Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Laatste reddingspogingen - Laag niveau van de mensen

En wanneer er een engel van de hemel naar beneden zou komen om de mensen het evangelie te brengen, ze zouden het niet geloven. Want de wil om af te wijzen is in de eindtijd zo sterk omdat mijn tegenstander grote macht heeft over de mensen en omdat de afstand tot Mij zo groot is dat ze niets goddelijks kunnen voelen of vatten, omdat de aarde hen zo in z’n greep houdt dat ze niet in staat zijn zich in geestelijke gebieden te verplaatsen en daarom al het geestelijke wordt afgewezen of geloochend. Dit is een heel duidelijk teken van het dichtbijzijnd einde, want juist deze instelling brengt Mij ertoe een einde te veroorzaken omdat er geen positieve ontwikkeling op deze aarde meer kan bestaan. Want de mensen veranderen niet, ze worden veeleer steeds wereldser en steeds ongeschikter om geestelijke stromingen op te nemen. En daarom is het steeds moeilijker de mensen mijn evangelie te verkondigen. Het is steeds moeilijker hun denken te veranderen en hun hart ontvankelijk te maken voor mijn woord, omdat ze het niet herkennen als mijn woord en daarom hun oren sluiten, maar zodoende ook het middel afwijzen dat hen zou kunnen helpen en uit de diepte verheffen. Heel sporadisch gaat er een oor open en maar heel zelden wordt het woord door het hart opgenomen en ook herkend als goddelijke gave.

En ter wille van deze enkelingen grijp Ik niet eerder in, maar laat Ik eerst de dag dichterbij komen die bepaald is sinds eeuwigheid, ofschoon het lage niveau van de mensen al een trede heeft bereikt die een einde vereist. Maar iedere afzonderlijke ziel die Ik nog zal winnen is Mij dit uitstel waard. Iedere afzonderlijke ziel die van goede wil is sta Ik helpend terzijde en Ik laat haar de weg vinden naar verkondigers van mijn woord. Maar van deze zielen zijn er nog maar heel weinig en spoedig is de tijd vervuld. Spoedig zullen de aankondigingen toenemen die op het einde wijzen en spoedig zal voor alle mensen het uur van het oordeel slaan. In een tijd waarin mijn tegenstander de heerschappij heeft omdat de mensen zich bij hem hebben aangesloten zal de arbeid van mijn dienaren op aarde bijzonder moeilijk en ook vaak zonder resultaat zijn en toch moet ze worden gedaan, want niemand moet kunnen zeggen, van Mij uit geen genade te hebben ondervonden. Ieder mens moet een keer door Mij zijn aangesproken en het pad van ieder mens zal door een bode van Mij worden gekruist, alleen kan er op deze bode geheel geen acht worden geslagen of dat zijn gaven worden afgeweerd, maar dat wordt door de wil van de mens zelf bepaald. En deze wil moeten mogelijkheden ter beproeving worden geboden, waartoe dus ook het aanbieden van mijn woord hoort dat nooit onder dwang aan een mens kan worden overgebracht.

En evenzo zullen nog afschrikwekkende gebeurtenissen zulke mensen herhaaldelijk treffen, wier hart verhard is, en ook dan nog kunnen ze zich uit hun verstarring losmaken, want tot de laatste dag probeer Ik nog de mensen redding te brengen. Ik laat er geen vallen voor het einde, maar Ik kan het einde niet langer uitstellen dan mijn plan van eeuwigheid het heeft voorzien om de zielen van hen die verloren zijn niet nog dieper te laten zinken, om hun een nog smartelijker lot te besparen dan de hernieuwde kluistering in de scheppingen van de nieuwe aarde is, die daarom ook op de vastgestelde tijd moet plaatsvinden.

En Ik weet waarlijk wat goed is voor de zielen van de mensen en Ik weet ook hoe Ik ze kan beschermen tegen het uiterste. Maar mijn dienaren op aarde zal Ik kracht geven opdat ze - ondanks schijnbaar ontbrekend succes - toch vlijtig werkzaam zijn in mijn wijngaard, want geen arbeid is tevergeefs gedaan en eenmaal zullen ze het ook zelf inzien en gelukkig zijn, door hun arbeid aan de zielen te hebben bijgedragen aan de verlossing van het geestelijke, omdat mijn zegen op elke arbeid rust die graag en met vreugde wordt gedaan voor Mij en mijn rijk.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Últimas tentativas de resgate.... A baixa.... das pessoas

E se um anjo descesse do céu para levar o Evangelho às pessoas, elas não acreditariam.... Porque a vontade de rejeição é tão forte nos últimos dias, porque o meu adversário tem grande poder sobre as pessoas e porque a distância de Mim é tão grande que elas não podem sentir ou compreender nada divino, porque a Terra as mantém tão apertadas que não conseguem se mover para os reinos espirituais e, portanto, tudo espiritual é rejeitado ou negado. Este é um sinal tão claro do fim que se aproxima, pois precisamente esta atitude me leva a pôr-lhe um fim, porque não pode haver mais desenvolvimento nesta terra, pois as pessoas não mudam, mas tornam-se cada vez mais mundanas e cada vez mais impróprias para as correntes espirituais. E por isso é cada vez mais difícil anunciar o Meu Evangelho às pessoas; é cada vez mais difícil mudar o seu pensamento e tornar o seu coração receptivo à Minha Palavra, porque elas não a reconhecem como Minha Palavra e, portanto, fecham os seus ouvidos.... mas também rejeitar os meios que os poderiam ajudar e levantá-los do abismo. Só muito ocasionalmente se abre um ouvido, e só muito raramente a Palavra é recebida pelo coração e também reconhecida como um dom divino.... E para o bem destes indivíduos não intervenho mais cedo, mas primeiro deixo que o dia se aproxime que foi determinado desde a eternidade, apesar de o baixo nível das pessoas já ter atingido o grau que requer um fim.... Mas cada alma que eu ainda ganho vale este atraso para Mim, cada alma de boa vontade que eu ajudo e os deixo encontrar seu caminho para proclamar Minha Palavra. Mas ainda são muito poucos, e em breve o tempo se cumprirá, em breve os sinais aumentarão que apontam para o fim, e em breve a hora do Juízo Final atingirá para todas as pessoas.... Numa altura em que o meu adversário tem o reinado porque as pessoas se juntaram a ele, o trabalho dos Meus servos na terra será particularmente difícil e também muitas vezes mal sucedido, e mesmo assim tem de ser feito, pois ninguém poderá dizer que não experimentou a graça de Mim.... Cada pessoa deve ter sido dirigida por Mim uma vez, e o caminho de cada pessoa será cruzado por um mensageiro de Mim, é só que este mensageiro pode ser completamente ignorado ou seus dons podem ser encontrados com resistência...., mas isto é sempre determinado pela própria vontade do ser humano. E esta vontade tem que ser oferecida oportunidades para testes, o que inclui, portanto, também a apresentação da Minha Palavra, que nunca pode ser transmitida a uma pessoa pela força. E da mesma forma, eventos assustadores ainda tocarão freqüentemente essas pessoas de coração duro, e mesmo assim elas ainda podem se libertar de seu torpor, pois eu ainda tentarei trazer salvação às pessoas até o último dia. Não deixarei ninguém cair antes do fim, mas não posso adiar o fim por mais tempo do que o Meu plano de eternidade previu, para não deixar as almas dos perdidos afundarem ainda mais, a fim de lhes poupar um destino ainda mais doloroso do que o novo banimento nas criações da nova terra, que, portanto, também tem de acontecer no tempo determinado. E eu sei verdadeiramente o que serve a alma das pessoas, e também sei como protegê-las da extrema.... Mas darei forças aos Meus servos na Terra para que, apesar da aparente falta de sucesso, sejam diligentemente activos na Minha vinha, pois nenhum trabalho é feito em vão, e um dia também eles próprios o reconhecerão e ficarão felizes por terem contribuído para a redenção do mundo espiritual através do trabalho da sua alma, pois a Minha bênção repousa sobre todo o trabalho que é feito com alegria e alegria para Mim e para o Meu reino...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL