Alleen waar de waarheid is, is ook het licht. En daarom kunnen mensen, die op een dwaalspoor werden geleid door verkeerde leerstellingen, geen samenhang ontdekken. In hen is het donker en het is hen onmogelijk in deze toestand zonder licht Mijn beeld juist te zien. Hen wordt een vertekend beeld van Mij gegeven en daarom kunnen ze Mij ook niet echt liefhebben. Veel meer vrezen ze Mij alleen als een god van wraak en straffende rechter, terwijl de zuivere waarheid van Mij een beeld onthult, waartoe ze zich voelen aangetrokken, dat in hen liefde opwekt, omdat het Mij zo laat zien, zoals Ik ben: een God van liefde, een Vader van Zijn kinderen, een Heer, Wie al Zijn dienaren trouw zijn toegedaan. Wanneer de mensen voor hun God en Vader liefde zouden voelen, dan zouden ze niet zondigen. Ze zouden steeds alleen Mijn Wil proberen te vervullen en dus een leven leiden in goddelijke ordening. En wanneer de mensen steeds alleen de waarheid zou worden voorgehouden, dan zouden ze Mij ook moeten liefhebben. Maar hoe ziet het er in de wereld uit?
Het geestelijk lage niveau der mensen, de liefdeloosheid, bewijzen, dat de mensen zich niet in het licht van de waarheid bevinden, dat hen dus verkeerde leren over Mij en onjuist denken is overgebracht, daar ze anders niet in deze duisternis zouden kunnen leven. Maar de mensen zijn ook niet meer in staat, het licht van de waarheid in ontvangst te nemen. Hun blindheid is zo erg, dat er geen lichtstraal meer doordringt en dat daarom ook de waarheid niet meer wordt ingezien. Het is Mijn tegenstander gelukt, het nachtelijke duister zoveel dieper te maken, dat een mens zelden de weg naar het licht van de morgen kan vinden en toch wordt ook deze ondoordringbaar schijnende nacht verlicht door opflitsende lichten. En steeds weer wordt de mensen in dit lichtschijnsel een weg getoond, die uit het donker wegvoert naar het licht van de dag. En ook aan de volledig blinden worden gidsen meegegeven, die hen hun leiding aanbieden. En alleen een beetje goede wil is nodig.
Maar waar de wil ontbreekt, zal niet veel tot stand worden gebracht. Maar aan alle mensen wordt eens het beeld van hun God en Vader van eeuwigheid duidelijk voor ogen gesteld. Dat wil zeggen ieder mens zal ook eenmaal de waarheid aangeboden krijgen en Ik zal hem zo worden voorgesteld, zoals Ik werkelijk ben: als een volmaakt Wezen, als Liefde, Wijsheid en Macht. En ieder mens kan dit beeld van Mij in zich opnemen en het steeds weer bekijken. En het zal hem steeds helderder en lichtender voorkomen en niet meer uit zijn gedachten verdwijnen. Maar hij kan ook onwillig zijn blik afkeren. Dan blijft het donker als de nacht in zijn hart en de hem aangeboden waarheid zal zijn hart niet beroeren.
Maar wat een vals beeld van Mij betekent voor de geestelijke ontwikkeling van de mens, is duidelijk herkenbaar aan het lage geestelijke niveau van de mensen, want de mensen zouden nooit zo diep zijn gezonken, wanneer hen steeds waarheid zou zijn aangeboden. Nooit zouden ze zich door juiste leringen zover van Mij hebben kunnen verwijderen, zoals het echter door dwaalleren al is gebeurd. Want het geloof in Mij is verloren gegaan bij diegenen, die gewillig waren te geloven, maar die zich door dwaalleren verstoten voelden en niet vroegen om het rechtzetten ervan - de waarheid - door Mij Zelf, omdat het voor hen moeilijk was aan zo’n wezen te geloven, zoals het geleerd werd.
Dwaalleren zijn het wapen van Mijn tegenstander en deze zijn steeds tegen Mij gericht, dus zijn ze ook heel erg geschikt om het geloof aan Mij de grond in te boren, wat Mijn tegenstander beoogt. En zo moet ook de oorzaak van het hand over hand toenemend ongeloof worden gezocht in de verbreiding van onjuiste geestelijke leren; in de vertekening van het beeld, dat de mensen van Mij is voorgehouden. En alleen de zuivere waarheid kan Mij zo aan de mensen uitbeelden, dat ze Mij kunnen liefhebben en weer de juiste verhouding tot Mij tot stand brengen. Alleen het helderste licht kan de duisternis verjagen, maar ook alleen pas dan, wanneer de mensen zelf de ogen openen en ziende worden.
Amen
Vertaler단지 진리가 있는 곳에 빛이 있다. 그러므로 잘못 된 가르침으로 인해 오류에 빠진 사람들은 연관관계를 찾지 못할 것이고 그들의 내면은 어둡게 머문다. 그들이 이런 빛이 없는 상태에서 나에 대한 개념을 올바르게 깨닫는 일은 불가능하다. 그들에게 나에 관해 삐뚤어진 개념이 제공되었고 그러므로 그들은 나를 올바르게 사랑할 수 없다. 오히려 그들은 단지 나를 복수하는 하나님이고 벌을 주는 심판자로 두려워한다. 반면에 순수한 진리는 나를 드러나게 하고 나에게 이끌림을 느끼게 하고 그들 안에 사랑이 깨어나게 한다. 왜냐면 나를 있는 그대로 사랑의 하나님으로 자신의 자녀들의 아버지로 모든 자신을 섬기는 종들이 신실하게 복종하는 주님으로 묘사하기 때문이다.
사람들이 그들의 하나님 아버지에게 사랑을 느꼈다면, 그들은 죄를 짓지 않게 되었을 것이다. 그들은 항상 단지 내 뜻을 성취하려고 시도하게 되었을 것이고 그러므로 하나님의 질서 안에서 삶을 살게 되었을 것이다. 사람들에게 항상 단지 진리가 전해졌다면, 그들은 나를 사랑했어야만 한다. 그러나 세상은 어떠한가? 사람들의 영적으로 저조한 상태인 사랑없음이 사람들이 빛 안에 서지 못했다는 것을 증명해주고 그러므로 그들에게 나에 대한 잘못 된 가르침이 전해졌고 잘못 된 생각이 전해졌다는 것을 증명한다. 그렇지 않으면 사람들이 이런 어두움 속에서 살지 않았을 것이다.
그러나 사람들은 더 이상 진리의 빛을 받아들일 능력이 없게 되었다. 그들의 눈먼 상태는 아주 깊어 어떤 빛도 더 이상 들어갈 수 없게 되었고 그러므로 진리를 더 이상 깨닫지 못하게 되었다. 내 대적자는 밤을 이처럼 깊게 만드는 일에 성공하여 아주 희귀하게 사람들이 아침의 빛을 찾아가게 할 수 있다. 그러나 이런 도달할 수 없게 보이는 밤에도 반짝이는 빛들이 비춰진다. 이런 빛 가운데 사람들에게 항상 또 다시 어두움을 벗어나 낮의 빛으로 인도하는 길을 보여준다. 전적으로 눈먼 사람들에게 그들을 지도해주는 인도자가 함께 하고 단지 작은 선한 의지를 요구한다.
그러나 의지가 없는 곳에서 많은 일을 할 수 없게 될 것이다. 그러나 모든 사람은 언젠가 그들의 하나님에 대한 영원한 아버지에 대한 개념을 선명하게 설명을 받는다. 다시 말해 모든 사람이 언젠가 진리를 제공받을 것이다. 나는 실제의 나 자신 그대로 온전한 존재로 사랑과 지혜의 권능으로 그에게 소개될 것이다. 모든 사람이 이런 나에 대한 개념을 자신 안으로 받아들일 수 있고 이런 이미지를 항상 또 다시 바라볼 수 있다. 그에게 이런 개념이 항상 더욱 선명해지고 빛이 더욱 충만하게 보이게 될 것이고 더 이상 그의 생각에서 떠나지 않게 될 것이다. 그러나 그는 원하지 않으면서 자신의 관점을 다른 곳으로 향하게 할 수 있고 그러면 그의 심장은 어두운 밤으로 머물고 그에게 제공 된 진리는 그의 심장에 감동을 주지 못하게 될 것이다.
그러나 나에 대한 왜곡 된 개념이 사람들의 영적인 성장에 어떠한 의미가 있는지를 사람들의 영적으로 저조한 상태를 통해 분명하게 깨달을 수 있다. 왜냐면 사람들에게 항상 진리가 제공이 되었다면, 사람들이 절대로 이처럼 저조한 상태에 빠지지 않았을 것이기 때문이다. 그러나 잘못 된 가르침을 통해 이미 일어난 것처럼 그들이 올바른 가르침을 통해 나로부터 절대로 이렇게 멀리 떨어질 수 있게 되지 않았을 것이다. 왜냐면 그들이 나를 믿는 믿음을 잃었기 때문이고 그들은 믿기를 자원하였지만 그러나 그들이 잘못 된 가르침을 통해 그들이 가르침 받은 대로 이런 존재를 믿는 일이 그들에게 어려웠기 때문에 거부감을 느끼고 나 자신에게 수정해주기를 구하지 않았고 진리를 요구하지 않았기 때문이다.
잘못 된 가르침은 내 대적자의 무기이다. 이 무기는 항상 나에게 향하고 있다. 다시 말해 이 무기는 내 대적자가 의도하는 대로 나를 믿는 믿음을 파괴하기에 아주 합당하다. 이처럼 불신이 만연하게 된 이유를 잘못 된 영적인 내용이 전파 된 일과 사람들이 나에 대해 만든 왜곡 된 개념에서 찾아볼 수 있다. 단지 순수한 진리가 사람들이 나를 사랑할 수 있게 하고 나와 다시 올바른 관계를 세울 수 있도록 나를 사람들에게 묘사해줄 수 있다. 단지 가장 밝은 빛이 어두움을 물리칠 수 있다. 그러나 이런 일은 단지 사람 자신이 보기 위해 눈을 뜰 때 가능하다.
아멘
Vertaler