Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Van het nabijzijnd einde moet steeds weer melding worden gemaakt

Elke gelegenheid die IK u bied, moet u aangrijpen om van het nabijzijnd einde melding te maken, want u gaat dit met reuzeschreden tegemoet. U zult weliswaar geen geloof vinden, veeleer zal men u uitlachen en bespotten, maar u moet het toch doen, want uw woorden zullen in het bewustzijn van de mensen terugkomen, zodra zich ongewone dingen op aarde afspelen, die de mensen niet begrijpelijk voorkomen.

Ook zij die helemaal ongelovig zijn, zullen dan aan uw woorden terugdenken en er zullen er onder hen weer enige zijn die met de mogelijkheid rekening houden dat de overige voorspellingen ook uitkomen. Ze zullen zich dan in hun gedachten met Mijn openbaringen bezig houden en dat kan voor hen van grote zegen zijn.

IK weet dat u nog maar weinig succes hebt bij uw medemensen, wanneer u hun Mijn evangelie zou willen brengen, zij daarentegen houden hun oren en harten gesloten. IK weet ook dat de aankondigingen van het nabijzijnd einde nog veel minder geloof vinden, maar IK laat niets over de mensen komen, zonder hen tevoren te waarschuwen en te vermanen en daartoe moet u MIJ uw mond lenen. Want IK Zelf kan hen niet aanspreken omdat hun geloof te zwak is en daarom hun harten ook niet in staat zijn Mijn Stem te vernemen. Maar IK kan het door u doen doordat u nu uitspreekt wat Mijn GEEST u heeft verkondigd.

Het wereldgebeuren neemt zijn loop, die steeds dichter naar het einde voert en enige mensen zullen het toch in verband brengen met dat wat ze van u vernomen hebben. Hun gedachten zullen erop gericht worden en dit kan hun in de komende tijd nog zegen brengen. U zult weinig geloof vinden - dat weet IK en IK zeg het u steeds weer - maar toch is het beter dat u hen erover onderricht, dan dat hun geen enkele aanwijzing toekomt en het einde hen overvalt daar ze volledig onwetend zijn. En daarom is ook elke dag nog een genadegeschenk voor de mensheid, want hij kan geestelijk nog benut worden, zowel door u doordat u informerend werkzaam bent, alsook door diegenen die door u van Mijn evangelie horen.

Dezen zouden zich alleen maar uw woorden ter harte hoeven te nemen en zo te leven zoals het Mijn Wil is. Ze hoefden alleen maar hun best te doen Mijn geboden van de liefde na te komen en ze zouden dan tot aan het einde nog veel voor hun ziel kunnen bereiken. Daarom, word niet moede en verslap niet in de arbeid voor MIJ en Mijn rijk, want deze is in de eindtijd het meest urgent en overtreft alle aardse bezigheden aan waarde - ofschoon hij door de mensen niet als arbeid wordt gezien en hem alle waarde wordt ontzegd.

Maar de mensen weten niet welk nutteloos werk ze zelf verrichten wanneer ze zich alleen maar aards bezig houden zonder enig geestelijk streven, zonder geestelijk doel. En ook daarop moet u hen opmerkzaam maken dat ze immers toch niets zullen behouden, dat alles zal vergaan en dat ze alle levenskracht nutteloos verkwisten, die ze slechts aards gebruiken. Ze moeten weten dat ze er zich geestelijke goederen mee zouden kunnen verwerven en er dan onvergankelijke schatten voor de eeuwigheid mee zouden kunnen vergaren.

En nog eens: geloof zult u weinig vinden, maar woorden die het hart en het verstand eens heeft opgenomen, kunnen wel uit het bewustzijn verdwijnen, maar ze komen zeker weer tevoorschijn hoe meer het naar het einde loopt en dan kunnen ze nog uitwerking hebben als ze maar ernstig genomen worden. Ieder mens wordt in de komende tijd nog door MIJ aangesproken. En u staat MIJ daarbij bij inzoverre, dat u de schakel bent tussen MIJ en hen, dat u alleen maar uitspreekt wat IK aan allen te zeggen heb. En de gebeurtenissen in deze tijd zullen uw woorden nog onderstrepen; en daarom, houd u steeds gereed, u Mijn dienaren op aarde, opdat IK u te allen tijde kan roepen als IK u nodig heb om in Mijn plaats te spreken.

Geloof niet dat u vergeefse arbeid verricht, want IK Zelf zegen uw activiteiten, en IK help u waar uw kracht niet toereikend is. Want de tijd tot aan het einde moet nog goed benut worden en daarom moet nog elke gelegenheid worden aangegrepen waar er aan een ziel nog reddend werk kan worden verricht, opdat ze aan de macht van Mijn tegenstander wordt ontrukt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O fim próximo deve ser mencionado repetidamente....

Você deve aproveitar todas as oportunidades para mencionar o fim que se aproxima, pois você está avançando em direção a ele com passos gigantescos. Apesar de não acreditarem em vocês, serão ridicularizados e ridicularizados, mas devem fazê-lo, pois suas palavras retornarão à consciência das pessoas assim que coisas incomuns acontecerem na Terra que as pessoas não podem explicar. Mesmo os completamente incrédulos pensarão nas suas palavras, e haverá novamente alguns entre eles que contam com a possibilidade e que, portanto, lidam mentalmente com ela. Eu sei que você terá pouco sucesso com seus semelhantes se quiser compartilhar o Evangelho com eles e eles mantêm seus corações e ouvidos fechados. Eu também sei que os anúncios do fim são ainda menos acreditados, mas eu não deixo que nada venha sobre as pessoas sem primeiro avisá-las e admoestá-las, e para isso você deve me emprestar a sua boca.... (15.11.1956) Porque Eu mesmo não posso falar com eles, afinal, a sua fé é muito fraca e, portanto, o seu coração também não pode ouvir a Minha voz. Mas eu posso fazê-lo através de ti, agora, falando o que o Meu espírito te anunciou.... Os eventos mundiais estão tomando o seu curso.... e algumas pessoas vão, no entanto, relacioná-lo com o que você ouviu. Os seus pensamentos foram dirigidos e isto ainda lhes pode trazer bênçãos nos tempos vindouros. Você vai encontrar pouca fé.... Eu também sei isto.... E, no entanto, é melhor que tenham sido informados sobre isso do que não terem recebido qualquer informação e que o fim se abateu sobre eles completamente ignorante.... E, portanto, cada dia é ainda um dom de graça para a humanidade, pois ainda pode ser usado espiritualmente, tanto por vós, sendo activos na iluminação, como por aqueles que ouvem o Evangelho de vós. Pois eles só precisavam de levar as tuas palavras a peito e agora viver como é a Minha vontade.... Só precisavam de fazer um esforço para cumprir os Meus mandamentos de amor e ainda seriam capazes de alcançar muito para as suas almas até ao fim. Não te canses e não te afrouxes no teu trabalho para Mim e para o Meu reino, pois é o mais urgente dos últimos dias, que ultrapassa toda a actividade terrena em valor, ainda que não seja considerada como trabalho dos semelhantes, ainda que lhe seja negado todo o valor. Mas as pessoas não sabem que trabalho inútil elas próprias fazem se só se envolvem em actividades terrenas sem qualquer esforço espiritual, sem qualquer propósito espiritual.... E você também deve chamar a atenção deles para o fato de que eles não vão guardar nada, que tudo vai perecer e que eles desperdiçam sua energia de vida inutilmente, que eles só utilizam a.... terrestre. devem saber que podem adquirir bens espirituais com ela e depois recolher tesouros imperecíveis para a eternidade.... Encontrareis pouca fé, mas as palavras uma vez recebidas pelo coração e pelo intelecto podem certamente desvanecer-se da consciência, mas certamente reaparecerão e podem ainda assim ter o efeito de serem agora levadas a sério. Cada pessoa continuará a ser dirigida por Mim nos próximos tempos, e Vós apoiais-Me na medida em que sois o elo de ligação entre eles e Mim, que só dizeis o que tenho a dizer-lhes a todos.... e os acontecimentos do tempo irão enfatizar ainda mais as vossas palavras, portanto mantende-vos sempre prontos, vós Meus servos na terra, que eu vos posso chamar a qualquer momento quando eu precisar de vós para "falar em Meu lugar....". e não penses que estás a fazer um trabalho fútil, pois eu mesmo te abençoo as tuas acções e te ajudo onde a tua força não é suficiente.... Pois o tempo ainda deve ser usado até o fim, e todas as oportunidades ainda devem ser aproveitadas onde o trabalho redentor ainda pode ser feito em uma alma, para que ela seja arrancada do poder do meu adversário...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL