Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's waarschuwing voor de kwellingen van de hernieuwde kluistering

Er kunnen eeuwigheden vergaan vooraleer uw zielen de weg naar MIJ hebben gevonden; maar het is zeker dat ze eenmaal naar MIJ terugkeren.

Maar deze Woorden moeten u, mensen niet lauw laten worden in uw geestelijk streven, u zult niet - in de zekerheid eenmaal het doel toch te bereiken en niet voor eeuwig verloren te gaan - onverschillig door dit aardse leven mogen gaan en de arbeid aan uw ziel achterwege laten, want u weet niet hoe vol kwellingen voor u de tijd is die na dit leven op deze aarde de zielen beschoren is die falen.

Want het is de tijd van het einde, het betekent uw dood - als u niet voortijdig zult sterven - wel wat anders dan tot nu toe. Want het geestelijke rijk is na het einde van de aarde voor u gesloten, dat anders de zielen opnam die van de aarde scheidden en die ook in het geestelijke rijk nog hun proces om helemaal rijp te worden, konden voortzetten als ze dit zouden willen.

Maar nu, na het einde van deze aarde, begint een totaal andere ontwikkelingsfase, overal wordt de orde weer tot stand gebracht, die Mijn eeuwige wet is, en dat betekent ook een hernieuwde incarnering voor al het geestelijke - beginnend met de kluistering in de hardste materie en opname van het tot nu toe gekluisterde in het ontwikkelingsproces dat steeds verder voortgaat. Al het onrijpe geestelijke wordt a.h.w. weer geïncarneerd in de meest verschillende scheppingen van deze aarde; en ook voor het geestelijke rijk is er een tijd van rust en vrede, omdat de duistere krachten nu geen strijd meer kunnen leveren, want ook zij zijn gekluisterd in de vorm. Mijn tegenstander is de boeien aangedaan want zijn aanhang is gebonden.

En zo weet u, dat u een vreselijk lot tegemoet gaat na het einde van deze aarde, ook al hebt u de zekerheid eens vrij te worden van alle kwellingen en zalig te mogen zijn. Maar de tijd tot dan toe mag u niet negeren en daarom zou u alles moeten doen nog tevoren de weg naar MIJ te vinden, want het zijn eeuwigheden die u dan nog op verre afstand van MIJ doorbrengt. Maar door uw eigen schuld, want voortdurend doe IK u, mensen het weten daarover toekomen, maar slechts heel weinige nemen het aan.

En de dagen gaan voorbij en blijven onbenut. En u kunt het geloven dat u MIJ voor het zwaarste leed eeuwig dankbaar zult zijn, wanneer dit u tot andere gedachten heeft geleid, wanneer u door het leed nog voor het einde de weg naar MIJ hebt gevonden.

Maar het leed is nog maar het enige middel, het leed kan een zegen voor u zijn wanneer het u tot rede brengt dat u zichzelf zult moeten veranderen voor het te laat is.

Mijn Liefde wil niet dat de mensen lijden, maar Mijn Liefde wil u door 'n weinig leed een onmetelijk lange lijdensweg besparen, want IK ben op de hoogte van de mate van kwellingen, en wat IK op aarde nog over u laat komen om uw verandering te bewerkstelligen, is onbeduidend te noemen tegenover zulke kwellingen. Maar de verharde harten van de mensen zijn niet anders te treffen dan door overgrote nood.

En daarom moet er zo'n nood komen als IK er nog een paar wil winnen, ook wanneer u, mensen het niet zult kunnen begrijpen dat IK over alles zwijg wat de mensen elkaar aandoen, of wanneer IK Zelf de mensen hard aanpak door gebeurtenissen veroorzaakt op natuurlijke wijze.

IK laat veel toe want deze nood op aarde houdt spoedig op. Maar de nood van de zielen die de weg naar MIJ niet vinden, duurt weer eindeloos lange tijden.

U belandt eens zeker bij MIJ, maar wilt u zelf voor u de tijd dat u ver van MIJ afstaat, de tijd van rampspoed, die het gevolg is van het van GOD verwijderd zijn, verlengen? Terwijl het u toch mogelijk is die nu op deze aarde al te laten ophouden!

IK bezweer u dringend: geloof deze Woorden en keer in uzelf. Laat uw gedachten maar eens vragend dwalen in de oneindigheid, dat u opheldering verkrijgt over wat u meent niet te kunnen geloven.

En waarlijk, IK zal uw vragen gehoor schenken, IK Zelf zal u vastpakken en u helpen nog voor het einde de juiste weg te gaan, de weg die naar MIJ voert en de eeuwige gelukzaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O aviso de Deus sobre os tormentos do novo banimento....

E as eternidades podem passar até que as vossas almas encontrem o caminho de volta para Mim; mas é certo que um dia eles voltarão para Mim. Mas estas palavras não devem tornar-vos humanos morenos no vosso esforço espiritual, não.... na certeza de que um dia você alcançará a meta, afinal de contas e não estará eternamente perdido.... através desta vida terrena indiferente e negligencie o trabalho da sua alma, pois você não sabe como é agonizante para você o tempo que é concedido às almas falidas depois desta vida na Terra. Pois é a hora do fim, e isso significa a sua morte.... se você não for chamado prematuramente.... algo diferente do que antes. Porque o reino espiritual está fechado para vós depois do fim desta terra, que de outra forma receberam as almas que partiram da terra e que ainda podiam continuar o seu processo de amadurecimento no reino espiritual se estivessem dispostos a fazê-lo.... Mas agora, depois do fim desta terra, começará um período de desenvolvimento completamente diferente, a ordem será restabelecida em toda parte, que é Minha lei eterna, e isso também significa uma nova encarnação para tudo o que é espiritual.... começando com o banimento da matéria sólida e a incorporação do que nela estava anteriormente vinculado no processo de desenvolvimento, que continua a progredir.... Todas as substâncias espirituais imaturas estão, por assim dizer, encarnadas novamente nas mais diversas novas criações desta terra, e também para o reino espiritual é um tempo de paz e tranquilidade, pois as forças das trevas já não podem mais travar batalhas, pois também elas são banidas na forma.... O meu adversário está amarrado, pois os seus seguidores estão amarrados. E assim você sabe que enfrentará um destino terrível após o fim desta terra, mesmo que esteja certo de que um dia será libertado de todos os tormentos e lhe será permitido ser feliz. Mas você não deve ignorar o tempo até lá, e por isso você deve fazer tudo para Me encontrar antes disso. Pois então você ainda vai passar eternidades a uma distância de Me.... No entanto, por vossa própria culpa, pois eu vos transmito constantemente o conhecimento, humanos, mas só muito poucos o aceitam. E os dias passam e continuam por utilizar. E você pode acreditar que você será eternamente grato a Mim pelo sofrimento mais severo, se isso o levou a uma maneira diferente de pensar, se você Me encontrou através do sofrimento antes do fim. Mas o sofrimento é apenas o único meio que resta, o sofrimento pode ser uma bênção para você se o fizer perceber que você tem que mudar antes que seja tarde demais. Meu amor não quer que as pessoas sofram, mas Meu amor quer poupá-lo de um tempo imensamente longo de sofrimento através de pequenos sofrimentos, pois eu sei a extensão dos tormentos, e o que eu ainda deixarei vir sobre você na Terra para alcançar a sua transformação só pode ser chamado de minúsculo em comparação com esses tormentos. Mas os corações humanos endurecidos não podem ser movidos de outra forma a não ser através de adversidades extremas.... E, portanto, tais dificuldades têm de vir se eu ainda quiser conquistar alguns, mesmo que vocês, humanos, não consigam entender que eu me calo sobre tudo o que as pessoas fazem umas com as outras, ou quando eu mesmo toco duramente as pessoas através de eventos de natureza natural.... Eu permito muito, pois esta dificuldade na terra em breve chegará ao fim.... Mas as dificuldades das almas que não encontram o caminho até Mim durarão um tempo infinitamente longo novamente. Uma vez que vocês certamente acabarão comigo, mas vocês querem prolongar o tempo de distância de Mim, o tempo da infelicidade, que é o resultado de se distanciarem de Deus? Considerando que já é possível acabar com isso agora nesta terra? Imploro-vos urgentemente que acreditem nestas palavras e entrem em contacto convosco.... Deixe os seus pensamentos vaguearem pelo infinito por uma vez, para que você possa receber a iluminação que você acha que não pode acreditar.... E, na verdade, vou ouvir o teu pedido, eu mesmo me apoderarei de ti e ajudar-te-ei a tomar o caminho certo antes do fim, o caminho que conduz a Mim e à felicidade eterna...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL