• Terug

Het nederdalen ter helle - De vijandschap van Lucifer

Het is waar, dat Ik na mijn kruisdood nedergedaald ben in de hel en dat Ik ook verlossing gebracht heb aan hen, die nog niet door de poort de eeuwige zaligheid waren ingegaan, omdat deze poort eerst door mijn kruisdood geopend moest worden.

Ontelbare zielen verwachtten het uur van hun verlossing en Ik verscheen aan hen als de mens Jezus. Ik bracht hun mijn lijden en sterven onder ogen, omdat ook zij Mij vrijwillig moesten belijden als Zoon van God en Verlosser der wereld. Maar Ik werd ook herkend door hen, die op de aarde een goede levenswandel geleid hadden. Ik werd niet door allen afgewezen. Desondanks verweerden zich ook talloze zielen en die wezen het genadegeschenk van mijn verlossing af.

De invloed van mijn tegenstander op deze zielen was zo sterk, dat zij in Mij alleen de mens Jezus zagen, die zich verzet had tegen aardse machthebbers en daarom tot de dood veroordeeld werd.

Al deze zielen moesten hun vrije wil behouden. En daarom kon Ik niet in macht en heerlijkheid verschijnen.

Ik moest tot hen komen, zoals Ik op aarde onder de mensen verkeerd had. Als mens, die hen door het woord alleen probeerde te overtuigen van Zijn missie en van het volbrachte werk van de verlossing. Maar mijn tegenstander wilde die zielen niet terug geven. Hij werd zich echter voor het eerst bewust van het gevolg van mijn verlossingswerk. Hij kon de zielen niet tegenhouden die zich aan mijn kant schaarden, die Mij vrijwillig wilden volgen door de poort die voor hen door Mij geopend werd.

Zij waren aan zijn macht onttrokken, zij verbraken de ketenen, omdat zij de kracht daarvoor van Mij betrokken, omdat Ik zelf hun ketenen verbrak.

Des te meer woedde mijn tegenstander onder zijn aanhang en nu begon de strijd van het licht tegen de duisternis (de strijd van de duisternis tegen het licht) pas in zijn volle omvang, en hij heeft nooit opgehouden en woedt derhalve zowel op de aarde als in het geestelijke rijk.

Ik ben neergedaald in de hel om verlossing te brengen aan allen die reeds voor mijn geboorte hun leven beëindigd hadden; aan allen, die ondanks een goede levenswandel zich nog in de macht bevonden van hem die als mijn tegenstander ook Mij zelf bestreed en tegen wie Ik dus op aarde de strijd gevoerd heb voor al de zielen die hij gekluisterd hield.

En hij verloor een groot deel van zijn aanhang.

Ik was voor alle zielen gestorven en alle hadden zich vrij kunnen maken van hem. Maar zijn woede was grenzeloos toen hij zich beroofd zag van zijn volgelingen, toen hij moest inzien, dat Ik een overwinning op hem behaald had, die alleen de liefde verwerven kon. Ook hij had zich aan de liefde kunnen overgeven, maar zijn macht, zijn bezit, was nog te groot en dus weerde hij mijn liefdeskracht af, zodat die dan ook geen invloed op hem had. Maar nu was het moment aangebroken, dat hij moest erkennen dat zijn macht gebroken was.

Hij moest inzien, dat hij in de mens Jezus zijn Heer gevonden had, wiens liefde de vereniging met Mij bereikt had.

En daarom werd zijn haat alleen nog maar groter, want in de goddelijke Verlosser Jezus Christus was nu voor hem een gevaarlijke tegenstander opgestaan, die hem zijn aanhang kon ontrukken krachtens Zijn liefde. Daar echter de vrije wil van ieder wezen doorslaggevend is, zag mijn tegenstander daarin nog een gunstige mogelijkheid voor zich. En hij is onophoudelijk bezig op de wil van zijn slachtoffers in te werken, het zij op de aarde of ook in het geestelijke rijk. Ik ben echter na mijn kruisdood in de hel afgedaald en Ik zal altijd weer afdalen naar de hel om verlossing te brengen aan allen, die van hem los willen komen. En hij zal Mij daarin niet kunnen hinderen en hij zal nooit door geweld de zielen kunnen tegenhouden, die mijn roep willen volgen.

Zijn macht is gebroken door mijn dood aan het kruis, maar zijn weerstand kon ook door deze kruisdood niet gebroken worden. Zijn haat en zijn wil zijn onbuigzaam, zijn activiteiten door en door slecht en zijn wezen is geheel zonder liefde.

Daarom ontbreekt hem ook de kracht om aan het dode het leven te geven. De kracht die hem nog gebleven is wordt steeds alleen maar voor negatieve activiteiten aangewend, en daarom moet positieve kracht zijn werken steeds meer verzwakken. De liefde moet al het levenloze voor zich winnen, tot zich trekken en weer tot leven opwekken.

Bij mijn nederdalen ter helle begon het terugvoeren van het eens gevallene tot Mij. Het opwekken van het dode tot het leven begon, want de liefde had het bewijs gegeven, dat zij sterker is dan de haat. De liefde heeft aan het kruis de schuld betaald, die de dood de wezens had toegebracht. Zo werd voor hen het leven gekocht en hij, die het wezenlijke van schepselen in de toestand van dood gedompeld had, werd overwonnen.

Amen

Descida ao Inferno.... Em oposição a Lúcifer....

É verdade que desci ao inferno depois da Minha crucificação e que também trouxe a redenção àqueles que ainda não tinham entrado no portão da bem-aventurança eterna, porque este portão teve de ser aberto primeiro através da Minha crucificação.... Inúmeras almas aguardavam a hora da sua redenção e eu apareci-lhes como o ser humano Jesus e apresentei-lhes o Meu sofrimento e a Minha morte, porque também elas tiveram de Me confessar livremente como o Filho de Deus e Redentor do mundo. Mas também fui reconhecido por aqueles que tinham vivido um bom modo de vida na terra; não fui rejeitado por todos, no entanto inúmeras almas também resistiram e rejeitaram o dom da graça da Minha Salvação. A influência do meu adversário sobre estas almas foi tão forte que só viram em mim o ser humano que se rebelou contra os governantes terrenos e foi, por isso, condenado à morte.... A liberdade de vontade tinha de ser deixada a todas essas almas. E por isso não pude aparecer em poder e glória.... Tive de andar entre eles como tinha andado entre pessoas na terra.... como um ser humano que apenas tentou convencê-los da Sua missão e do trabalho realizado de Salvação através da Palavra. Mas o meu adversário não quis entregar as almas, mas pela primeira vez tomou consciência do efeito do Meu acto de Salvação.... não podia deter as almas que Me professavam, que voluntariamente queriam seguir-Me através do portão que lhes foi aberto por Mim.... Eles foram retirados do seu poder, quebraram os grilhões porque tiraram força de Mim, porque Mim mesmo soltei as suas correntes.... Quanto mais o Meu adversário se enfurecia entre os seus seguidores, e agora a batalha da luz contra as trevas (a batalha das trevas contra a luz) realmente começou, e nunca cessou e por isso se enfurece na terra e no reino espiritual.... Desci ao inferno para trazer salvação a todos os que já tinham decidido a sua vida terrena antes da minha descida.... a todos aqueles que, apesar de um modo de vida correcto, ainda estavam no poder daquele que, como meu adversário, também Me atacou a Mim mesmo e contra quem, portanto, lutei a batalha na terra por todas as almas que ele tinha em cativeiro.... E ele perdeu uma grande parte dos seus seguidores.... Eu tinha morrido por todas aquelas almas, e todas poderiam ter-se libertado dele. Mas a sua raiva era sem limites quando se viu privado dos seus seguidores.... quando teve de perceber que eu tinha conseguido uma vitória sobre ele que, no entanto, só foi conquistada pelo amor. Também ele poderia ter-se rendido ao amor, mas o seu poder, os seus bens, ainda eram demasiado grandes e ele resistiu à Minha força de amor para que também não pudesse ter efeito sobre ele. Mas tinha chegado o momento em que tinha de reconhecer que o seu poder tinha sido quebrado.... Ele tinha de compreender que tinha encontrado o seu Senhor no homem Jesus, cujo amor tinha alcançado a união comigo.... E por isso o seu ódio só cresceu ainda mais, pois no divino Redentor Jesus Cristo ele tinha agora um adversário feroz que era capaz de arrancar dele os seus seguidores em virtude do Seu amor. Mas como o livre arbítrio de cada ser é decisivo, o meu adversário ainda via isto como uma solução favorável para si próprio, e ele esforça-se constantemente por influenciar a vontade das suas vítimas, seja na terra ou no reino espiritual. Mas desci ao inferno depois da Minha crucificação, e desci ao inferno uma e outra vez para trazer a redenção a todos aqueles que querem ser libertados dele, e ele não será capaz de Me impedir de o fazer, nunca será capaz de reter à força as almas que querem seguir a Minha chamada.... O seu poder foi quebrado pela Minha morte na cruz, mas mesmo esta morte na cruz não conseguiu quebrar a sua resistência, o seu ódio e a sua vontade são inflexíveis, a sua actividade é fundamentalmente má e a sua natureza é completamente sem amor.... Por conseguinte, também lhe falta a força para dar vida aos mortos. A força que lhe resta é apenas utilizada para a actividade negativa, pelo que a força positiva tem de invalidar cada vez mais a sua actividade.... deve conquistar o amor por si próprio e atrair para si todo o desamparo e despertá-lo novamente para a vida.... A minha descida ao inferno começou o regresso dos outrora caídos para Mim, começou o despertar dos mortos para a vida, pois o amor tinha provado que é mais forte que o ódio, o amor tinha pago a culpa na cruz que causou a morte dos seres. E assim a vida foi comprada para eles, aquele que tinha colocado os seres num estado de morte foi derrotado...._>Ámen