Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's grenzenloze Liefde Het ontsteken van de liefde in de mens

Mijn Liefde voor u is grenzenloos. Maar u zult slechts begrensd kunnen bevatten, u zou Mijn Liefde niet kunnen verdragen, zou Ze u in Haar volle gloed treffen en daarom laat IK de straal van Mijn Liefde steeds alleen maar in die graad op u invallen die de graad van uw eigen liefde toelaat. Mijn Liefde is grenzenloos. Doch al verneemt u deze Woorden ook, u bent niet in staat te begrijpen wat dat wil zeggen. Maar dat ene zult u uit deze Woorden kunnen opmaken; dat IK u niet opgeef, dat IK niet ophoud tot IK u voor MIJ heb gewonnen, al zijn hier nog eeuwige tijden voor nodig. U meet altijd alleen met een begrensde maat, omdat uzelf ook begrensd bent. Maar IK - als hoogst Volmaakt, IK zal Mijn Liefde, Wijsheid en Macht nooit beperken, als IK daardoor ook Mijn doel bereik, dat u Mijn kinderen zult worden, die dan in alle volmaaktheid met MIJ kunnen scheppen en werken. Maar Mijn Wijsheid ziet ook in, dat een onbeperkte mate van Liefde en Macht u schaadt, en daarom houdt zowel Mijn Liefde alsook Mijn Macht Zich in. Maar u kunt zelf de mate bepalen, want zo als u er om vraagt, zult u ontvangen, en vraagt u veel dan ontvangt u ook veel en zult u ook onbegrensd worden bedacht zodra uw geloof en liefde voor MIJ dit toelaten.

Kunt u nu ook begrijpen, dat u dus ook in staat bent een onnatuurlijk schijnend iets tot stand te brengen, wanneer u daar Mijn Liefde en Macht voor vraagt. IK geef wat u wenst, als het om geestelijke goederen gaat, om zaken die u Mijn oneindige Liefde tonen, wanneer het om licht en kracht gaat, die u, mensen missen, maar u onbegrensd ter beschikking staan. En de kracht van uw geloof, de diepte van uw liefde voor MIJ, corrigeren u nu zodanig, dat een overmaat aan liefdekracht u niet meer schaadt, u integendeel steeds volmaakter zal laten worden, dus ook om op te nemen. U weet dus nu ook dat IK willens ben u onbegrensd te geven, maar het niet eerder kan, tot u dit zelf door een levend geloof toelaat. En u zult daarom niets beters kunnen doen, dan uw geloof tot leven te wekken en dan naar MIJ toe te komen met geopend hart dat nu onbegrensd mag ontvangen.

Maar voorwaarde daartoe is de liefde, en deze in u te ontsteken en steeds gloedvoller te laten worden is de eigenlijke opgave van de mens op aarde, die echter ieder kan vervullen wanneer hij dit wil. Van deze voorwaarde kan IK geen mens ontheffen, want zonder liefde blijft de mens onvolmaakt, omdat de liefde de kracht is die hem in staat stelt alles te verrichten. De mens hoeft er alleen maar naar weer te streven om bij zijn oerwezen te komen, dat liefde was, omdat hij uit de eeuwige LIEFDE is voortgekomen. Daarom kan ook alleen die mens op aarde zijn doel bereiken die zich vormt tot liefde. Hij kan dit bereiken omdat Mijn Liefde hem onafgebroken mogelijkheden verschaft, waarop hij in de liefde werkzaam kan zijn en omdat in ieder mens een vonkje van Mijn Liefdekracht sluimert, hij dus niet totaal gevoelloos werd geschapen, integendeel liefde kan voelen, wanneer hij niet eigenwillig dit vonkje in zich verstikt, wanneer hij zich niet verweert tegen elk warmere gevoel dat in hem bovenkomt.

En ieder mens wordt door MIJ steeds zo geleid dat hij in het dagelijkse leven genoeg gelegenheden vindt waarbij zijn hart wordt aangesproken, waarbij hij aan de impuls om liefde te beoefenen gevolg kan geven en daardoor het vonkje doet ontbranden. Hij voelt ook bij zichzelf de weldaad van het werkzaam zijn in liefde van de medemens, en alleen totaal verharde mensen komen niet onder de indruk, maar kunnen zichzelf te allen tijde veranderen, omdat de kracht van de liefde van een medemens zoiets volbrengt. De liefde is pas het ware leven en zolang de mens zonder liefde is, is hij (geestelijk) dood. Maar Mijn Liefde is grenzenloos en zal dus ook niet eerder rusten tot Ze ook u het (ware) leven kan schenken. Mijn Liefde zal u steeds aanstralen en binnen proberen te komen in uw hart, maar altijd alleen in die mate werkzaam kunnen zijn waarin u het zelf toelaat.

