Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Levend geloof in Jezus Christus

U zult u nooit los kunnen maken van uw tegenstander wanneer u Jezus Christus niet aanroept opdat Hij u zal bijstaan in de strijd tegen hem. U zult dus door het aanroepen Hem en Zijn verlossingswerk moeten erkennen en dus zult u ook moeten geloven dat Ik zelf Me in de mens Jezus heb belichaamd. U zult moeten geloven aan mijn menswording in Jezus. En dit geloof moet een levend geloof zijn, dat weer alleen door de liefde tot leven werd gewekt. U zult dus alleen verlost kunnen worden door de liefde, want zonder liefde gelooft u niet, zelfs al wilt u met woorden een geloof in Jezus Christus betuigen. Wie zonder liefde voortgaat, heeft niet de wil om tegen de tegenstander te strijden, daar hij dezelfde aard heeft als hij. Maar de mens kan een zwakke wil hebben en deze zwakke wil verhindert hem liefde te beoefenen en zich los te maken van de tegenstander. Desondanks moet deze mens op de hoogte zijn van de Verlosser Jezus Christus en hij moet Hem aanroepen om versterking van zijn wil. Hij moet alleen vooreerst weten dat hij bij Jezus Christus altijd hulp krijgt. Roept hij Hem aan, dan zal zijn wil ook spoedig een versterking ervaren en hij zal nu steeds meer overgaan tot een leven in liefde en dan zal zijn geloof aan de goddelijkheid van de mens Jezus, aan zijn verlossingswerk en aan zijn eigen mogelijkheid om verlost te worden, levend worden. En dan zal hij Mij en mijn naam belijden met de overtuiging die juist alleen een levend geloof kan schenken.

Daarom is het noodzakelijk van Jezus Christus op de hoogte te zijn, ook wanneer het in het begin slechts een weten is over de aardse gebeurtenis, over het leven van een mens die uit innerlijke overtuiging zijn leven liet. De gedachte aan deze Mens kan al de eerste stap zijn naar een verbinding met Hem, die voor hem eens de poort opent naar de gelukzaligheid. Want zodra hij zich in gedachten met Diens aardse levensweg bezighoudt en van goede wil is, laten deze gedachten hem niet meer los. Want het is Jezus Christus zelf die hem nu aan zich tracht te binden.

Ik ken elke gedachte van de mens en Ik kan zelf nader tot hem komen in Jezus, wanneer hij nog geen nauwe band heeft aangeknoopt met Mij als zijn God en Vader van eeuwigheid. Maar door de mens Jezus is het aanknopen van deze band mogelijk, om welke reden er ook zuiver historisch van Hem melding gemaakt moet worden. Dan pas kan er van Mij uit door middel van gedachten nog invloed worden uitgeoefend, dat hij de motivatie tracht te vinden voor de levenswandel en het handelen van de mens Jezus. En dan kan hij ook tot het resultaat komen dat er een "geestelijke reden" aan Zijn leven en sterven ten grondslag lag. En dan pas is het mogelijk hem te winnen, want nu is hij ook niet meer ontoegankelijk voor de leringen, als ze hem naar waarheid worden overgebracht.

Maar wie helemaal wil bestrijden dat de mens Jezus op aarde is geweest, die kan moeilijk nog op aarde tot inzicht komen, omdat het hem nooit mogelijk zal zijn, zijn wil de juiste richting te geven, die zich nog geheel en al in de macht van de tegenstander bevindt. En deze zal ook nooit zichzelf het weten willen verschaffen, daar hem anders ook op de een of andere manier de kennis over de weg op aarde van Jezus zou toekomen. Want Ik heb waarlijk mogelijkheden genoeg, wanneer de mens ook maar iets daarover te weten tracht te komen. Maar steeds is het zegenrijk, wanneer mijn woord verkondigd wordt als Jezus' leer van de liefde, wanneer Hij zelf bekend wordt gemaakt over de hele wereld, zodat ieder mens, als hij zoiets aanvaardt, de mogelijkheid heeft over de waarheid na te denken, over het historische feit en over Zijn missie.

Ieder mens die wil, kan ook tot geloof komen. En het verstandsgeloof van ieder mens kan ook een levend geloof worden. Doch pas het levende geloof levert u mensen de verlossing op van zonde en dood. Het levende geloof aan Mij in Jezus Christus en aan mijn verlossingswerk opent voor u de poorten naar het rijk van licht en gelukzaligheid en dit levende geloof zult u allen moeten trachten te verkrijgen, opdat u mijn rijk zult kunnen binnengaan, naar het eeuwige leven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Viver a fé em Jesus Cristo....

Nunca conseguireis separar-vos do vosso adversário se não invocardes Jesus Cristo para vos ajudar na batalha contra Ele. Por isso tendes de O reconhecer e ao Seu acto de Salvação, invocando-O, e assim tendes também de acreditar que Eu encarnei-Me no homem Jesus.... deve acreditar na Minha encarnação em Jesus.... E esta fé deve ser uma fé viva que só foi despertada de novo para a vida através do amor. Assim, só se pode ser redimido por amor, pois sem amor não se acreditará, mesmo que se queira testemunhar a fé em Jesus Cristo com palavras. Quem se afasta sem amor não tem vontade de lutar contra o adversário, uma vez que é da mesma mente que ele. No entanto o ser humano pode ter uma fraca vontade.... e esta fraca vontade impede-o de praticar o amor e de se desligar do adversário.... Mas ele deve, no entanto, conhecer o Redentor Jesus Cristo e apelar a Ele para fortalecer a sua vontade. Ele só deve saber por enquanto que encontrará sempre ajuda com Jesus Cristo.... Se ele O invocar, então a sua vontade será em breve reforçada e ele mudará cada vez mais para uma vida de amor, e então a sua fé na divindade do homem Jesus, no Seu acto de Salvação e na sua própria possibilidade de redenção ganhará vida, e então ele representará Mim e o Meu nome com a convicção que só uma fé viva pode dar.... É por isso que o conhecimento de Jesus Cristo é necessário.... mesmo que inicialmente seja apenas um conhecimento sobre o acontecimento terreno, sobre a vida de um ser humano Que deu a sua vida por convicção interior.... O pensamento desta pessoa já pode ser o primeiro passo para uma ligação com Ele, que uma vez lhe abre o portão da beatitude.... Pois assim que ele se ocupa mentalmente da sua vida terrena e é de boa vontade, estes pensamentos já não o deixam ir.... Pois é o próprio Jesus Cristo que agora procura ligá-lo a si próprio. Conheço todos os pensamentos do ser humano, e Eu próprio posso aproximar-me dele "em Jesus" se ele ainda não encontrou um laço íntimo comigo como seu Deus e Pai da eternidade. Mas o estabelecimento deste vínculo é possível através do 'homem Jesus',.... e é por isso que Ele também deve ser mencionado em termos puramente históricos,.... só então poderei ainda influenciá-lo mentalmente para tentar encontrar a razão do modo de vida e as acções do homem Jesus,.... E depois pode também chegar à conclusão de que a sua vida e morte se baseou numa "causa espiritual". E só então é possível conquistá-lo, pois por agora já não está inacessível aos ensinamentos se estes lhe forem transmitidos com verdade. Mas quem quiser negar completamente que o homem que Jesus andou na terra dificilmente poderá ainda ganhar conhecimento sobre a terra, porque nunca lhe será possível dar a sua vontade a direcção certa, que ainda está completamente sob o controlo do adversário. E estes últimos também nunca vão querer adquirir o conhecimento.... caso contrário, também receberia conhecimento de qualquer forma sobre o progresso terreno de Jesus 19. Pois tenho realmente possibilidades suficientes se apenas o ser humano procurar aprender sobre isso. Mas é sempre uma benção quando a Minha Palavra é proclamada como Jesus™ ensinamento de amor quando Ele próprio é proclamado em todo o mundo.... para que cada pessoa tenha a oportunidade de pensar sobre a verdade, sobre o facto histórico e sobre a sua missão, se o reconhecer. Qualquer pessoa que queira também pode vir a ter fé, e a fé intelectual de cada pessoa também pode tornar-se uma fé viva. Mas só a fé viva vos fará ganhar a redenção humana do pecado e da morte.... A fé viva em Mim em Jesus Cristo e no Meu acto de Salvação abre-vos as portas para o reino de luz e felicidade; e todos vós deveis tentar alcançar esta fé viva para que possais entrar no Meu reino de vida eterna...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL