Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De waarheid laat u de volmaaktheid van God inzien

Wat u zult moeten weten om met succes uw geestelijke missie te vervullen, zal u steeds worden toegestuurd zodra u het voor uw geestelijke arbeid denkt te kunnen gebruiken en Mij daarom vraagt. Als Ik u de opdracht geef voor Mij en mijn naam op te komen, mijn leer van liefde te verkondigen en van mijn liefde voor u te getuigen, dan moet ook alles wat u uw medemensen vertelt deze liefde van Mij kenbaar laten worden. U zult altijd in staat moeten zijn mijn goddelijk wezen te onderkennen, dat alle eigenschappen in hoogste volmaaktheid bezit. En nooit mogen twijfels in u boven komen, nooit zult u iets mogen verkondigen wat in u twijfel aan mijn volmaaktheid wekt. Ook iets schijnbaar tegenstrijdigs moet door uw weten kunnen worden uitgelegd, zodat van mijn wezen steeds in alle volmaaktheid getuigenis wordt afgelegd als u uw medemensen onderricht. Doch dit kan steeds alleen de waarheid tot stand brengen, terwijl elke onjuiste leer een vervorming van mijn wezen zal zijn, een beeld dat Mij niet als volmaakt maar als gebrekkig wezen kenmerkt. En bijgevolg zult u mensen zelf al een onderzoek kunnen doen en zonder bezwaar als vals afwijzen wat in u twijfel wekt aan de volmaaktheid van mijn wezen - wat mijn liefde, mijn wijsheid of mijn almacht twijfelachtig zal laten schijnen.

Ik wil dat u Mij ziet als uw liefdevolste Vader van eeuwigheid, wiens wijsheid niet te overtreffen is en voor wie er geen grenzen bestaan aan Zijn macht. Ik wil het, omdat u alleen een volmaakt wezen zult kunnen liefhebben en omdat Ik uw liefde wil winnen. Daarom zal Ik u mensen altijd een waar licht geven en Ik zal elke dwaalleer zó voor u belichten dat u ze als verkeerd zult kunnen onderkennen, daar het anders eeuwig donker blijft in u en u Mij de liefde onthoudt omdat u Mij niet kent. Daarom dus doe Ik zelf u de waarheid toekomen, omdat ze op aarde nog slechts zelden te vinden is. Daarom kies Ik een manier om zelf u aan te spreken, omdat uit mijn mond eeuwig geen onwaarheid kan komen en omdat u nu niet bang hoeft te zijn dat mijn woord al een vervalsing heeft ondergaan door menselijke wil die door mijn tegenstander beïnvloed kan zijn.

Mijn rechtstreekse woord van boven garandeert u zuiverste waarheid, omdat Ik wil dat de waarheid u wordt overgebracht en omdat Ik waarlijk mijn wil ook kan realiseren. En wie er toch nog aan twijfelt dat Ik u mensen zelf mijn woord stuur, die zal dus dit onderzoek mogen doen of het aan u overgebrachte geestelijke goed een God van liefde, wijsheid en almacht zal laten onderkennen, of het getuigt van een hoogst volmaakt Wezen. En u zult er niets in vinden wat u aanleiding zou kunnen geven tot twijfel. Maar vergelijk nu ook de leerstellingen die u tot nu toe als waarheid hebt gehoord en uitgedragen. En de god die u wordt voorgesteld, zal van veel menselijke zwakheden getuigen. Hij zal zich als straffende, onrechtvaardige en weinig liefdevolle god aan u voorstellen die u wellicht zult vrezen maar niet liefhebben, die u in zijn onvolmaaktheid ook niet als wijs en machtig voorkomt, omdat u nooit de juiste verklaringen gegeven kunnen worden, want deze behoud Ik mezelf voor en Ik deel de waarheid uit waar de grondslag gelegd is in het hart van een mens, dat hij mijn rechtstreekse woord kan vernemen. En wanneer u mensen in een God gelooft, dan zult u ook van de volmaaktheid van Zijn wezen overtuigd moeten zijn. En dit geloof, deze overtuiging, wil Ik u schenken door mijn woord, opdat de waarheid u gelukkig maakt, opdat u Mij nu ook leert liefhebben en het verlangen hebt u met Mij te verbinden. Alleen de zuivere waarheid zal dit verlangen in u laten ontwaken.

Maar Ik wil dat u vrijwillig met Mij contact zoekt. Dus kan Ik dit alleen bereiken door overdracht van de waarheid die u mijn wezen kenbaar laat worden, dat in zich liefde, wijsheid en almacht is in hoogste volmaaktheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A verdade torna conhecida a perfeição de God....

O que precisa de saber para cumprir com sucesso a sua missão espiritual ser-lhe-á sempre transmitido assim que pretender utilizá-lo para o seu trabalho espiritual e, portanto, solicitá-lo a Mim. Se vos dou a tarefa de Me defenderdes e ao Meu nome, de proclamar o Meu ensinamento de amor e de mencionar o Meu amor por vós, então tudo o que proclamais aos vossos semelhantes deve também tornar este amor do Meu amor reconhecível.... Deves ser sempre capaz de reconhecer o Meu Ser divino, que possui todos os atributos na mais alta perfeição, e as dúvidas nunca devem surgir em ti, nunca deves proclamar nada que desperte dúvidas sobre a Minha perfeição em ti.... Mesmo coisas aparentemente contraditórias devem poder ser explicadas com os vossos conhecimentos, para que a Minha natureza seja sempre testemunhada com toda a perfeição quando instruírem os vossos semelhantes. No entanto, isto só pode resultar em verdade, enquanto que todo o ensino errado será uma distorção da Minha natureza, uma imagem que não me marca como um ser perfeito mas sim como um ser defeituoso. E assim vós, humanos, já podeis realizar um exame e rejeitar sem hesitação como errado o que vos leva a duvidar da perfeição do Meu Ser.... o que faz o Meu amor, a Minha sabedoria ou a Minha omnipotência parecer duvidosa.... Quero que Me reconheças como o teu Pai mais amoroso desde a eternidade, cuja sabedoria é insuperável e para Quem não há limites ao Seu poder.... Quero-o porque só se pode amar um Ser perfeito e porque quero ganhar o vosso amor.... Por esta razão, dar-vos-ei sempre a luz certa, e iluminarei todos os ensinamentos mal orientados, de tal forma que poderão reconhecê-lo como mal orientado, caso contrário, permanecerá eternamente escuro em vós e reterão o amor de Mim porque não Me conhecem. Portanto, Eu-Me transmito a verdade a vós, porque ela só raramente é mais encontrada na Terra.... por isso escolho uma maneira de me dirigir a vós Mim mesmo, porque nenhuma falsidade pode jamais vir da Minha boca e porque não precisais de temer que a Minha Palavra já tenha sido distorcida pela vontade humana, que pode ser influenciada pelo Meu adversário.... A minha Palavra directa de cima garante-vos a mais pura verdade, porque quero que a verdade vos seja transmitida e porque também posso verdadeiramente levar a cabo a Minha vontade. E quem, não obstante, duvida que vos transmito a Minha Palavra, humanos Eu próprio deveria verificar se o conhecimento espiritual que vos é transmitido revela um Deus de amor, sabedoria e omnipotência, se ele testemunha um Ser.... supremamente perfeito E não encontrará nela nada que lhe possa dar azo a dúvidas.... Mas agora também compare os ensinamentos que tem ouvido e representado até agora como "verdade".... E o Deus que vos é apresentado testemunhará muitas fraquezas humanas.... Ele apresentar-se-á a si mesmo como um Deus punitivo, injusto e pouco amoroso, A quem certamente temerá mas não amará.... e que, na Sua imperfeição, também não lhe parecerá sábio e poderoso, porque as explicações certas nunca lhe poderão ser dadas, pois reservo-as para Mim mesmo e distribuo a verdade onde a fundação é criada no coração de uma pessoa para que ela possa ouvir a Minha Palavra directa. E se vós, humanos, acreditais num Deus, então também deveis estar convencidos da perfeição do Seu Ser. E quero dar-vos esta fé, esta convicção, através da Minha Palavra, para que a verdade vos faça felizes, para que agora também aprendam a amar-Me e tenham o desejo de se unirem a Mim.... Só a pura verdade despertará este desejo em si.... Mas quero que se dirijam a Mim voluntariamente.... Assim, só o posso alcançar através da transmissão da verdade que vos permite reconhecer o Meu Ser, que é amor, sabedoria e omnipotência na sua mais alta perfeição...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL