Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Maria verschijningen - Tekenen en wonderen - Het werkzaam zijn van de satan

De mens schenkt alleen maar aandacht aan tekenen en wonderen. Hij wil een kijkje nemen in dat, wat voor hem verborgen is. Hij wil eerst onverklaarbare dingen beleven en deze komen hem geloofwaardiger voor dan het zuivere Woord van God. Maar in werkelijkheid vergroten ze alleen de duisternis en de dwaalleer, want ze zijn alleen maar te beschouwen als maakwerk van diegene, die verwarring wil stichten, en die steeds dan in het bijzonder werkzaam is, wanneer de zuivere waarheid op het punt staat baan te breken. Elk opflitsend licht wil hij verdoezelen met diepste duisternis. Slechts zelden zullen de mensen zich inzetten voor de verbreiding van de waarheid, terwijl daarentegen de leugen en de dwaling razendsnel verbreid worden en de mensen er niet voor terugschrikken, hun medemensen een kost voor te zetten, die geen enkele voedingswaarde heeft, maar juist een vergiftigende uitwerking.

In de laatste tijd voor het einde is het werkzaam zijn van de satan duidelijk, doordat hij zich precies van die middelen bedient, die een goddelijk werkzaam zijn moeten voorspiegelen. God heeft de mens Zijn Geest beloofd en Hij heeft dit werkzaam zijn van de Geest met ongewone gaven van genade verbonden. De Kracht van God komt tot uiting door mensen, die Zijn Woord verkondigen; die Zijn ware dienaren zijn op aarde en die daarom ook dingen zullen volbrengen, zoals Jezus ze op aarde heeft volbracht. Die zieken genezen en allerlei gebreken van de mensen kunnen wegnemen; die vol van wijsheid en kracht zijn en kunnen zien wat God over de mensen zal zenden. Die wonderen zullen doen, zoals Hij, omdat God Zelf door Zijn Geest in hen kan werken, om de mensen tot geloven en tot omkeer te bewegen, eer het te laat is. Maar al deze verschijnselen krijgen maar weinig aandacht bij de mensen, omdat ze als ongeloofwaardig niet openbaar worden gemaakt en omdat het Goddelijk-Geestelijke zich nooit op de voorgrond plaatst tegen de wil van de mensen.

Maar op dezelfde manier is de tegenstander Gods werkzaam voor het einde, doordat hij zijn kracht gebruikt voor bedrieglijke activiteiten, voor begoochelingen van allerlei aard. En dit werkzaam zijn van hem krijgt aandacht. Hij wil zich manifesteren en steeds als engel van het licht zichtbaar worden. Hij zal de massa’s suggereren, hij zal hen voortoveren wat ze willen zien, want dit begeren geeft hem het fundament voor valse wonderen, voor dwalingen van allerlei aard. Mensen, die zich afgodsbeelden scheppen, stellen als het ware de satan de middelen ter hand, waardoor hij nu werkzaam kan zijn. En het is veel moeilijker de mensen ervan te overtuigen, dat ze de vijand ten prooi zijn gevallen, dan hen in deze verschijnselen te laten geloven. Want ook daarvoor zorgt de satan, dat de grote massa daar kennis van neemt en zich steeds meer verlustigt aan de wonderen van valse christussen en valse profeten; aan verschijningen, die voor een deel gelogen zijn, maar voor een deel door de wil van de mensen zelf ontstaan, omdat dat slechte werkzaam zijn door de wil en de dwaalleren van de mensen in de hand wordt gewerkt, omdat er dan van zijn kant geen grote kracht meer nodig is, om zulke valse wonderen op te roepen.

God werkt niet op deze manier op de mensen in. En God bedient Zich niet van diegenen, wier denken zo op een dwaalspoor is geleid, dat ze zelfs niet in staat zijn het ware van het verkeerde te onderscheiden. Hij werkt in stilte. Hij giet Zijn Geest uit over alle vlees. En knechten en dienstmaagden zullen in Zijn opdracht verkondigen en de zuivere waarheid uit God verbreiden. Maar nooit zal Hij bestaande dwaling bevorderen. Nimmer zal Hij de mensen daar nog in versterken en nooit zullen hoge en hoogste lichtwezens zich zo uiten, dat ze hun eigen naam zoeken te verheerlijken.

Maar de satan kan zich nestelen in werken, die mensenhanden lieten ontstaan vanuit een geheel verkeerde instelling tot God. Werken, die een bestaande dwaling nog moesten bevestigen en die daarom ook een ware verblijfplaats zijn voor hem, die de vader van de leugen en de dwaling is en blijven zal, zolang hij werkzaam kan zijn. En de mensen zijn blind van geest en ondersteunen zijn doemwaardig werkzaam zijn. Maar ze sluiten zich steeds meer af voor de waarheid en daarom zal de tegenstander veel succes hebben, want het is de tijd van het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Aparições marianas.... Sinais e maravilhas.... Obra de Satan....

O homem só presta atenção aos sinais e maravilhas. Ele quer ter uma visão do que lhe está escondido, quer primeiro experimentar coisas inexplicáveis e estas parecem-lhe mais credíveis do que a pura Palavra de Deus, mas na realidade só reforçam a escuridão e a incredulidade, pois só devem ser julgadas como obra daquele que quer causar confusão e está sempre particularmente em acção quando a pura verdade ameaça romper. Ele quer escurecer cada luz cintilante com a escuridão mais profunda. As pessoas raramente se comprometem a espalhar a verdade, enquanto que as mentiras e erros se espalham com a velocidade da luz e as pessoas não se esquivam de alimentar os seus semelhantes com alimentos que não têm qualquer valor nutricional, a não ser um efeito envenenador. Nos últimos dias antes do fim, a actividade de Satanás é óbvia, utilizando precisamente os meios que supostamente fingem a actividade divina. Deus prometeu às pessoas o Seu Espírito, e Ele ligou esta obra do Espírito com dons de graça invulgares. A força de Deus expressa-se através de pessoas que proclamam a Sua Palavra, que são Seus verdadeiros servos na terra e que, portanto, também realizarão coisas como Jesus fez na terra.... que curam os doentes e podem remover todas as enfermidades das pessoas, que estão cheias de sabedoria e força e podem prever o que Deus enviará sobre as pessoas.... que farão milagres como Ele, porque o próprio Deus pode trabalhar nelas através do Seu espírito, a fim de persuadir as pessoas a acreditar e a voltar atrás antes que seja tarde demais.... Mas todos estes fenómenos apenas atraem pouca atenção entre as pessoas porque não são anunciados ao público como não fidedignos.... e porque a divina-espiritualidade nunca se empurra contra a vontade das pessoas. Mas o adversário de Deus trabalha da mesma forma antes do fim, usando a sua força para trabalhos enganosos, para todos os tipos de trabalhos enganosos. E esta actividade da sua vontade será atendida. Ele manifestar-se-á e aparecerá sempre como um anjo de luz, sugerirá às massas, fá-las-á acreditar no que elas querem ver, pois este desejo dá-lhe a base para falsos milagres, para erros de todo o tipo.... As pessoas que criam ídolos para si próprias estão, por assim dizer, a dar a Satanás os meios através dos quais ele pode agora trabalhar. E é muito mais difícil convencer as pessoas de que caíram nas mãos do adversário do que tornar estas aparências credíveis para elas..... Para Satanás também assegura que as massas tomem consciência delas e tenham cada vez mais prazer nos milagres dos falsos Cristos e falsos profetas.... para Satanás também assegura que as massas tomem consciência deles e tenham cada vez mais prazer nos milagres dos falsos Cristos e falsos profetas.... que são em parte mentira mas em parte surgem da vontade das pessoas, porque esta actividade maléfica é encorajada pela vontade das pessoas e crenças erradas.... porque então já não requer grande força da sua parte para fazer aparecer tais falsos milagres. Deus não afecta as pessoas desta forma, e Deus não usa aqueles cujo pensamento é tão mal orientado que eles próprios são incapazes de distinguir entre o certo e o errado.... Ele trabalha em silêncio, Ele derrama o Seu espírito sobre toda a carne, e servos e servas proclamarão em Seu nome e espalharão a pura verdade de Deus, mas nunca mais Ele promoverá o erro existente, nunca mais encorajará as pessoas nele, e nunca mais seres elevados e supremos de luz se expressarão de tal forma que procurem glorificar o seu próprio nome.... Satanás, contudo, pode estabelecer-se em obras que as mãos humanas criaram numa atitude completamente errada em relação a Deus.... Obras que devem ainda consolidar um erro existente e que são, portanto, também uma morada certa para aquele que é e continuará a ser o pai da mentira e do erro enquanto puder trabalhar.... E os homens são cegos de espírito e não reconhecem a sua maldição de trabalhar.... mas fecham-se sempre mais à verdade, e por isso o adversário terá muito sucesso, pois é a hora do fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL