Tot alle mensen richt Ik dezelfde aansporing: Denk aan uw einde. Want het is u allen beschoren, u allen zult vooreerst rekening moeten houden met een op een natuurlijke wijze weggeroepen worden van deze aarde, wanneer uw uur gekomen is. Maar vele van u die Ik niet in de handen van mijn tegenstander wil laten vallen, zullen voortijdig het aardse leven moeten verlaten, omdat hun weerstandskracht niet sterk genoeg is om tegen zijn benauwenissen in de laatste tijd stand te houden.
Maar ook de mensen die het einde meemaken, moeten rekening houden met een kortere levensduur dan zij overeenkomstig hun natuurlijke toestand aannemen, want dit einde is u zeer nabij. En u mensen bent allen niet zo rijp geworden dat u zonder bedenkingen op dit einde zult kunnen rekenen. En daarom spoor Ik u allen aan, met het oog op het nabijzijnd einde, nog ijverig aan uw ziel te werken. Ik spoor u aan bewust te leven en geen dag voorbij te laten gaan waarin u niet een daad van liefde hebt volbracht, waarin u niet uw ziel iets hebt aangeboden wat haar helpt opwaarts te gaan. Ik spoor u allen dringend aan mijn woord in ontvangst te nemen, u door Mij te laten aanspreken, om met mijn woord ook kracht in ontvangst te nemen die u helpt opwaarts te gaan. Leef niet alleen uw aardse leven, maar verdiep u elke dag minstens een keer in mijn woord, houd korte tijd samenspraak met Mij en beveel u aan Mij en in mijn genade aan.
Al een innige gedachte aan Mij is voor uw ziel een verkwikking en als u mijn woord in stille aandacht leest of hoort, bezorgt u de ziel voedsel dat haar zeker helpt rijp te worden. Ik spoor u mensen alleen aan, bewust te leven en er aan te denken dat uw leven niet lang meer duurt en dat u uw ziel een draaglijk lot bezorgt na de dood van uw lichaam.
Laat de tijd die u nog blijft tot het einde niet verlopen, laat ze niet onbenut voor uw ziel voorbijgaan en u bedenkt uw ziel alleen dan, wanneer u zich overgeeft aan geestelijke gedachten, wanneer u zich in gedachten verbindt met uw God en Schepper van eeuwigheid, die uw aller Vader is, die u in Zijn rijk zou willen opnemen, maar waartoe uw eigen wil noodzakelijk is: de ziel een staat te bezorgen die haar toelaat mijn rijk binnen te gaan. Daarom spoor Ik u steeds weer aan: Denk aan het einde.
Zolang u midden in het leven staat, weert u deze gedachte steeds af, omdat u niet weet dat u nadien een uitermate gelukzalig lot beschoren kan zijn. Maar mijn liefde zou u een gelukzalig lot willen bereiden. Daarom weerklinken u voortdurend van boven deze aanmaningen toe, omdat u zelf het zou moeten willen dat u gelukzalig zult worden. Elk uur van bezinning, elke tijd van innerlijke inkeer, zal voor u van de grootste zegen zijn. Doch wee degenen die daar nooit tijd voor vinden, die zo aan de wereld zijn gehecht dat ze niet in staat zijn zich voor korte tijd van haar los te maken. Want dezen heeft mijn tegenstander vast in zijn macht en ze zullen moeilijk van hem los komen, wanneer ze niet geholpen worden door liefdevolle voorspraak, door het aanroepen van Jezus Christus, dat Hij zelf hen mag helpen. U zult Mij te allen tijde kunnen roepen en Ik zal u horen, want Ik wil u verlossen uit zijn boeien, maar niet uw gevangenschap verlengen.
Denk aan het einde en denk aan de toekomst van uw ziel. Roep tot Mij om hulp. Dit moeten mijn voortdurende aansporingen tot stand brengen, dat u in verbinding blijft met Degene die u alleen helpen kan - dat u uw blikken en roepen hemelwaarts richt en u steeds bewust bent en blijft dat u niet eeuwig op deze aarde leeft.
Amen
VertalerDirijo a mesma admoestação a todas as pessoas: Lembrem-se do vosso fim. Pois está destinado a todos vós; por enquanto todos vós tendes de contar com uma recordação natural desta terra quando chegar a vossa hora. Mas muitos de vós terão de deixar a vida terrena prematuramente, que eu não quero deixar cair nas mãos do meu adversário porque o seu poder de resistência não é suficientemente forte para resistir às suas opressões durante os últimos dias.... Mas mesmo as pessoas que experimentam o fim têm de contar com um tempo de vida mais curto do que naturalmente supõem, pois este fim está próximo para si.... E vós, humanos, não sois todos tão maduros que se possa esperar este fim sem hesitação.... E, por isso, aconselho-vos a todos a trabalharem ainda diligentemente na vossa alma, tendo em vista o fim que se aproxima. Aconselho-o a viver conscientemente e a não deixar passar um dia em que não tenha realizado um acto de amor, em que não tenha oferecido algo à sua alma que o ajude a subir.... Admoesto-vos urgentemente a todos a receberem a Minha Palavra, a deixarem-se dirigir por Mim para receberem também força com a Minha Palavra que vos ajudará a subir.... Não vivam apenas a vossa vida terrena mas mergulhem na Minha Palavra pelo menos uma vez por dia, comunguem comigo por um curto período de tempo e recomendem-se a Mim e à Minha graça.... Mesmo um pensamento sincero de Mim é um refresco para a sua alma, e se ler ou ouvir a Minha Palavra em devoção silenciosa, fornecerá à alma um alimento que certamente a ajudará a amadurecer. Apenas vos admoesto, humanos, a viverem conscientemente, a recordarem que a vossa vida não durará muito mais tempo e que criareis um destino suportável para a vossa alma após a morte do seu corpo.... Não deixe passar o tempo que lhe resta até ao fim.... não a deixeis passar sem uso para a vossa alma, e só considerais a vossa alma quando vos dedicais a pensamentos espirituais, quando vos unis em pensamento com o vosso Deus e Criador da eternidade, Quem é o Pai de todos vós, Quem quer admitir-vos no Seu reino, mas para isso é necessária a vossa própria vontade: criar um estado para a alma que permita a sua entrada no Meu reino.... Por isso aconselho-vos uma e outra vez: Lembrai-vos do fim.... Enquanto estiver no meio da vida, rejeita sempre este pensamento porque não sabe que depois pode ser-lhe concedido um destino extremamente feliz.... Mas o Meu amor gostaria de preparar um destino feliz para vós, e é por isso que estas admoestações de cima soam constantemente a vós, porque vós próprios deveis querer tornar-vos felizes.... Cada hora contemplativa, cada momento de reflexão interior será de grande bênção para si.... Mas ai daqueles que nunca encontram tempo, que estão tão apegados ao mundo que são incapazes de se desligar dele por um curto período de tempo.... Pois o meu adversário tem-nos firmemente nas suas garras, e dificilmente serão libertados dele se não forem ajudados por intercessão amorosa, através do apelo de Jesus Cristo para que Ele próprio os ajude.... Pode ligar-me a qualquer momento e eu ouvi-lo-ei, pois quero libertá-lo das suas correntes mas não prolongar o seu cativeiro.... Lembre-se do fim.... e lembre-se do seu estado de alma. Chamada de ajuda.... Isto é o que as Minhas admoestações eternas pretendem alcançar, que se mantenha em contacto com Aquele que sozinho o pode ajudar.... que dirija os seus olhos e chame o céu e se torne sempre consciente de que não vive para sempre nesta terra...._>Ámen
Vertaler