Het is erg onverantwoordelijk de mensen geestelijke opvattingen aan te bieden zolang het nog twijfelachtig is of deze volgens de waarheid zijn. Daarom moet een ieder die zich er toe geroepen voelt zijn medemensen te onderrichten, eerst zichzelf de overtuiging verschaft hebben dat zijn leer zuivere waarheid is.
Deze innerlijke overtuiging kan hij echter alleen verkrijgen, als hij dat wat hij aan kennis heeft verworven aan een grondig onderzoek onderwerpt. En dat onderzoek moet met Mijn hulp ondernomen worden. Hij moet er MIJZelf innig om vragen dat IK zijn geest zal verlichten, zijn denken juist leid en hem voor verkeerd denken mag behoeden. Dan pas zal hij de waarheid van de dwaling kunnen onderscheiden, dan pas is hij voor MIJ een goede dienaar, een ware verkondiger van Mijn Woord - die dan tot zegen van de mensen op aarde kan werken.
Wie echter zonder aarzelen geestelijke kennis die hij evenzo zonder bezwaar heeft aangenomen, doorgeeft, die neemt niet de juiste plaats in. Hij is geen verkondiger van Mijn Woord en is niet in Mijn dienst maar dient iemand anders. Zijn arbeid op aarde kan niet gezegend zijn daar hij onverantwoordelijk handelt tegenover zijn medemensen, omdat hij hen op dwaalwegen leidt en zelfs nog van hen verlangt dat ze aan de dwaling geloof hechten.
Ieder kan hier tegenin brengen dat hij dat voor waarheid houdt wat hij aanleert en verbreidt. Maar, heeft hij ooit de gedachte in zich laten opkomen dat hem ook dwaling zou kunnen zijn voorgezet? Als hij nog niet aan die mogelijkheid heeft gedacht is dat al een grove onachtzaamheid, een zonde van nalatigheid, want hij heeft dan niet ernstig zijn geestelijke kennis doordacht.
Wanneer iemand voor MIJ werkt dan weet hij ook dat IK een tegenstander heb. Het is hem niet onbekend dat licht en duisternis tegenover elkaar staan. Hij weet dan ook dat de bedoeling van de tegenstander is het licht af te schermen. Hij weet dat satan dwaling rondstrooit om de waarheid te ontkrachten. Hij moet dus ook zelf op z'n hoede zijn niet ten prooi te vallen aan dwaling en daarom moet hij MIJ vragen hem te beschermen tegen satan, tegen zijn activiteiten en tegen het aannemen van dwaling.
En doet hij dit serieus, dan bestuur IK ook zijn gedachten zo dat hij misleidende geestelijke kennis doorziet. Hij kan er dan zeker van zijn dat zijn denken tot klaarheid komt, want IK laat niemand aan 'n verkeerd denken over die MIJ om waarheid verzoekt. Wie dit echter achterwege laat en toch gelooft in de waarheid te wandelen die vergist zich. Hij moet dan zelf met zijn verkeerde kennis in het reine komen, maar het is totaal onverantwoordelijk als hij die misleidende kennis ook nog doorgeeft.
Zo'n mens laadt een ontzaglijke schuld op zich; ofschoon ook zijn toehoorders hetzelfde zouden moeten doen als ze onderricht worden, nml. eerst MIJZelf om de waarheid bidden, om een verlicht denken, om zo ook de waarheid te kunnen inzien.
U, mensen onderzoekt alle goederen op hun waarde, en zo ook moet u geestelijke kennis onderzoeken en niet gedachtenloos en zonder enig bezwaar aannemen. Want wat niet volgens de waarheid is zal voor u, mensen tot schade zijn, het zal uw ziel nooit tot zegen strekken omdat deze alleen door de waarheid haar doel kan bereiken. Wie een leraar wil zijn voor zijn medemensen moet zichzelf ook eerst vergewissen wat hij hun wil aanbieden, en pas wanneer hij zeker is van zijn leerstof, als hij van de waarheid ervan overtuigd is, eerst dan kan en moet hij die doorgeven. Maar deze overtuiging kan hem niet op schoolse wijze worden gegeven, maar hij moet ze zichzelf verwerven. Hij moet de zuivere waarheid begeren en zich daarom tot de eeuwige WAARHEID Zelf wenden - opdat ze hem ten deel zal vallen. De innige verbinding met MIJ moet eerst tot stand zijn gebracht, maar dan kan hij zich zonder schroom als Mijn vertegenwoordiger uitgeven. Want dan zal hij steeds alleen waarheid onderrichten als hij MIJ nader wil brengen tot zijn medemensen. En dan zal zijn arbeid ook gezegend zijn.
Amen
VertalerÉ uma grande responsabilidade oferecer às pessoas conhecimento espiritual, desde que seja duvidoso se ele corresponde à verdade. E é por isso que todo aquele que acredita ser chamado a ensinar seus semelhantes deve primeiro ter adquirido a convicção interior de que seu material de ensino é a pura verdade. Mas ele só pode ganhar essa convicção interior se ele próprio tiver tomado uma posição, se submeter o que adquiriu em conhecimento a um exame sério..... E estes exames têm de ser novamente realizados com o Meu apoio, ele tem de Me pedir sinceramente que Ilumine o seu espírito, que guie correctamente o seu pensamento, que o proteja de pensamentos errados.... Só então ele será capaz de distinguir a verdade do erro, e só então ele será um verdadeiro servo para Mim, um verdadeiro proclamador da Minha Palavra, que agora pode trabalhar na Terra para a bênção das pessoas. Mas aquele que transmite sem hesitação o conhecimento espiritual que aceitou, assim como sem hesitação não está no lugar certo, não é proclamador da Minha Palavra, pois não está ao Meu serviço, mas serve a outra pessoa, e a sua atividade na Terra não pode ser abençoada, pois ele próprio age irresponsavelmente para com os seus semelhantes, porque os desencaminha, mas exige deles fé. Agora todos vão objetar que ele considera o que ele ensina ou espalha como verdade..... Mas ele nem sequer permitiu que se pensasse que também ele poderia ter sido levado ao erro.... E isto em si é negligência grosseira, é um pecado de omissão, pois ele não pensou seriamente através do seu conhecimento espiritual.... Pois se alguém quer trabalhar para mim, também não é desconhecido para ele que eu tenho um adversário.... Não lhe é desconhecido que a luz e as trevas se opõem.... Então ele sabe que o trabalho do adversário é obscurecer a luz, ele sabe que ele espalha erros para invalidar a verdade.... Portanto, ele próprio deve também estar atento contra a queda da presa ao erro e apelar à Minha protecção dele, da sua actividade, da aceitação do erro.... E se ele fizer isso seriamente, também direcionarei os seus pensamentos para o conhecimento espiritual errado e ele pode ter a certeza de que o seu pensamento se tornará claro. Pois não vou deixar uma pessoa em pensamento errado que me pede a verdade. Mas quem negligencia este último e ainda acredita estar na verdade está enganado.... Ele próprio deve agora aceitar o seu conhecimento errado, mas é irresponsável transmitir esse conhecimento e, portanto, tal pessoa incorrerá em muita culpa, embora os seus ouvintes também terão de fazer o mesmo quando forem instruídos: primeiro peça-Me a mim mesmo a verdade e o pensamento esclarecido para também a reconhecer como verdade.... Vocês, humanos, examinam cada mercadoria pelo seu valor.... e da mesma maneira que devem examinar os bens espirituais, mas não os aceitam sem pensar e sem hesitar, porque o que não corresponde à verdade só será prejudicial para vocês, humanos, nunca será uma bênção para a vossa alma, porque só pode alcançar o seu objectivo através da verdade. Quem quiser ser um mestre para os seus semelhantes, deve primeiro orientar-se pelo que quer oferecer-lhes, e só quando estiver certo do seu ensinamento, quando estiver convencido da verdade do mesmo, então pode e deve transmiti-lo. E esta convicção não pode ser-lhe dada de uma forma escolar, mas ele próprio deve adquiri-la..... Ele deve desejar a verdade pura e voltar-se para a Verdade Eterna, para que ela lhe seja concedida.... A ligação sincera comigo tem que ser estabelecida primeiro, mas depois ele pode fingir sem hesitação ser Meu representante, pois então ele só ensinará a verdade se ele também quiser me aproximar de seus semelhantes, e sua atividade será abençoada...._>Amém
Vertaler