U zult steeds van Mijn tegenwoordigheid overtuigd kunnen zijn, wanneer uw gedachten zich met Mij bezighouden, wanneer u een smeekbede tot Mij zendt, wanneer u Mij door gedachten uw nood toevertrouwt. Dan zult u zich ook door Mij aangesproken voelen en u zult er alleen op hoeven te letten, welke gedachten u aanspreken als u stil binnen in u luistert. Want Ik antwoord u, hoewel u zult geloven dat dit antwoord uw eigen gedachten zijn.
Mijn wil en doel is, dat alle mensen in gedachten de verbinding met Mij tot stand brengen, maar slechts weinige doen het. En daarom is het toch vanzelfsprekend, dat Ik dezen met Mijn aanwezigheid gelukkig maak, omdat ze zich in hun gedachten op Mij richten. Want elke van zulke gedachten raakt Mij als een kinderlijke roep die Ik niet negeer, omdat Ik daar immers op wacht. En de aard van de gedachten bepaalden Mijn antwoord, zolang u nog niet zo innig met Mij verbonden bent door werken van liefde, dat Ik u ook geheel onafhankelijk van uw denken een weten kan overbrengen, wat echter ook het geloof vooropstelt dat Ik door de Geest met u spreek. Maar dan bent u ook helemaal overtuigd van Mijn aanwezigheid die zich duidelijk aan u bewijst.
Maar dat uw denken aan Mij eveneens aanleiding geeft tot Mijn tegenwoordigheid en dat Ik Me dan eveneens tegenover u uit, dat weet u mensen niet. Ook niet hoe gemakkelijk u Mij daarom tot u zult kunnen trekken en ook steeds inniger contact met Mij zult kunnen onderhouden als u onbaatzuchtige naastenliefde verricht, waardoor u Mij als de eeuwige Liefde tot u trekt. Dan zult u de verbinding met Mij kunnen versterken en tenslotte ook die graad van liefde bereiken, die vereist is voor een duidelijk werkzaam zijn van de Geest in en bij u.
Alleen zult u moeten geloven dat u zelf uw God en Vader ertoe brengt bij u aanwezig te zijn door gedachten die op Hem zijn gericht.
Beschouwt u vanuit deze kant uw dagelijks leven, dan zult u spoedig elk uur dat u niet aan Mij denkt als waardeloos beschouwen. Want als u weet dat Ik bij u tegenwoordig kan en wil zijn, zult u alleen maar gelukkig zijn in stille verbinding met Mij, door middel van gedachten. En Mijn zachte aandringen om werkzaam te zijn in liefde zult u naleven. En u zult zich nu ook bewust worden van het licht en de kracht die uit zulke contacten met Mij voor u voortvloeien.
Amen
VertalerPodes sempre ser convencido da Minha presença quando os teus pensamentos lidam comigo, quando me envias um apelo, quando confias mentalmente a tua adversidade a Mim.... Então também vos podeis sentir abordados por Mim, e só precisais de prestar atenção a quais pensamentos vos movem, se ouvirdes calmamente dentro de vós.... Pois eu respondo-lhe.... apesar de acreditar que esta resposta é o seu próprio pensamento.... A minha vontade e o meu objectivo é que todas as pessoas estabeleçam contacto comigo em think.... mas apenas algumas o fazem.... E por isso é evidente que os faço felizes com a Minha presença porque se voltam para Mim nos seus pensamentos. Por cada pensamento deste tipo ocorre-me como uma chamada infantil que não ignoro porque afinal de contas estou à espera.... e a natureza dos pensamentos determinou A minha resposta.... desde que ainda não esteja tão intimamente unido a Mim através de uma actividade amorosa que eu possa também transmitir-lhe conhecimentos de forma completamente independente do seu pensamento.... que, no entanto, também requer a crença de que lhe falo através do espírito.... Mas então também estará plenamente convencido da Minha presença, o que obviamente lhe provará a si próprio. No entanto, vós, humanos, não sabeis que os vossos pensamentos sobre Mim provocam igualmente a Minha presença e que Eu também me expresso a vós, nem sabeis.... nem a facilidade com que Me podeis atrair para vós próprios e também cultivar um contacto cada vez mais íntimo comigo se praticardes o amor altruísta ao próximo através do qual Me atraís, o Amor eterno, para vós próprios. Depois pode reforçar os seus laços comigo e, finalmente, atingir o grau de amor que é o pré-requisito para um trabalho óbvio do espírito em e sobre si.... Só tendes de acreditar que vós próprios fazeis com que o vosso Deus e Pai esteja presente para vós através de pensamentos voltados para Ele.... Se olhar para a sua vida quotidiana deste ponto de vista, em breve considerará cada hora sem valor se não se lembrar de Mim; pois se souber que posso e quero estar presente para si, só será feliz em contacto silencioso e mental com Mim.... E seguirá o Meu gentil apelo a ser amorosamente activo e agora também se tornará consciente da luz e força que surge de tais uniões com Mim...._>Ámen
Vertaler