De Liefde dwingt niet, Ze is iets oneindig gelukkigmakends, zodra Ze op een eveneens liefdevol hart straalt, dan verbindt de eeuwige LIEFDE Zich Zelf met u. IK vervul Mijn schepsel dat zich niet meer tegenover MIJ opstelt met straling. Dan is het weer zijn oertoestand binnengegaan, het is zelf tot liefde geworden en dus het goddelijke schepsel, dat nu echter in vrije wil tot deze goddelijkheid komt en daarom tot Mijn kind is geworden, dat IK nu met Mijn onbegrensde Liefde met stralen kan doordringen, dat scheppen en werken kan met MIJ en in Mijn Wil, dat eeuwig leeft in gelukzaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Amor sem limites a Deus.... Ignorando o amor em man....

O meu amor por ti é sem limites.... Mas você só pode compreender coisas limitadas, você não seria capaz de suportar Meu amor se ele te atingisse em todo o seu fervor, e é por isso que eu só deixo Meu raio de amor cair sobre você no grau que o seu próprio grau de amor permite.... O meu amor é sem limites.... No entanto, mesmo que você ouça essas palavras, você não consegue entender o que isso significa. Mas uma coisa podeis colher destas palavras, que eu não desistirei de vós, que não deixarei até vos ter conquistado para Mim mesmo que isto requeira tempos eternos. Vocês só medem com uma medida limitada porque vocês mesmos também são limitados em sua capacidade enquanto ainda forem imperfeitos. Mas I.... como a mais perfeita.... Nunca restringirei o Meu amor, sabedoria e poder assim que eu alcançar o Meu objetivo de que vocês se tornem Meus filhos que agora podem criar e trabalhar comigo em toda perfeição. Mas a Minha sabedoria também reconhece que uma medida ilimitada de amor e poder prejudica-vos, e por isso tanto o Meu amor como o Meu poder se refreiam. Mas vocês mesmos podem determinar a medida, pois à medida que solicitarem, receberão, e se solicitarem muito, também receberão muito, e também podem receber ilimitadamente.... assim que a tua fé e o teu amor por Mim o permitam.... Você pode agora também entender que você também é capaz de alcançar o que parece não ser natural se você pedir Meu amor e poder para isso? Eu dou o que você deseja quando se trata de bens espirituais, coisas que provam Meu infinito amor a você.... quando se trata de luz e força que vocês humanos não têm, mas que estão à sua disposição ilimitada.... E a força da tua fé, a profundidade do teu amor por Mim, agora te preparará de tal maneira que um excesso de força de amor não te prejudicará mais, mas te deixará sempre mais perfeito, assim também mais receptivo. Por isso, agora também sabeis que estou disposto a dar-vos ilimitadamente, mas que não o posso fazer enquanto não o permitirdes por vós próprios através da fé viva.... E por isso não podeis fazer nada melhor do que despertar a vossa fé para a vida e depois aproximar-vos de Mim com o coração aberto, que agora é permitido receber sem limitações. Mas o pré-requisito para isso é o amor, e acender isso em você e deixá-lo tornar-se cada vez mais ardente é a verdadeira tarefa do ser humano na Terra, mas que todos também podem cumprir se quiserem. Não posso libertar uma pessoa deste pré-requisito, pois sem amor o ser humano permanece imperfeito, porque o próprio amor é a força que lhe permite alcançar cada façanha. O ser humano só precisa lutar novamente pelo seu ser original, que era o amor, porque ele emergiu do Amor Eterno. Portanto, só o ser humano na Terra pode alcançar o seu objectivo que se molda em amor.... (31.1.1957) Ele pode alcançá-lo porque Meu amor constantemente cria oportunidades para ele onde ele pode ser ativo no amor, e porque uma pequena faísca de Minha força de amor adormece em cada ser humano, assim ele não foi criado completamente insensível, mas pode sentir o amor se ele não abafar essa faísca em si mesmo.... se ele não resistir a cada sentimento mais quente que surge nele. E cada pessoa é sempre guiada por Mim, de tal maneira que encontra oportunidades suficientes na vida diária onde o seu coração é dirigido, onde pode seguir o impulso do amor e assim acender a centelha dentro de si. Ele também sente o benefício da atividade de amor do seu semelhante em si mesmo, e só pessoas completamente endurecidas permanecem sem ser pressionadas, mas podem mudar a qualquer momento porque a força do amor de um semelhante realiza isso. Só o amor é vida verdadeira, e enquanto uma pessoa estiver sem amor, está morta. O meu amor, porém, não tem limites e, portanto, não descansará até que também lhe possa dar vida. Meu amor sempre brilhará sobre vocês e tentará encontrar entrada em seu coração, mas ele só pode ser eficaz na medida em que vocês mesmos o permitam. O amor não te obriga, é algo infinitamente feliz assim que irradia para um coração igualmente amoroso, então o Amor Eterno se une a ti, eu irradio através da Minha criação viva que já não se defende mais contra Mim, e então ele entrou novamente no seu estado original, Tornou-se o próprio amor e, portanto, a criatura divina, mas agora alcançou essa divindade de sua livre vontade e, portanto, tornou-se Meu filho, que agora posso permear com Meu amor ilimitado, que pode criar e trabalhar comigo e na Minha vontade, que vive eternamente na bem-aventurança...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL