Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het openen van de poort naar de gelukzaligheid

Volg Mij in het rijk dat Ik voor u heb geopend. Ga dezelfde weg die Ik ben gegaan en u zult uw doel bereiken: de vereniging met de eeuwige Liefde, een leven in eeuwige gelukzaligheid. Als mens ging Ik op aarde bewust deze weg, want Mij trok de eeuwige Liefde, tegen welke Ik me niet verzette, omdat Ik met alle liefde mijn hemelse Vader was toegedaan. De liefde voor Hem was in Mij en werd steeds groter, hoe langer Ik op aarde vertoefde. En door deze liefde die Mij vervulde, zag Ik ook de onuitsprekelijke nood van de medemensen bij wie de liefde helemaal ontbrak en die daarom krachteloos op de grond lagen, gekluisterd door een macht die totaal zonder enige liefde was. Ik verkreeg dit weten door mijn liefde en het weten vermeerderde weer mijn liefde. Want nu gold ze ook de ongelukkige broeders die eens in het licht stonden en onmetelijk diep in de duisternis waren gestort.

Ik werd door de toevloed van liefde steeds machtiger en Ik voelde me daarom sterk genoeg te strijden tegen hem die mijn broeders gevangen hield. Want Ik wist dat mijn hemelse Vader Mij nooit de liefdeskracht zou onttrekken, maar alleen zou vermeerderen, omdat Ik Hem Zijn kinderen terug wilde brengen, aan wie Zijn liefde ook toebehoorde, maar die Zijn tegenstander in zijn macht had. Maar de strijd tegen hem betekende een ongelofelijk liefdesoffer. Ik moest hem overwinnen met een daad van liefde, waardoor zijn macht gebroken werd. Ik moest voor alle gevallen broeders iets offeren om hen vrij te kopen van degene die hen pijnigde. Ik moest het losgeld betalen, want hij liet de zielen nooit los die van hem waren sinds de val in de diepte. En zo offerde Ik mijn leven aan het kruis.

Mijn overgrote liefde zette me daartoe aan en Ik verlangde vurig naar de liefde van de Vader. En Hij schonk ze Mij doordat Hij Mij totaal vervulde en zo nam de Vader helemaal bezit van Me. En alles wat Ik nu deed, volbracht de Vader in Mij. En zo ging Ik de weg naar het kruis, weliswaar als mens, maar gedreven door de liefde in Mij, die niet anders kon dan redding brengen aan de gevallenen die smachtten in grote nood. En mijn kruisweg voerde rechtstreeks naar de Vader. De poort was geopend en hij blijft geopend voor ieder die dezelfde weg gaat als Ik: de weg van liefde.

De weg van de liefde te bewandelen betekent voortdurend dichterbij komen bij de eeuwige Liefde en dus ook het binnengaan in het rijk van licht en gelukzaligheid. Want de liefdevolle mens is vervuld van de kracht van God en hij zal zich uit de boeien kunnen bevrijden wanneer hij Mij navolgt, wanneer hij naar Mij kijkt, wanneer hij Mij in zijn hart draagt, wanneer hij Mij liefheeft zoals de mens Jezus Mij heeft liefgehad. Want door de liefde trekt hij Mij dan tot zich en ontvangt onbeperkt kracht om de weg van de navolging van Jezus te gaan.

Er is geen andere weg naar Mij dan die van de goddelijke Verlosser Jezus Christus. Hij was mijn Zoon, die Ik naar de aarde zond, die met een van liefde vervuld hart voortdurend naar Mij en mijn liefde verlangde en in wie Ik - als de eeuwige Liefde - me dan ook kon belichamen. Hij heeft het werk van verlossing volbracht, omdat Zijn liefde uitging naar u als Zijn gevallen broeders. En ter wille van deze grote liefde heb Ik de poorten naar het paradijs geopend, naar de eeuwige gelukzaligheid, door welke u allen binnen zult kunnen gaan; u, die Jezus Christus, de Verlosser van de mensheid, navolgt, die de weg van de liefde gaat welke onherroepelijk naar Mij leidt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La apertura de los portales a la felicidad.....

Seguidme al reino que he abierto para vosotros..... Caminad por el mismo camino por el cual me he ido Yo y vais a llegar a la meta, a la unión con el amor eterno, a una vida en felicidad eterna..... Yo elegí como hombre en la tierra conscientemente este camino, porque me empujaba el amor eterno al que no me he resistido, porque estaba sometido con todo amor a Mi padre celestial..... El amor hacia Él estaba dentro de Mi y grecia constantemente a medida que me pasaba el tiempo en la tierra, y a través del amor que me envidia reconocía la penuria indecible de los semejante a los que faltaba por completo este amor y que yacían sin fuerzas en el suelo, atados por un poder sin amor alguno..... Mi amor me traía a este conocimiento..... y el saber aumentaba cada vez a Mi amor, porque se esparcía a los hermanos infelices, aquellos que habían estado anteriormente en la luz y que habían caído a las profundidades de la oscuridad..... Por la transmisión constante del amor me convertía cada vez más poderoso y me sentía suficientemente fuerte para luchar contra aquel que tenía preso a Mis hermanos, porque sabía que Mi padre celestial nunca Me quitaría la fuerza del amor, sino lo aumentaría, porque Yo quería devolverle a Sus hijos, a los cuales valía igualmente Su amor, pero que Su adversario lo tenía bajo control. Pero la lucha necesitaba un sacrificio de amor extremo..... Tenía que ganarle con un acto de amor, por lo cual se rompería su poder.....Tenía que sacrificar algo para Mis hermanos caídos para rescatarles de su atormentador, tenia que pagar el rescate, porque nunca libraría a las almas que le pertenecían desde la caída a la profundidad..... Y así deje a Mi vida en la cruz..... Mi amor extraordinario me empujaba a hacerlo y anhelaba el amor de Mi padre..... Y me la regalaba de forma que le inundaba por completo y así el padre tomó asiento en Mi por completo..... Y todo lo que hacía a partir de entonces realizaba el “padre” dentro de Mi..... Así tomé el camino a la cruz, es decir verdad como hombre, pero empujado por el “amor” dentro de Mi que no podía hacer otra cosa que traer salvación para los caídos, que sufrían en gran penuria..... Y Mi camino de cruz Me llevaba directamente al padre..... el portal se abrió y queda abierto para cada uno que va por el mismo camino que Yo..... el camino del amor..... Andar por el sendero del amor significa siempre el acercamiento al amor eterno y a consecuencia la entrada al reino de la luz y felicidad..... Porque el hombre carinoso está lleno de la fuerza divina y se puede liberar de la ataduras, si me sigue, si me mira, si me lleva en su corazón, si me quiere, igual como me ha querido el hombre Jesucristo..... Era Mi hijo al que mandaba al mundo, cuyo corazón me anhelaba a Mí y Mi amor continuamente y en el cual Yo me podía encarnar como amor eterno..... Él ha realizado la obra de salvación, porque Su amor valía para sus hermanos caídos..... Y para este amor tan grande he abierto el portal al paraíso, a la bendición eterna, a la cual podéis entrar todos aquellos que siguen a Jesucristo, el salvador de la humanidad..... aquellos que caminan por el sendero del amor y que lleva irrevocablemente hacia Mí.....

Amén

Vertaler
Vertaald door: Bea Gato