De Geest in u zult u niet mogen weren als Hij zich wil uiten. U zult altijd bereid moeten zijn Hem aan te horen. U zult vaak in de stilte moeten gaan en luisteren wat Hij u wil zeggen. U zult u bewust open moeten stellen, want Hij zal nooit dwingen of proberen al te luid door te dringen, veeleer steeds uw bereidwilligheid afwachten, maar dan u iets kostelijks aanbieden. De Geest in u is de stem van mijn liefde die altijd bereid is voor u te klinken, die voortdurend met u zou willen spreken, maar alleen dan met u spreken kan wanneer ook u bereid bent Mij aan te horen.
En wanneer u ernstig overweegt, welke grote genade het is dat u waardig gekeurd zult zijn mijn woord te horen, dan zult u in diepe deemoed steeds alleen dankbaar moeten zijn voor dit geschenk van genade en geen gelegenheid voorbij laten gaan het in ontvangst te nemen. En hoe vaker u dus uw hart zult openen, des te duidelijker zult u mijn stem vernemen en Ik kan u onuitputtelijke wijsheden bezorgen die u ten zeerste gelukkig maken. En dan zult u zich spoedig boven al het aardse kunnen verheffen. U zult alles leren beschouwen als een snel voorbijgaand laatste onderzoek en beproeving, waarop dan een eeuwig ongestoord geestelijk leven volgt.
Er zal u spoedig niets meer belasten, omdat uw ziel zich meer en meer zal losmaken van de materiële wereld en alleen nog naar huis verlangt in haar vaderhuis. Alleen mijn Geest kan u dit overbrengen en alleen uw geestelijk oor kan het opnemen, maar u zelf zult u door uw wil zo kunnen vormen dat u in staat zult worden mijn stem te vernemen. En nooit worden mijn gaven u beperkt aangeboden. De mate echter zult u zelf bepalen. Dit is nu eenmaal wet, dat aan de vrije wil niet voorbij wordt gegaan, dat u zelf zich naar Mij zult moeten toekeren, wil mijn straal van liefde u treffen.
Maar van Mij uit zal er geen beperking plaatsvinden. Niet Ik trek Me van u terug, veeleer u zelf zult de aanleiding geven wanneer het u toeschijnt dat Ik niet bij u aanwezig ben, omdat zich dadelijk een wand tussen ons schuift wanneer uw wil zich een ander doel zoekt. En deze wand zult u zelf ook weer moeten verwijderen, dan zult u Mij terugvinden, omdat Ik nooit ver van u was. Dat u zich echter aanzienlijk in het voordeel zult bevinden wanneer u mijn nabijheid voortdurend wordt bewezen door het in ontvangst nemen van mijn woord, dat hoeft u niet gezegd te worden. Want de toestand van uw ziel zal het u zelf bewijzen, u zult een innerlijke vrede ervaren in mijn nabijheid en vol van kracht zijn, omdat u deze rechtstreeks van Mij zult ontvangen.
Laat de Geest in u vaak aan het woord komen, creëer steeds gelegenheden dat Hij zich uit. Dus wijd u steeds vaker aan de innerlijke concentratie, sluit u af van het lawaai van de wereld en luister naar het zachte klinken in u. Wil dat Ik tot u spreek en hoor Mij aan. En u zult waarlijk rijk gezegend door het aardse leven gaan en veel van de zegen ook verder kunnen leiden. Want u zult allen kracht en licht nodig hebben - die mijn Geest schenkt aan ieder die zich daarvoor zal openstellen.
Amen
VertalerVocê não deve resistir ao espírito dentro de você se ele quer se expressar.... Você deve estar sempre pronto para ouvi-lo, você deve muitas vezes entrar em silêncio e ouvir o que ele quer dizer para você. Vocês devem abrir-se conscientemente, pois ele nunca vai forçar ou tentar penetrar muito alto, mas sempre esperar pela vossa vontade e depois oferecer-vos coisas deliciosas. O espírito dentro de vós é a voz do Meu amor que está sempre pronta para soar para vós, que quer constantemente falar convosco, mas só pode falar convosco se também estiverdes dispostos a ouvir-Me. E se você considerar seriamente que é uma grande graça o privilégio de ouvir a Minha Palavra, então você só deve sempre agradecer com profunda humildade por esse dom de graça e nunca perder uma oportunidade de recebê-la. E assim, quanto mais frequentemente abrires o teu coração, mais claro ouvirás a Minha voz, e poderei transmitir-te uma sabedoria inesgotável que te fará profundamente feliz.... E então você logo será capaz de se elevar acima de todas as coisas terrenas, você aprenderá a considerar tudo como um teste e uma prova final de passagem rápida, que será seguida por uma vida espiritual eterna, sem nuvens.... Em breve nada mais te incomodará, porque a tua alma se afastará cada vez mais do mundo material e só anseia por regressar à casa do seu Pai. Só o Meu espírito pode transmitir-vos isto, e só o vosso ouvido espiritual pode recebê-lo, mas vós próprios podeis moldar-vos através da vossa vontade, de tal forma que vos torneis capazes de ouvir a Minha voz, e os Meus dons nunca se limitarão a vós..... Mas são vocês que determinam a medida. É a lei que o livre arbítrio não é ignorado, que vocês mesmos devem se voltar para Mim, se o Meu raio de amor é para afetá-los. Mas eu não vos restrinjo, eu não me retiro de vós, mas vós mesmos dai a razão quando vos parece que eu não estou presente, porque um muro se empurra imediatamente entre nós quando a vossa vontade está à procura de outro objectivo. E vocês também devem remover esta parede novamente e Me encontrarão novamente porque eu nunca estive longe de vocês.... Mas que estais em vantagem considerável se a Minha proximidade vos for constantemente provada através do recebimento da Minha Palavra não precisa de vos ser dita, pois o vosso estado de alma vos provará a vós próprios, sentireis uma paz interior na Minha proximidade e estareis cheios de força porque a recebereis directamente de Mim. Deixe o espírito dentro de você ter uma palavra a dizer, apenas crie sempre oportunidades para que ele se expresse.... Entreguem-se frequentemente à contemplação interior, desliguem-se do barulho do mundo e ouçam o belo som dentro de vocês.... Queres que eu fale contigo e me ouças.... E você realmente passará por uma vida terrena ricamente abençoada e também será capaz de transmitir grande parte da bênção.... Para todos vocês precisam de força e luz.... que Meu espírito dá a todos que se abrem a ela...._>Amém
Vertaler