omdat nog om elke ziel geworsteld wordt en deze grote nood nog mensen tot MIJ zal voeren die nog in het laatste uur naar MIJ roepen, en daardoor het lot van een hernieuwde kluistering ontgaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L'événement du monde - Chaos - l'antéchrist

Il y aura un indescriptible chaos, lorsque J'aurai parlé à travers les puissances de la nature, parce que depuis que la Terre existe, une telle chose n'a pas encore été vécue par les hommes. Peur et effroi feront devenir les hommes incapables de penser et d'agir, parce qu'ils craindront une répétition de cet événement et donc ils ne seront pas en mesure de mettre la main pour aider et pour sauver là où une aide est encore possible. Seulement quelques-uns reconnaîtront ce qui s'est passé, parce qu'à ceux-ci cela leur avait été indiqué par avance et maintenant ils voient la Vérité de Mes Paroles. Ceux-ci donneront maintenant pleins de conviction l'éclaircissement à leur prochain, toutefois de nouveau ils seront peu écoutés, parce que les hommes veulent laisser valoir tout, mais pas un Plan divin de Salut qui serait exécuté de cette façon. Malgré tout, ce temps doit être exploité et en liaison avec cela il doit être donné l'annonce aux hommes de la fin qui arrive. Ce qui se déroule dans le Cosmos et qui d'abord a déjà été annoncé ne peut pas être nié, et peut pousser l'individu à réfléchir. Mais la volonté de vivre, sa poussée de conservation, vaincra de toute façon et les hommes se donneront du mal pour dominer la misère terrestre que cet événement de la nature a fait jaillir. Et maintenant à nouveau c’est le degré de l'amour, la volonté d’aider des hommes à assister le prochain qui décide si et comment leur propre situation de vie peut être améliorée, parce que J'aiderai tous ceux qui s'intéressent à la misère de leur prochain, mais beaucoup auront gravement à lutter lorsqu’ils se fient à leur propre force, ou bien ils trouveront un soutien visible du bas lorsqu’ils procèdent rigoureusement aux dépens de leur prochain. La misère terrestre sera grande comme aussi le chaos qui aura été créé à travers d’inimaginables destructions. Et d’innombrables hommes renonceront maintenant aussi à la foi dans un Dieu et Père, parce qu'ils ont été sensiblement frappés. Mais leur foi était seulement formelle, elle n'a pas résisté à une sérieuse épreuve. Justement pour cela J’annonce déjà par avance cet événement, pour que vous les hommes teniez bon, pour que vous sachiez que c’est Mon Plan, que Je Suis le Seigneur même sur les puissances de la nature et que donc il est aussi facile pour Moi d’aider de nouveau les hommes qui Me demandent de l'Aide. Je n'aurais pas besoin de vous annoncer rien par avance. Je pourrais intervenir tout à coup et surprendre tous les hommes. Mais alors aucun homme ne voudrait croire en Moi. Mais Je veux que vous Me reconnaissiez, et vous pouvez Me reconnaître lorsque tout se passe ainsi comme c’est annoncé. Alors vous savez que rien ne peut se passer sur cette Terre sans Ma Volonté, et alors vous pouvez rendre enclin Ma Volonté en vous donnant totalement à Moi et en demandant Ma Protection. Donc Je vous guide le savoir sur ce qui vous attend, afin de vous initier dans Mon Plan de Salut, donc J’exige de vous, Mes domestiques, toujours de nouveau de guider votre savoir aussi au prochain, parce que le lien avec Moi sera la Protection la plus sûre quoi qu’il se passe. Et ensuite on verra aussi qui est Mon adversaire dans le dernier temps, qui saisira les rênes, parce que la grande misère le lui rendra facile et maintenant il délivrera même des dispositions qui montrent clairement son appartenance à Satan. Il trouvera beaucoup de disciples et il donnera des ordres sans scrupules, il voudra encore arracher à Moi les faibles de foi, mais il trouvera aussi résistance de Ma Part, parce que Je pourvois les Miens avec une grande Force et plus grande semblera la misère, plus forts seront les Miens, parce qu'ils sentent Moi et Ma Présence et maintenant ils parleront sans peur ni crainte ce que leur commande Mon Esprit. Mais tout cela doit précéder la fin, comme c’est annoncé, parce qu'il est lutté encore pour chaque âme et cette misère poussera encore des hommes vers Moi, ils M'invoqueront encore dans la dernière heure et donc ils échapperont au sort d’une Nouvelle Relégation.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet