De scheiding tussen Mij en de wezens werd door de vrije wil tot stand gebracht. En deze vrije wil moet ook weer de aaneensluiting met Mij tot stand brengen. Maar Mijn Wil zal steeds maar deze aaneensluiting ondersteunen, omdat deze zowel de uwe als ook Mijn gelukzaligheid betekent. Maar nooit zal Ik uw vrije wil beperken. Nooit zal Ik de aaneensluiting veroorzaken tegen uw wil.
En zo zal het u ook begrijpelijk zijn, dat alleen uzelf een verandering teweeg zult kunnen brengen uit een ongelukkige toestand - die altijd de scheiding van Mij betekent - in een staat van onbegrensde gelukzaligheid, die in de vereniging met Mij te vinden is. Dus u bepaalt zelf uw lot, maar Ik laat u niet aan uw zelfgekozen noodlot over. Ook niet, wanneer uw wil nog weerspannig is tegen Mij.
Wat van Mijn kant nog kan worden gedaan om u maar te helpen gelukzalig te worden, zal Ik waarlijk niet nalaten. Maar de vrije wil, het teken van uw goddelijke oorsprong, bindt Mijn Macht. Ik wil u niet overwinnen. Integendeel, Ik wil uw liefde winnen, die u dan onvermijdelijk naar Mij dringt en die alleen gelukzaligheden verschaffen kan.
Uw liefde te winnen is echter alleen mogelijk, wanneer u Mij Zelf als de eeuwige Liefde leert herkennen. Maar u mensen laat u alleen door datgene aanspreken, wat Mijn tegenstander u biedt. Maar naar Mijn gave verlangt u niet, omdat u ze niet echt waardeert, omdat uw zinnen nog niet gericht zijn op wat Ik u graag zou willen geven om u gelukkig te maken. En zo moet ook Ik u dus iets bieden, wat uw zinnen weldadig aandoet, maar wat Mijn tegenstander u toch niet bieden kan.
Ik moet u door de schepping, door de natuur aanspreken, die u eveneens gelukkig kan stemmen, die uw hart sneller zal laten kloppen en ook uw gedachten op Mij kan richten, zodat u aan Diegene denkt, Die alles om u heen heeft geschapen. Door de schepping kan Ik u mensen aanspreken en Mij aan u als een liefdevolle God laten zien, Die u weer zult kunnen liefhebben omwille van al die heerlijkheden, die u omgeven en zo nu en dan uw hart sneller zullen doen kloppen.
De scheppingen der natuur zijn zulke duidelijke bewijzen van een Liefdevolle, Wijze en Machtige Godheid, dat ieder zich daardoor zou kunnen voelen aangesproken en de weg zou kunnen vinden naar Haar. En toch gaan ontelbare mensen ongeïnteresseerd en onaangedaan eraan voorbij, omdat hun gedachten op de materiële wereld zijn gericht en zij voor niets anders interesse kunnen opbrengen.
En Ik mag hun wil niet dwingen. Ik mag hen niet in de juiste richting leiden, maar kan alleen maar alles doen, om Mij Zelf bij hen in het geheugen terug te roepen, wat nu door nood en slagen van het noodlot en duidelijke hulpverlening moet geschieden. Wat Mijn liefdevol inwerken niet tot stand brengt, moet nu door hardere middelen worden geprobeerd. Waar de bewijzen van Mijn Liefde en Wijsheid niet in de schepping worden gevonden, daar moet Mijn Macht Zich bekend maken, aan Welke de macht van de mens niet in staat is weerstand te bieden.
Alleen maar herkennen moet de mens Mij, om dan een verhouding met Mij aan te gaan, waaruit zich het liefdevolle verlangen kan ontwikkelen, dicht bij Mij te komen. Ik wil alleen bereiken, dat het wezen zich vrijwillig naar Mij keert, zoals het zich eens van Mij afkeerde. Maar Ik kan Mij niet zo duidelijk bekend maken, dat de mens gedwongen is in Mij te geloven. Want dit geloof zou zinloos zijn en het zou Mij nooit de liefde van Mijn schepselen teruggeven, veeleer alleen maar vrees en onderwerping, of een herhaalde vlucht naar beneden naar Mijn tegenstander.
Maar hoe gemakkelijk zou de terugkeer naar Mij u kunnen vallen, als u met open ogen door de wereld zou gaan. U zou meer aandacht schenken aan alles, waar menselijke wil en menselijke werkzaamheid niet bij betrokken is. Dan zou u meer nadenken over uzelf en uw lichamelijke gesteldheid, die alleen al u het werkzaam zijn van een Machtig en Wijs Wezen zou kunnen bewijzen, met Wie u aaneensluiting zou moeten zoeken. Maar dit alles beschouwt u als vanzelfsprekend en toch is het een doorslaggevend bewijs voor Mijn Zijn, voor een uitermate volmaakt Wezen, aan Wie u uw bestaan te danken hebt.
U zou vrijwillig de terugweg naar Mij kunnen aanvaarden. Want Ik maak het u waarlijk gemakkelijk Mij te herkennen, Die u eens beweerde te loochenen. Maar Ik dwing u niet.
Maar wanneer de aardse nood op u afkomt, dan kom Ik Zelf dichter bij u en wacht alleen maar, dat u Mij zult roepen, dat uw zwakte en hulpeloosheid u aan Hem zullen laten denken, Die sterk is en machtig en Die u liefheeft. En wanneer Ik door de nood bereik, dat u de weg naar Mij vindt, dan was deze nood gezegend. Want u zult niet eeuwig van Mij gescheiden moeten blijven. U dient weer naar Mij terug te keren. U behoort gelukkig te worden en hemelse zaligheid te verkrijgen, dat u eens vrijwillig prijsgaf. U dient met Mij en in Mijn nabijheid te kunnen scheppen en werken in licht en kracht, wat echter juist alleen mogelijk is, wanneer u zich weer met Mij zult verenigen en nu verenigd zult blijven tot in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerLa separación entre los seres y Yo fue provocado por su libre albedrío, y este libre albedrío también debe establecer nuevamente la unión Conmigo. Pero Mi voluntad siempre apoyará esta unión sólo porque significa vuestra felicidad así como la Mía. Pero nunca limitaré vuestro libre albedrío, nunca lograré la unificación en contra de vuestra voluntad. Y así también os resultará comprensible que sólo vosotros mismos podéis lograr un cambio de un estado infeliz – que siempre significa una separación de Mí.... hacia una dicha ilimitada, que sólo se puede encontrar en la unión Conmigo.
Así que vosotros mismos determináis vuestro destino, pero Yo no os abandonaré a vuestro destino elegido por vosotros mismos, incluso si vuestra voluntad todavía se opone a Mí.... Cualquier otra cosa que pueda hacer de Mi parte para ayudaros a alcanzar la felicidad, ciertamente lo haré. No os abstengáis.... El libre albedrío, signo de vuestro origen divino, liga Mi poder.... No quiero derrotaros, sino ganar vuestro amor, que luego os empuja inevitablemente hacia Mí y que es el único que puede crear felicidades....
Pero ganar vuestro amor sólo es posible cuando vosotros mismos aprendéis a reconocerme como el Amor Eterno.... Pero vosotros los humanos sólo os dejáis atraer por lo que Mi adversario os ofrece.... Pero no pedís Mi don, porque no lo evaluáis correctamente; porque vuestros sentidos aún están dirigidos hacia lo que Yo quisiera daros para haceros felices. Y por eso también tengo que ofreceros algo que toque vuestros sentidos de manera beneficiosa, pero que Mi oponente no puede ofreceros....
Tengo que dirigirme a vosotros a través de la creación, a través de la naturaleza que también puede haceros felices, que hace que vuestros corazones latan más rápido en gratitud y también puede dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, para que os acordéis de Aquel, Que todo ha creado alrededor de vosotros. A través de la creación puedo dirigirme a vosotros, los seres humanos, y mostrarme ante vosotros como un Dios amoroso, a Quien podéis volver a amar precisamente por las glorias que os rodean y que a veces pueden hacer latir vuestro corazón más alto....
Las creaciones de la naturaleza son evidencia tan clara de una Deidad amorosa, sabia y poderosa, que cada uno podría sentirse dirigido por ellas y encontrar el camino hacia Ella.... Y, sin embargo, innumerables personas pasan por allí impasibles e intactas porque sus pensamientos está dirigidos hacia el mundo material y no pueden mostrar ningún interés en nada más.... Y no puedo forzar su voluntad, no puedo dirigirla en la dirección correcta, sino que sólo puedo hacer todo lo posible para traerme a sus mentes.... que ahora tiene que suceder a través de necesidades, golpes de destino y ayuda visible.... Lo que Mi amorosa influencia no puede lograr, debe intentarse ahora pero medios más duros....
Donde las pruebas de Mi amor y sabiduría no se encuentran en la creación, allí debe darse a conocer Mi poder, al que el poder del hombre no puede resistir. El hombre sólo tiene que reconocerme para luego entrar en una relación Conmigo a partir de la cual puede desarrollarse el deseo amoroso de acercarse a Mí. Sólo quiero lograr eso, que el ser se vuelve voluntariamente hacia Mí, tal como una vez se alejó de Mí. Pero no puedo darme a conocer tan obviamente que el hombre se vea obligado a creer en Mí, porque está creencia sería inútil y nunca Me devolvería el amor de Mis criaturas, sino sólo el miedo y la sumisión o una nueva huida hacia abajo a Mi oponente.
Pero qué fácil os sería volver a Mí si caminaríais por el mundo con los ojos abiertos, si prestarais más atención a todo aquello en lo que no interviene la voluntad y la actividad humana.... pensaríais más en vosotros mismos y vuestra condición física, la única que podría atestiguaros la obra de un Ser poderoso y sabio con Quien deberíais buscar la unión. Pero dais todo esto por sentado y, sin embargo, es una prueba sorprendente de Mi existencia, de un Ser extremadamente perfecto a Quien debéis vuestra existencia.
Podríais regresar voluntariamente hacia Mí, porque verdaderamente os hago fácil reconocerme, a Quien alguna vez quisisteis negar. Pero Yo no os obligo.... Pero cuando os sobreviene problemas terrenales, Yo Mismo Me acerco a vosotros y sólo espero que Me llaméis, que vuestra debilidad y desamparo os hagan recordar a Aquel, Que es fuerte y poderoso y Que os ama.... Y si a través de la adversidad consigo que Me encontréis, entonces esta adversidad fue bendita, porque no debéis permanecer separado de Mí para siempre, debéis regresar a Mi nuevamente, debéis encontrar la felicidad y alcanzar la bienaventuranza que una vez regalasteis voluntariamente.... Deberíais poder crear y obrar Conmigo y cerca de Mí en luz y fuerza, lo cual sólo es posible si os unís Conmigo nuevamente y ahora permanecéis unidos Conmigo hasta toda la eternidad....
Amén
Vertaler