Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De bescherming van GOD voor Zijn strijders en knechten

Wat er ook tegen u zal worden ondernomen, IK houd Mijn beschermende Hand boven u en uw arbeid die u zult willen verrichten voor MIJ en Mijn rijk. Steeds zal er tegen de waarheid worden gestreden en bijgevolg ook tegen u, die de waarheid verbreidt, en dat is het wapen van Mijn tegenstander, dat hij zich als verkondiger van de waarheid voordoet en dat hij heel wat meer aanhangers zal vinden dan u, die de waarheid van MIJ Zelf ontvangt. Zolang de mensen u aanhoren, misschien ook afwijzen, maar u niet aanvallen, is Mijn tegenstander niet tevreden, want hij wil het licht doven dat IK Zelf op aarde heb ontstoken En daarom zoekt hij mensen die hij kan beïnvloeden om tegen u op te treden; En hij vindt ze en wel in de rijen van diegenen die geestelijk verwaand zijn, hij vindt ze daar waar hij al lang werkzaam kon zijn, waar de verlichting door de GEEST ontbreekt, zodat ze niet in staat zijn de dwaling van de waarheid te onderscheiden: Ook hun tovert hij de waarheid voor en ze geloven hem eerder dan diegenen die hun de waarheid werkelijk brengen. En daarom is hun geest niet verlicht omdat ze geen liefde hebben, omdat ze menen het werkzaam zijn in liefde te kunnen vervangen door handelingen die Mijn tegenstander hun als heilzaam en resultaat belovend voor hun zielen voorstelt. Maar zonder liefde kan er in hen het licht van het inzicht niet worden ontstoken en ze zullen daarom zonder inzicht blijven en voor Mijn tegenstander steeds welkome objecten zijn waarvan hij zich kan bedienen om tegen u te ageren.

Maar IK ben op de hoogte van zijn plannen en van de volgzaamheid van de van hem afhankelijke mensen: IK geef ook hun gelegenheid om tot inzicht te komen, maar IK dwing ze daartoe niet, en waar ze u schade willen berokkenen, daar plaats IK bewakers die u beschermen voor hun verderfelijk venijn, die hen weren om bij u te komen: Want wie IK bestem om voor MIJ te arbeiden, ondervindt ook Mijn bescherming in overvloedigste mate, om niet te worden gehinderd in zijn werkzaam zijn:

De strijd tussen Licht en duisternis zal steeds heftiger ontbranden en u bevindt zich in de tijd van deze strijd: U zult uzelf moeten bewijzen door sterke onbevreesde strijders te zijn voor MIJ en Mijn Woord: Maar IK zal u ook de kracht geven om u tegen elk bevel te kunnen verzetten, u zult strijden met het zwaard van de mond en IKZelf zal daarbij het zwaard hanteren, IK zal u steeds weer de woorden in de mond leggen als u voor MIJ strijdt, omdat het Mijn Wil is dat de dwaling zal worden blootgelegd, wat alleen maar door een strijder zonder angst kan worden gedaan, die de kracht om te weerstaan van MIJ ontvangt.

Wees daarom niet bevreesd wanneer u zult worden aangevallen, weet u, integendeel, steeds door MIJ begeleid en beschut en neem rustig de uitdaging aan: Dwing hen die tegen u zijn tot een woordenstrijd, u zult zeker niet het onderspit delven al zou Mijn tegenstander zelf u aanvallen; Want u bent nooit alleen, maar u zult steeds zeker kunnen zijn van Mijn tegenwoordigheid, waartegen de tegenstander ook niet is opgewassen.

Maar zonder strijd zal het in de laatste tijd vóór het einde niet gaan. Maar u zult strijden voor MIJ en Mijn Naam en daarom zult u ook Mijn bescherming genieten, zoals IK het u heb beloofd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Protezione di Dio dei Suoi combattenti e servi

Qualunque cosa venga intrapreso contro di voi, Io tengo la Mia Mano in Protezione su di voi ed il vostro lavoro, che volete prestare per Me ed il Mio Regno. Si combatterà sempre contro la Verità e di conseguenza anche contro di voi che diffondete la Verità, e questa è l’arma del Mio avversario, che lui si mimetizza come annunciatore della Verità e troverà molti più seguaci che voi, che ricevete da Me Stesso la Verità. Finché gli uomini vi ascoltano, forse anche di rifiuto, ma non procedono contro di voi, il Mio avversario non si accontenta, perché vuole spegnere la Luce che Io Stesso ho acceso sulla Terra. Perciò cerca degli uomini, che può influenzare nel procedere $$contro$$ di voi. E li trova, e questo nelle fila di coloro che sono arroganti spiritualmente; li trova là, dove ha potuto agire già da tempo, dove manca l’illuminazione dello spirito, in modo che non erano in grado di distinguere l’errore dalla Verità. Anche a loro aleggia la Verità e loro credono più a lui che a coloro, che gliela portano davvero. Sono di spirito non illuminato perché non hanno l’amore, perché credono di poter sostituire l’agire d’amore attraverso delle azioni, che il Mio avversario ha presentato loro come salubri e portando successo per le loro anime. Ma senza l’amore non può essere accesa a loro la Luce dalla conoscenza e perciò rimarranno ignari e saranno sempre dei soggetti benvenuti per il Mio avversario, dei quali si può servire per agire contro di voi. Ma Io conosco i suoi piani e la condiscendenza degli uomini a lui succubi. Anche a loro do l’occasione per riconoscere, ma non li costringo, e dove vi vogliono danneggiare, là metto delle guardie, che vi proteggono dalla loro bile rovinosa, che impediscono loro di avvicinarsi a voi, perché chi determino per l’agire per Me, costui sperimenta anche la Mia Protezione nella misura più abbondante, per non essere ostacolato nel suo agire. La lotta fra la Luce e la tenebra s’infiammerà sempre più veemente, e vi trovate nel tempo di questa lotta. Dovrete dimostrare voi stessi come forti, temerari combattenti per Me e la Mia Parola. Ma vi darò anche la Forza per poter opporvi ad ogni disposizione; combatterete con la spada della bocca ed Io stesso condurrò la lama, vi metterò sempre le Parole in bocca, quando combattete per Me, perché è la Mia Volontà che l’errore venga scoperto, cosa che può fare soltanto un combattente temerario che riceve da Me la Forza per la resistenza. Perciò non temete, quando venite aggrediti, ma sappiatevi sempre accompagnati e protetti da Me, e raccogliete tranquillamente il guanto di sfida. Presentatevi per la lotta del discorso a coloro che vanno contro di voi, certamente non soccomberete voi, anche se il Mio avversario stesso vi attacca, perché non siete mai soli, ma potete sempre essere certi della Mia Presenza, alla quale nemmeno l’avversario è all’altezza. Ma nell’ultimo tempo prima della fine, nulla si svolge senza lotta. Ma voi combattete per Me ed il Mio Nome, perciò godrete anche della Mia Protezione, come ve l’ho promesso.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich