In de wereld vindt u niet de innerlijke vrede, u vindt er niet de gelukzaligheid die u alleen in innige verbondenheid met God is beschoren, want vrede en gelukzaligheid is mijn geschenk aan die mensen die op Mij aandringen, die door Mij bedacht willen worden. Het geluk dat de wereld u biedt is slechts een roes, een schijngeluk dat geen duurzaamheid heeft en steeds weer een leegte achterlaat in uw hart. Maar wie eenmaal de weg naar Mij heeft gevonden, wie Ik met mijn gaven gelukkig kon maken, die is vervuld. En toch begeert hij steeds opnieuw. De innige band met Mij brengt ook teweeg dat de mens zich als het ware gedragen voelt en de aardse wereld hem nauwelijks raakt. Hij is nog wel in de wereld, maar deze kan zijn gedachten niet meer beheersen. Hij gaat erdoorheen en raakt van haar prikkels en verlokkingen niet onder de indruk, want hij bevindt zich steeds in de straal van mijn liefdeszon en al het aardse is in dit schijnsel verbleekt en zonder effect. Hij heeft gevonden wat zijn ziel zocht en in deze zekerheid is hij gelukkig.
Maar hoe weinig mensen hebben deze band met Mij tot stand gebracht, die hen al op aarde tot kandidaten van mijn rijk maakt. De mensen zoeken wel allen het geluk, maar van ieder geldt het streven naar geluk alleen de wereld, de aardse goederen, en daarom eigenlijk alleen de dood. Want dood is deze aardse wereld, omdat ze het rijk is van diegene die als vijand van het leven tegenover Mij staat. Hij tracht alles in doodstoestand te behouden, terwijl Ik het ’t leven wil geven. Maar het leven kan niet overstromen op de mens die nog geen band met Mij heeft, echter de doodstoestand zal de mens ook nooit ware vrede en innerlijke gelukzaligheid opleveren. Doch u allen zou u deze gelukkig makende zaligheid kunnen verschaffen, omdat alle mensen naar Mij mogen komen om zich door Mij te laten bedenken, omdat Ik niemand afwijs of hem mijn liefde onthoud. Maar deze gelukkig makende gaven zijn alleen bij Mij zelf te halen, dus moet, wie ze wil ontvangen, ook naar Mijzelf komen en bijgevolg de wereld de rug toekeren, omdat Ik niet in de wereld te zoeken en te vinden ben.
De wereldse mens begrijpt deze woorden niet, maar wie door Mij al werd toegesproken, die weet ook dat het geen lege woorden zijn die Ik tot de mens spreek. Nog slechts een tijdje is de aardse wereld uw gebied waar u zich zult mogen ophouden, maar ze blijft niet bestaan, omdat de tijd is gekomen dat er een grote verandering plaatsheeft. Als u mensen dit toch maar zou willen geloven, dat u de korte tijd die u nog overblijft beter zou kunnen benutten voor het heil van uw ziel, wanneer u toch nu al dat zou willen weggeven wat binnen korte tijd toch van u wordt afgenomen. Onuitsprekelijk veel zou u winnen als u nu zou kunnen opofferen - weliswaar ook alleen maar waardeloze goederen waaraan u teveel waarde toekent.
In het leven op aarde zult u nooit tot de ware vrede komen, zolang u niet de stroomkring van mijn liefde binnengaat, zolang u niet de weg neemt naar Mij en u geheel aan Mij overgeeft, opdat Ik uw verdere levensweg op Me neem en u leid naar het doel. Maar deze totale overgave aan Mij zal u een zalige rust schenken die u nooit in de wereld zult kunnen vinden.
Ik wil alleen dat u tot leven zult komen en daarom tracht Ik u weg te lokken van de zaken die uw zekere dood betekenen. Want de wereld is niet mijn rijk, want Ik heb tot u mensen toch de woorden gesproken: "Mijn rijk is niet van deze wereld" en wie in mijn rijk opgenomen wil worden, moet de wereld achter zich laten. Hij moet zich vrijwillig van haar afkeren, hij moet de innige band zoeken met Mij en hij zal de vrede en gelukzaligheid gewaar worden van hen die bewoners zijn van mijn rijk.
Amen
VertalerNão encontrarás paz interior no mundo, não encontrarás a felicidade que só te é concedida em íntima unidade com Deus, pois a paz e a felicidade é o Meu presente para aquelas pessoas que pressionam para Mim, que querem ser agraciadas por Mim.... A felicidade que o mundo vos oferece é apenas uma intoxicação, uma felicidade falsa que não dura e deixa uma vez mais um vazio nos vossos corações.... Mas quem um dia Me encontrou, a quem pude fazer feliz com os Meus dons, está cumprido, e mesmo assim deseja sempre de novo. A ligação íntima comigo também tem o efeito de o ser humano se sentir transportado, por assim dizer, e o mundo terreno mal o toca.... Ele certamente ainda está no mundo, mas não pode mais controlar seus pensamentos, ele passa por ele e permanece sem ser impressionado por suas atrações e atrações, pois ele está no raio do Meu sol de amor e tudo o que é terreno está desbotado e ineficaz nesse brilho. Ele encontrou o que a sua alma procurava, e está feliz nesta certeza. Mas quão poucas pessoas estabeleceram este vínculo comigo, o que já faz deles aspirantes ao Meu reino já na Terra.... Certamente todos procuram a felicidade, mas a luta de cada pessoa pela felicidade só se aplica ao mundo, aos bens terrenos e, portanto, só à morte, pois este mundo terreno está morto, porque é o reino daquele que se opõe a Mim como inimigo da vida. Ele procura manter tudo no estado de morte, enquanto eu quero dar-lhe vida.... Contudo, a vida não pode transbordar para o ser humano que ainda não tem nenhum vínculo comigo, mas o estado de morte também nunca ganhará o ser humano a verdadeira paz e felicidade interior. No entanto, todos vós podíeis criar esta felicidade feliz para vós mesmos, porque todas as pessoas podem vir a Mim para que Eu lhes dê presentes.... porque Eu não rejeito ninguém nem lhe nego o Meu amor, mas estes dons felizes só podem ser obtidos de Mim mesmo, assim quem os quiser receber deve vir também a Mim mesmo e assim virar as costas ao mundo, porque Eu não sou para ser procurado e encontrado no mundo. A pessoa mundana não entende estas palavras, mas qualquer pessoa que já tenha sido dirigida por Mim também sabe que elas não são palavras vazias que eu falo às pessoas.... O mundo terreno é apenas a sua esfera por um pouco de tempo onde você pode ficar, mas não continuará a existir, porque chegou o momento em que uma grande mudança acontecerá. Se apenas vocês, humanos, acreditassem que fariam melhor uso do pouco tempo que ainda vos resta para a salvação da vossa alma.... se ao menos desistissem agora do que vos será tirado num curto espaço de tempo. Você ganharia uma quantia indescritível se pudesse sacrificar agora.... mesmo que apenas mercadorias sem valor, às quais se atribui demasiado valor. Na vida terrena vocês nunca alcançarão a verdadeira paz enquanto não entrarem no Meu círculo de amor, enquanto não tomarem o caminho até Mim e se entregarem completamente a Mim para que Eu tome o seu futuro caminho de vida e os guie para o objetivo. Mas esta rendição completa a Mim dar-lhe-á uma paz feliz que nunca poderá encontrar no mundo.... Eu só quero que você atinja a vida e, por isso, eu tento te atrair para longe das coisas que significam a sua morte certa. Porque o mundo não é o Meu reino, afinal de contas, eu vos disse, humanos, as palavras: "O Meu reino não é deste mundo", e quem quiser ser aceito no Meu reino deve deixar o mundo para trás, deve se afastar dele voluntariamente, deve buscar a ligação íntima comigo, e experimentará a paz e a felicidade daqueles que são habitantes do Meu reino...._>Amém
Vertaler