Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ware arbeiders voor het rijk GOD's

Voor het rijk van GOD te werken is de mooiste taak die een mens op aarde vervullen kan, die hem zelf een staat van rijpheid oplevert en ook voor ontelbare zielen heel zegenrijk is, want alleen de verbreiding van GOD's Woord kan de zielen licht brengen en hen leiden naar MIJ, naar hun Schepper en VADER van eeuwigheid. Daarom zal IK ieder zegenen die zich aanbiedt MIJ te dienen - en IK zal ook ieder kracht schenken zijn ambt op aarde juist uit te oefenen. Want zodra hij zijn best doet MIJ en Mijn Woord dichter bij de medemensen te brengen, vanuit het inzicht dat dit noodzakelijk is voor hun zieleheil, is hij ook voor MIJ een ware knecht in Mijn wijngaard.

Maar de wil om de mensen te helpen moet in hem voorop staan, hij mag niet uit egoïstische motieven een werk verrichten, dat dan in plaats van geestelijke arbeid alleen maar aards werk zou zijn, ofschoon het schijnbaar een geestelijk profijt ten doel zou hebben. En dat kan IK waarlijk beoordelen: wie MIJ dient of het eigen ik. En daarnaar alleen beoordeel IK de arbeid van diegenen die een geestelijk ambt bekleden, alleen maar daarnaar.

Dat moet u, mensen te denken geven, want dan zult u ook begrijpen dat uit alle geestesrichtingen een zegen kan voortvloeien, als de wil MIJ te dienen aanleiding is voor een prediker zijn medemensen Mijn Woord bekend te maken. Want dan zal hij steeds Mijn bijstand ondervinden, IK zal zijn denken juist leiden en hij zal tot de mensen spreken in Mijn plaats. Hij zal echter ook altijd alleen spreken wat volgens de waarheid is, omdat IK Zelf dan door hem de mensen toespreek en IK altijd alleen de waarheid kan geven.

Er is grote geestelijke nood onder de mensen, die alleen opgeheven kan worden door het aanbieden van Mijn Woord, want Mijn Woord is Licht en Kracht, die de mensen ontbreken. Mijn Woord leert de liefde en alleen door werken van liefde stroomt de mensen licht en kracht toe. Dus moeten zij eerst onderwezen worden door Mijn evangelie, dat zij in de liefde moeten leven om hun zielen te vervolmaken. En ieder mens is door MIJ gezegend die deze goddelijke liefdeleer van MIJ aan de mensen verkondigt en gelijkertijd wijst op die ENE, DIE uit Liefde voor de mensen geleden heeft en gestorven is aan het kruis, op JEZUS CHRISTUS, de goddelijke Verlosser, in WIE IK Zelf MIJ op aarde belichaamd heb.

De mensen op de hoogte te brengen van JEZUS CHRISTUS en Zijn goddelijke liefdeleer, is Mijn opdracht aan allen die als Mijn ware discipelen uitgaan in de wereld, en ieder die deze opdracht uit liefde tot MIJ en zijn naasten bereidwillig vervult is voor MIJ een ware dienaar. Hij is voor MIJ een knecht in Mijn wijngaard, wiens arbeid steeds gezegend zal zijn.

En opent hij hart en oor voor MIJ, dan zal hij ook steeds Mijn aanwijzingen in zich vernemen, het zij door hoorbaar aangesproken te worden of ook door innerlijke gevoelens, die hem aanzetten te spreken en te handelen volgens Mijn Wil. Eenieder is MIJ een getrouwe knecht die zich geheel aan MIJ gegeven heeft. Die probeert Mijn Wil te vervullen en MIJ als het enige Doel, Dat waard is nagestreefd te worden, heeft onderkend. Want deze brengt ook in zichzelf de verbinding tot stand met MIJ, die absoluut nodig is om MIJ als bruikbaar werktuig te dienen, om MIJ en Mijn rijk dichterbij de mensen te brengen. En zijn werkzaam zijn zal steeds gezegend zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Reino dos Trabalhadores de Deus.... Jesus Cristo....

Trabalhar pelo Reino de Deus é a mais bela tarefa que uma pessoa pode realizar na Terra, o que lhe confere um estado de maturidade e é também de grande bênção para inúmeros seres, pois só a difusão da Palavra de Deus pode trazer luz às almas e levá-las até Mim, ao seu Criador e Pai da eternidade. E por isso abençoarei a todos que se oferecerem a Mim para o serviço, e darei a todos forças para administrar corretamente o seu ministério na Terra.... Porque assim que ele faz um esforço para me aproximar de Mim e da Minha Palavra, sabendo que isso é necessário para sua salvação, ele é também um verdadeiro servo para Mim na Minha vinha. Mas essa vontade de ajudar a humanidade deve prevalecer nele, ele não deve trabalhar por motivos egoístas que então.... em vez de .... espiritual. seria então apenas trabalho terreno, em vez de trabalho espiritual, mesmo que pareça visar o ganho espiritual. E eu posso realmente julgar quem me serve ou apenas o seu próprio ego.... E só de acordo com isto avalio o trabalho daqueles que ocupam um cargo espiritual, e de acordo com isto. Isto deve fazer-vos pensar humanos, pois então também compreenderão que uma bênção pode surgir de todas as escolas de pensamento se a vontade de Me servir for a razão de um pregador proclamar a Minha Palavra aos seus semelhantes. Pois então ele receberá sempre o Meu apoio e eu guiarei corretamente o seu pensamento e ele falará às pessoas em Meu nome. Mas então ele também só falará o que corresponde à verdade, porque então eu mesmo me dirigirei às pessoas através dele e só posso oferecer-lhes a verdade. Há grandes dificuldades espirituais entre as pessoas que só podem ser remediadas apresentando a Minha Palavra, pois a Minha Palavra é luz e força que falta às pessoas. Minha Palavra ensina o amor, e luz e força só fluem para as pessoas através do trabalho do amor.... Assim, primeiro as pessoas têm de ser instruídas através do Meu Evangelho que têm de viver no amor para amadurecerem nas suas almas. E toda pessoa é abençoada por Mim que proclama o Meu divino ensinamento de amor às pessoas e ao mesmo tempo aponta para Aquele que sofreu e morreu na cruz por amor às pessoas.... a Jesus Cristo, o divino Redentor, em Quem eu me encarnei na terra.... Todas as pessoas devem saber sobre esta maior obra de amor e misericórdia e sobre o ser humano Jesus, em cuja casca eu mesmo realizei esta obra. E transmitir o conhecimento de Jesus Cristo e o Seu divino ensinamento de amor aos semelhantes é a Minha missão a todos os que saem ao mundo como Meus verdadeiros discípulos.... E quem quer que, por amor a Mim e ao seu próximo, preencha voluntariamente esta comissão, é um verdadeiro servo para Mim, é um servo para Mim na Minha vinha, cujo trabalho será sempre abençoado.... E se ele abrir o seu coração e ouvido para Mim, então ele também ouvirá sempre as Minhas instruções dentro de si, seja através de um discurso audível ou também de sentimentos que o impelem a falar e agir de acordo com a Minha vontade.... Cada um é um servo fiel a Mim que se entregou completamente a Mim, que procura cumprir a Minha vontade, que me reconheceu como o único objectivo pelo qual vale a pena lutar.... Pois este servo também estabelece comigo o vínculo que é absolutamente necessário para me servir como um instrumento adequado para aproximar a mim e ao meu reino das pessoas.... E as suas acções serão sempre abençoadas...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL