Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gevaren van de mediamieke ontvangst

U, mensen wordt veel als waarheid voorgehouden, wat in mediamieke toestand in ontvangst werd genomen uit de geestelijke wereld. En u verdedigt vaak met overtuiging leerstellingen, omdat u overtuigd bent uit die wereld niet verkeerd te kunnen worden onderricht. En juist deze leren kunnen voor u van groot nadeel zijn, omdat u dan niet meer in staat bent de zuivere waarheid aan te nemen.

Wat op mediamieke wijze ontvangen wordt, moet u steeds manen tot de grootste voorzichtigheid - houd dat steeds weer voor gezegd. Want maar zelden is de sfeer waarin de ontvanger zich bevindt, zo gezuiverd, zo met licht doorstraald, dat de vijandige krachten niet binnen kunnen dringen. En alleen dan kan zuivere waarheid ook op mediamieke wijze worden overgebracht.

De gedachten van de mensen die de ontvanger omringen, bepalen echter ook de uitspraken die mediamiek worden gedaan. De ontvanger zelf heeft afgezien van zijn wil en wordt nu door een vreemde wil beheerst. Slechts de optimale zuiverheid van de hem omringende kring houdt al het lagere geestelijke op afstand, zodra echter een mens in deze omgeving een onjuiste gedachte die hij tot nu toe voorstond, in zich laat opkomen, roept hij die wezens naderbij die onmiddellijk zijn dwaling willen bevestigen, omdat ze nu ook toegang hebben in deze kring - wat niet gebeuren kan, wanneer alle aanwezigen alleen maar door het verlangen naar zuiverste waarheid bezield zijn en zich volledig en helemaal aan GOD en al het lichtvolle overgeven.

Doch deze wil van allen zal spoedig ook het mediamieke afwijzen, want dezen zullen nu bewust GOD vragen om opheldering, om waarheid - en een uitschakelen van de wil, een zich verplaatsen in de trancetoestand is niet meer nodig, daar GOD zo'n serieus verzoek om de waarheid toe te sturen waarlijk vervult en voor Zich uit die kring een dienaar kiest aan wie HIJ Zijn Woord in toestand van bewustheid kan overdragen.

Wel moet niet elke mediamieke mededeling worden afgewezen, daar soms ook lichtwezens deze mogelijkheid gebruiken om verbinding met de mensen te verkrijgen, van wie ze hopen eens het innige contact tot stand te kunnen brengen, die het mogelijk maakt de zuiverste waarheid over te dragen. Maar deze mediamieke ontvangsten moeten steeds overeenstemmen met het woord GOD's dat in toestand van bewustheid wordt ontvangen.

Maar vaak zullen zich verschillen voordoen, die aanleiding geven tot meningsverschillen, omdat zulke mediamieke ontvangsten evenzo hoog gewaardeerd worden. Lichtwezens zullen zich altijd in overeenstemming met elkaar uiten, ze zullen steeds de waarheid uit GOD verkondigen. En elke afwijking moet ernstig onderzocht worden, of en in hoeverre de omgeving, of de mediamieke ontvanger zelf tevoren al in gedachten vervuld was van de opvatting die in tegenspraak was met het in toestand van bewustheid overgebrachte woord.

Er is maar een waarheid en deze gaat van GOD Zelf uit, ook als ze door lichtwezens wordt overgebracht. En waar de waarheid is, daar is geen tegenspraak. Er zijn echter veel verschillende meningen en er bestaan verschillende bronnen waaruit de mensen putten. Maar slechts een Bron is de levensbron die GOD ontsloten heeft. HIJ Zelf giet Zijn GEEST uit in de harten van de mensen die zich gereedmaken als vat voor de stroom van de GEEST.

Dit gereedmaken is een bewust werk, een arbeid aan de ziel, een omvorming tot liefde, die voorwaarde is voor het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST. Maar mediamiek ontvangen kan ook een mens die deze omvorming nog niet tot stand heeft gebracht, doordat hij alleen maar afziet van zijn eigen wil en een vreemde wil meester van zich laat zijn.

En hoe deze vreemde wil geaard is, bepaalt hij zelf en zijn omgeving door de graad van rijpheid van de zielen. Ieder geestelijk gewekt mens zal zich verzetten tegen mediamieke ontvangst, omdat hij ook het gevaar inziet dat daarin verborgen ligt en het verlangen naar diepste waarheid een geestelijk gewekt mens steeds vervult. Maar een medium dat een hoge graad van rijpheid heeft, zal zeer spoedig in staat zijn de boodschappen bewust in ontvangst te nemen en deze zullen dan nooit in tegenspraak zijn met het zuivere Woord van GOD, dat stroomt uit de Levensbron die GOD Zelf ontsloten heeft.

Wees oplettend wanneer u tegenspraak ontdekt en onderzoek waar de leerstellingen die elkaar tegenspreken van uitgaan. En als het uw wil is in de waarheid vast te staan, zal het u ook lukken duidelijkheid te verkrijgen - wanneer u GOD Zelf vraagt om Zijn bijstand, wanneer u HEM elke twijfel, elke vraag voorlegt en altijd alleen maar wilt, dat u juist wordt onderricht en met overtuiging zult kunnen opkomen voor HEM en het alleen ware, voor de waarheid uit GOD.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Perigos de receber media....

Muito vos é apresentado como verdade que foi recebida num estado mediúnico do mundo espiritual.... E representa frequentemente ensinamentos com convicção porque está convencido de que não pode ser ensinado erroneamente a partir desse mundo.... E precisamente esses ensinamentos podem ser de grande desvantagem para si porque então já não é capaz de receber a pura verdade. O que quer que seja recebido medialmente deve ser sempre recebido com a maior cautela.... que isto lhe seja dito vezes sem conta. Pois só raramente a atmosfera em que o receptor se encontra tão purificada, tão irradiada de luz, que forças contrárias não se podem intrometer.... E só então a pura verdade também pode ser transmitida por meios mediúnicos. Mas os pensamentos das pessoas que rodeiam o receptor também determinam as declarações que são feitas medialmente. O próprio receptor renunciou à sua vontade e é agora dominado por uma vontade estrangeira. Apenas a pureza máxima do círculo que o rodeia mantém tudo o que não é espiritual.... Mas assim que uma pessoa neste ambiente deixa surgir nele um pensamento erróneo que antes tinha, convoca aqueles seres que imediatamente querem reforçar o seu erro porque agora também têm acesso a este círculo...., o que não pode acontecer se todos os presentes apenas forem inspirados pelo desejo da verdade mais pura e se entregarem totalmente a Deus e a tudo o que está cheio de luz. Mas esta tudo isto em breve também rejeitará a recepção medial, pois agora aproximar-se-ão conscientemente de Deus para a iluminação, para a verdade.... e já não é necessário desligar a vontade, para se colocar num estado de transe, porque Deus cumpre verdadeiramente um pedido tão sério para o fornecimento da verdade e escolhe um servo desse círculo a quem Ele pode transmitir a Sua Palavra num estado consciente.... Certamente, nem todas as proclamações mediúnicas podem ser rejeitadas, porque os seres leves usam por vezes esta possibilidade para estabelecer contacto com pessoas de quem esperam poder um dia estabelecer o contacto íntimo que permite a transmissão da verdade mais pura. Mas estas recepções mediúnicas devem estar sempre de acordo com a Palavra de Deus, que é recebida no estado consciente. Muitas vezes, porém, surgirão diferenças que são causa de desacordo, porque tais recepções mediúnicas são igualmente muito valorizadas. Seres de luz expressar-se-ão sempre de acordo, anunciarão sempre a verdade a partir de Deus.... E cada discrepância deve ser seriamente examinada quanto a se e em que medida o ambiente ou o próprio receptor mediúnico já estava mentalmente permeado pela visão que contradizia a palavra conscientemente veiculada. Existe apenas uma verdade, e esta emana do próprio Deus, mesmo que seja transmitida por seres de luz..... E onde está a verdade, não há contradição.... Mas há muitas opiniões diferentes, e há diferentes fontes das quais as pessoas extraem.... Mas apenas uma fonte é o nascido da vida, que Deus abriu.... Ele próprio derrama o Seu Espírito nos corações humanos, que se preparam como vasos para o fluxo do Espírito.... Esta preparação é um trabalho consciente, um trabalho sobre a alma.... uma transformação em amor.... que é o pré-requisito para o funcionamento do espírito divino.... No entanto, uma pessoa que ainda não tenha conseguido esta transformação pode também recebê-la medialmente, renunciando apenas à sua própria vontade e permitindo que uma vontade estrangeira se apodere dele..... E a natureza desta vontade estranha é determinada por ele próprio e pelo seu ambiente através do grau de maturidade das almas.... Cada pessoa despertada pelo espírito resistirá a receber a mediunidade porque também reconhece o perigo que ela representa e uma pessoa despertada pelo espírito está sempre cheia do mais profundo desejo de verdade. Mas um médium que tenha um alto grau de maturidade poderá muito em breve receber conscientemente as mensagens, e estas nunca contradirão a pura Palavra de Deus, que flui do nascido da vida, que o próprio Deus abriu. Tenha cuidado quando descobrir contradições, e examine o resultado de ensinamentos contraditórios. E se é a sua vontade de ser verdadeiro, também conseguirá obter clareza se apelar ao próprio Deus para o Seu apoio, se submeter todas as dúvidas, todas as questões a Ele e só quiser ser ensinado correctamente e ser capaz de o defender e a única coisa verdadeira com convicção.... para a verdade de Deus...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL