Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Jezus Christus schenker van kracht en leider

Elke geestelijke vooruitgang moet bevochten worden. En het moet steeds weer worden benadrukt, dat de weg opwaarts moet leiden, dat deze naar het doel voert, dus altijd een zekere kracht vereist. Daar u mensen zelf weinig kracht bezit, zult u deze dus van Mij moeten vragen, of u zult deze moeten verwerven door werkzaam te zijn in liefde. De weg omhoog zou nooit kunnen worden gegaan zonder toevoer van kracht, want hij is niet vlak. Hij is inspannend voor ieder mens, tenzij hij een mate van liefdekracht bezit, zodat hij geen enkele inspanning voelt. Dan draagt de liefde hem zelf omhoog. Wie dus nog krachteloos is en toch graag de weg omhoog wil afleggen, moet een beroep doen op hulp, op een leider die hem begeleidt, hem steunt en hem van kracht voorziet.

En deze helper en leider is Jezus Christus, aan wie u mensen zich zult moeten toevertrouwen op uw weg over de aarde, opdat deze naar het doel zal voeren. Jezus Christus zal u eerst bij de Bron van Leven brengen, waaruit u kracht zult kunnen putten voor uw tocht over de aarde. Want Jezus Christus bracht u Mijn Woord, de goddelijke leer van de Liefde. En steeds zult u op de eerste plaats van deze liefdeleer kennis moeten nemen en dan in overeenstemming met de leer werkzaam zijn. Dan ontvangt u kracht en zult u nu aan de zijde van uw leider vol vertrouwen aan de klim omhoog kunnen beginnen, want u zult nu ook de zwaarste hindernissen kunnen overwinnen krachtens de liefde, tot welke u uw wezen vormt, wanneer u volgens Mijn liefdeleer zult leven.

In het begin van uw leven bent u krachteloos. Maar u hoeft niet krachteloos te blijven. Want heel gemakkelijk zult u een mate van liefdekracht kunnen verwerven, wanneer u een beroep doet op de hulp van Jezus Christus, die aan het kruis is gestorven omdat uw zwakheid medelijden in Hem opwekte. En Hij verwierf daarom door Zijn dood een mate van genade, waaruit u nu onbeperkt genade en kracht zult kunnen betrekken. De klim omhoog vereist kracht en alleen Eén kan u deze kracht verschaffen: Jezus Christus. Want elke kracht gaat van Mij uit en Ik en Jezus Christus zijn Eén.

U zult dus volledig bewust een beroep moeten doen op Mijn kracht, doordat u Mij daarom vraagt, doordat u in Mij gelooft en nu in dit geloof ook Mijn wil vervult, dat wil zeggen: u de goddelijke geboden van de liefde tot richtsnoer van uw levenswandel maakt. Dan verwerft u kracht en Ik Zelf zal u ook nooit zonder kracht laten, omdat u Mij daar vol vertrouwen om hebt gevraagd. En dan gaat u de weg omhoog en u zult nu uw kracht kunnen gebruiken om alle weerstanden te overwinnen, om hindernissen uit de weg te ruimen en u zult niet moe worden of krachteloos neerzinken, want die u van kracht voorziet, gaat ook voortdurend naast u, omdat u Hem erkent, omdat u gelooft in Mij in Jezus Christus, omdat u Hem als uw Leider uitkoos, omdat u Mij bij u aanwezig laat zijn wanneer u een leven in liefde leidt, wanneer u de goddelijke leer van de liefde naleeft.

Dit zult u moeten weten, omdat u anders niet zult kunnen begrijpen waarom uw aardse leven vaak moeilijk en drukkend is en waarom u tot die Ene uw toevlucht zult moeten nemen, die alleen uw last kan verminderen, die u leert hoe u de weg moeiteloos zult kunnen afleggen. U zult moeten weten dat alleen de liefde de bron van kracht is, dat u zonder liefde het doel niet bereikt. Want u begint uw leven op aarde in de diepte en zult het moeten verlaten in de hoogte, wil uw aardse weg niet tevergeefs zijn geweest. Maar u zult uw doel kunnen bereiken wanneer u om de juiste Leider roept, wanneer u zich bij Jezus Christus aansluit, die Zelf de weg is gegaan en die u uitnodigt Hem na te volgen als u gelukzalig wilt worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Jesus Cristo Dador de Força e Guia....

Todo o progresso espiritual quer ser alcançado.... E é preciso sublinhar repetidamente que o caminho deve conduzir para cima, o que leva ao objectivo, pelo que requer sempre uma certa dose de força. Uma vez que vós, humanos, tendes pouca força, deveis, portanto, solicitá-la a Mim ou adquiri-la através de uma actividade amorosa.... O caminho para a ascensão nunca poderia ser percorrido sem o fornecimento de força, pois nem sequer é cansativo para cada pessoa, a menos que ela possua uma medida de força de amor que não sinta qualquer esforço. Então o próprio amor transporta-o para a altura.... Portanto, qualquer pessoa que ainda esteja impotente e ainda queira percorrer o caminho para cima tem de fazer uso de ajuda, um guia que o conduza, o apoie e lhe dê força.... E este ajudante e guia é Jesus Cristo, a Quem vós, humanos, vos deveis confiar no vosso caminho terreno para que ele vos conduza ao objectivo. Jesus Cristo guiar-vos-á primeiro para o "Lebensborn", onde podeis retirar forças para o vosso caminho terreno.... Pois Jesus Cristo trouxe-te a Minha Palavra, o ensinamento divino do amor, e terás de ter sempre em conta este ensinamento de amor primeiro e depois agir de acordo com o ensinamento.... Então receberá força e poderá iniciar com confiança a sua ascensão ao lado do seu líder, pois agora poderá superar até os obstáculos mais difíceis em virtude do amor em que molda o seu ser se viver de acordo com o Meu ensinamento de amor.... É impotente no início da sua vida mas não precisa de permanecer impotente.... Pois podeis facilmente adquirir uma medida de força de amor se fizerdes uso da ajuda de Jesus Cristo, que por isso morreu na cruz porque Ele teve piedade da vossa fraqueza e por isso adquiriu uma medida de graça através da Sua morte da qual podeis agora retirar graça e força ilimitadas. A subida à altura requer força, e só Um pode transmitir-lhe essa força: Jesus Cristo, pois toda a força emana de Mim.... e eu e Jesus Cristo somos um.... Por isso tem de fazer pleno uso consciente da Minha força, pedindo-Me.... acreditando em Mim e depois cumprindo também a Minha vontade nesta fé, ou seja, fazendo dos mandamentos divinos do amor o princípio orientador do vosso modo de vida.... Então adquirirá força, e eu também nunca o deixarei sem força, porque se aproximou de Mim em total confiança.... E então tomarás o caminho da ascensão, e agora podes usar a tua força para superar todos os obstáculos, para remover obstáculos do teu caminho, e não te afrouxarás nem te afundarás sem força, pois Aquele que te dá força também caminha constantemente ao teu lado agora, porque O reconheces, porque acreditas em Mim em Jesus Cristo, porque O escolheste como teu líder, porque Me deixaste estar presente para ti assim que vives uma vida de amor, assim que vives o ensinamento divino do amor. Deve saber isto porque, caso contrário, não pode compreender porque é que a sua vida terrena é muitas vezes difícil e opressiva e porque é que tem de se refugiar naquele que, sozinho, pode aliviar o seu fardo, que o ensina a percorrer o caminho sem esforço.... Deve saber que só o amor é a fonte de força, que sem amor não alcançará o seu objectivo, pois começa a sua vida terrena no abismo e deve deixá-la na altura se o seu caminho terreno não for em vão. Mas podes alcançar o teu objectivo se pedires o guia certo, se te juntares a Jesus Cristo, que Ele próprio percorreu o caminho e que te convida a segui-Lo se quiseres ser abençoado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL