Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verkeer met het rijk hierna

Alle voorwaarden moeten voorhanden zijn als u een gezegend verkeer zult willen aangaan met het geestelijke rijk, als u zelf geestelijke winst zult willen behalen en een door Mij gewilde samenwerking hebben met de lichtwezens in het geestelijke rijk die de verlossing van onrijpe zielen betreft. Elk verkeer met het hiernamaals dat u aanknoopt zonder die vereisten is een gevaar voor uzelf alsook voor de nog onrijpe zielen in het hiernamaals. Zolang een mens aards gezind is zal hij weinig verlangen hebben een geestelijke verbinding aan te knopen. Maar doet hij het toch, dan zijn het alleen aardse vragen die hem ertoe aanzetten in de hoop daar antwoord op te krijgen.

De wil om met het rijk hierna verbinding te hebben veroorlooft nu ook wezens uit het hiernamaals de toegang tot hem, want hij opent zich. Het doet er niet toe op welke manier hij dit doet, door middel van gedachten of ook met aardse hulpmiddelen wanneer hij spiritistische bijeenkomsten bezoekt of zich door mediums zal laten onderrichten. Zo'n verbinding echter levert hem geen enkele zegen op, ze is veel meer een groot gevaar voor hem waarvoor niet genoeg gewaarschuwd kan worden. Want wat zich aan slechte geesten nu bij hem opdringt zou u laten schrikken als u het met uw lichamelijke ogen zou kunnen zien. En deze kwade geesten leggen beslag op de mens, ze antwoorden hem op zijn vragen, maar altijd slechts zo, zoals het overeenkomt met hun staat van duisternis en ze proberen hem steeds meer aan de materie te binden waarmee ze zelf nog net zo belast zijn zoals ze op aarde waren.

Hoed u voor zulke verbindingen. Want ze trekken u naar beneden, zelfs wanneer u daardoor aan een voortleven van de ziel na de dood gaat geloven. Want deze geesten zullen u er niet toe brengen zielenarbeid bij uzelf te verrichten en aan hun zich vaak tegensprekende uitingen zult u ook gemakkelijk herkennen dat u met verderfelijke geesten te maken hebt. Eerste vereiste voor een zegenrijk verkeer met de geestelijke wereld is een sterk verlangen naar de waarheid, de innerlijke drang om waarheid in ontvangst te nemen van wezens die een vast weten hebben, echter alleen zo'n weten waarvan de inhoud geestelijk is. Dus mogen er helemaal geen aardse vragen worden gesteld aan die wezens die in antwoord op uw oproep zich tegenover u uiten.

Dergelijk verkeer met de geestelijke wereld kan veel zegen brengen, zelfs wanneer het in het begin ook met aardse hulpmiddelen of door een medium plaatsvindt, want het voert met zekerheid spoedig tot alleen geestelijk verkeer, dat Ik u allen aanbeveel omdat u dan de zekere weg bent opgegaan, voortdurend geleid en onderricht te worden door Mij door mijn geest. Want ieder lichtwezen dat in mijn opdracht u onderricht, zal u ook in kennis stellen hoe u tot voltooiing zult kunnen komen. Uw wil, uw toestand van rijpheid, uw graad van liefde is steeds doorslaggevend: zodra u een verbinding met de geestelijke wereld tot stand brengt, komen de hieraan beantwoordende wezens dichter bij u.

En daar u mensen allen nog met zwakheden bent behept, zult u ook moeten vrezen voor het verschijnen van zulke wezens en daarom tevoren u bij Mij moeten aanbevelen, dat Ik u tegen hen bescherm. En dit verzoek zal altijd de beste bescherming zijn, want wie met Mij zo'n verbinding tot stand brengt, kan er zeker van zijn dat die nooit in zijn nadeel zal zijn. Maar zeer zelden zijn het zuiver geestelijke vragen die de mensen verbinding laten zoeken met de wereld hierna. De nieuwsgierigheid, te weten hoe het in dit rijk toegaat, persoonlijke verbindingen met gestorvenen en gewenste raadgevingen zijn veel meer de reden. En al vloeit er voor u ook geen directe schade aan uw ziel uit voort, dan toch ook weinig voordeel, want de resultaten bevredigen meer de zinnen dan de ziel.

De geestelijke wereld staat voortdurend in verbinding met de aarde en haar bewoners en ze zal elke serieuze band met alle krachten trachten te onderhouden of uit te breiden. En daarom zal Ik ieder mens zegenen die een zo serieuze band aanknoopt dat er in gunstige zin op de mensen en op vele zielen in het hiernamaals invloed kan worden uitgeoefend. Maar Ik zal ook de mensen die alleen graag een kijkje willen nemen in gebieden die voor hen nog gesloten zijn, eraan herinneren de grootste voorzichtigheid in acht te nemen. Want ze kunnen heel gemakkelijk in de macht komen van krachten, van welke ze zich maar heel moeilijk los zullen kunnen maken, terwijl zij die serieus streven, naar waarheid verlangend, rustig die brug mogen betreden, omdat hen de juiste boden tegemoet treden die hen bescherming verlenen en hen het licht verschaffen dat voor hen bevorderlijk is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Relações sexuais com o reino além....

Todos os pré-requisitos devem estar em vigor, se quiserdes entrar em contato abençoado com o Reino espiritual, se quiserdes alcançar o ganho espiritual e cooperar com os seres de luz no Reino espiritual, tal como Eu pretendo, que é destinado à redenção de almas imaturas. Todo contato com o além que estabelecestes sem esses pré-requisitos é um perigo para vós mesmos, bem como para as almas ainda imaturas no além. Enquanto uma pessoa tiver uma mente terrena, terá pouco desejo de estabelecer uma ligação espiritual. Mas se mesmo assim o faz, então são apenas perguntas terrenas que o movem a fazê-lo, na esperança de receber uma resposta. A vontade de ter contato com o reino do além agora também permite aos seres do além o acesso a ele, pois ele se abre a eles, não importa de que forma ele o faça. Não importa como ele o faça, seja mentalmente ou com auxílios terrenos, quando freqüenta reuniões espirituais ou se permite ser ensinado por médiuns. Tal ligação, porém, não lhe traz nenhuma bênção, pelo contrário, é um grande perigo para ele, contra o qual ele não pode ser suficientemente advertido. Pois você ficaria assustado com os espíritos que agora o pressionam se pudesse vê-los com seus olhos físicos. E esses espíritos se apossam do ser humano, respondem às suas perguntas, mas apenas de uma maneira que corresponde ao seu estado de escuridão.... e tentam sempre acorrentá-lo cada vez mais à matéria, à qual eles próprios ainda estão tão aflitos como estavam na Terra. Cuidado com tais conexões.... Pois eles te atraem para baixo, mesmo que assim você venha a acreditar na sobrevivência da alma após a morte.... Pois esses espíritos não vos induzirão a realizar o trabalho da alma em vós mesmos, e também podíeis facilmente reconhecer pelas suas expressões, muitas vezes contraditórias, que estais a lidar com unspirits.... O primeiro pré-requisito para um contato benéfico com o mundo espiritual é um forte desejo de verdade, o impulso interior para receber a verdade de seres que estão no conhecimento, mas somente tal conhecimento que tenha conteúdo espiritual.... Assim, nenhuma pergunta terrena pode ser feita àqueles seres que se expressam a eles ao seu chamado. Tal contato com o mundo espiritual pode trazer muitas bênçãos, mesmo que inicialmente ocorra também com auxílios terrenos ou através de um médium, pois com certeza logo levará ao contato puramente espiritual, o que recomendo a todos vocês, pois então vocês terão tomado o caminho seguro de serem constantemente guiados e instruídos por Mim através de Meu espírito.... para cada ser de luz que os instrui em Meu nome também os informará como podem alcançar a perfeição. A vossa vontade, o vosso estado de maturidade, o vosso grau de amor é sempre decisivo assim que estabeleçam uma ligação com o mundo espiritual, pois os mesmos seres aproximar-se-ão de vós em conformidade.... E como todos vós, humanos, ainda estais aflitos com fraquezas, também deveis temer o aparecimento de tais seres e, por isso, primeiro recomendai-vos a Mim que vos protejais deles.... E este pedido será sempre a melhor proteção, pois qualquer um que estabeleça tal conexão comigo pode ter a certeza de que ela nunca lhe fará mal. No entanto, muito raramente são questões puramente espirituais que fazem as pessoas procurarem contato com o mundo além.... Curiosidade em saber como estão as coisas neste domínio, as relações pessoais com pessoas falecidas e os conselhos desejados são muito mais a razão, e mesmo que nenhum dano direto venha para suas almas, há no entanto pouca vantagem, pois os resultados satisfazem mais os sentidos do que a alma.... O mundo espiritual está constantemente em contato com a Terra e seus habitantes, e tentará manter ou ampliar cada ligação séria com todas as suas forças. E, portanto, abençoarei toda pessoa que estabelecer um vínculo tão sério que as pessoas e muitas almas no além possam ser influenciadas no sentido mais favorável.... Mas também exorto as pessoas a serem extremamente cautelosas, que só querem ter uma visão das áreas que ainda estão fechadas para elas. Pois eles podem muito facilmente cair sob o controle de forças das quais só com dificuldade poderão se desprender.... enquanto aqueles que desejam a verdade, que se esforçam seriamente, podem entrar calmamente nessa ponte, pois serão encontrados pelos mensageiros certos que lhes darão proteção e transmitirão a luz que lhes é benéfica...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL