Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Komende tijd van ellende

U gaat een grote tijd van ellende tegemoet, en een sterk geloof is vereist om deze droefenis meester te kunnen worden. Want met uw lichamelijke kracht zult u ze niet kunnen afweren, wel met geestelijke kracht. Het zal echter een nood zijn die terwille van uw geloof u zal treffen, omdat de laatste tijd is gekomen waarin van u allen de beslissing wordt geëist.

De aardse nood van tevoren die weliswaar ook onafwendbaar is (omdat ze de laatste periode inleidt op deze aarde) zal wel alle mensen treffen, en een wekroep zijn voor allen. Maar deze nood is door een natuurramp veroorzaakt en wordt daarom ook berustender gedragen. Maar de grote nood die terwille van het geloof de mensen wordt aangedaan, heeft geestelijke oorzaken en geestelijke uitwerkingen. Want nu eisen zowel de mensen als ook GOD's tegenstander een beslissing; en dus ook GOD Zelf. En van deze beslissing hangt het leven af in de eeuwigheid.

Er wordt van de mensen gevraagd het geloof in GOD te verloochenen, en zij worden dus gedwongen tot een beslissing door de soevereine macht. En dan is een buitengewoon sterk geloof nodig deze eis te trotseren, en GOD voor de wereld openlijk te belijden.

Wie echter daartoe de wil heeft, die zal ook de kracht hebben te weerstaan. Want deze stroomt van GOD diegene toe die Hem zonder vrees belijdt. Grote nood zal ontstaan doordat de GOD getrouwen bovenmate verdrukt worden door hun tegenstanders en aards zeer benadeeld en gekleineerd worden, zodat die weinige een mikpunt zijn om op goddeloze wijze tegen te razen. Een sterk geloof weert elke aanval af, een zwak geloof wordt wankelmoedig en heeft hulp nodig. Maar die zal het ook verkrijgen als de wil naar GOD verlangt. En deze tijd moet komen omdat de dag van het einde steeds nader komt, en de scheiding der geesten moet voor die tijd plaatsvinden. Veel mensen zullen nog opgeroepen worden uit dit leven, die onbetwijfelbaar zouden afzinken in tijden van zo’n ellende. Daarom laat GOD alleen desterken in het leven, die krachtens hun geloof weerstand kunnen bieden.

HIJ weet echter ook wie onweerstaanbaar naar de diepte streeft, en waarbij elke wilsverandering onmogelijk is. En ook die laat HIJ in leven opdat zich vervullen zal wat verkondigd is, dat de bokken (de ongelovigen) van de schapen (de gelovigen) worden gescheiden opdat de grote reiniging plaatsvindt op deze aarde, waarop dan weer een tijd van vrede en gerechtigheid zal volgen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Próxima tribulação....

Está a enfrentar uma grande tribulação e é necessária uma grande força de fé para poder dominar esta tribulação, pois não a conseguirá superar com a sua força física mas sim com a sua força espiritual. Mas será uma tribulação que vos cairá em cima por causa da vossa fé, porque a última vez chegou quando a decisão será exigida a todos vós.... A adversidade terrena de antemão, que é de facto também inevitável porque inicia a última fase nesta terra, tocará de facto todas as pessoas e será um despertar para todos, mas esta adversidade é natural e por isso também será suportada mais humildemente.... No entanto, as causas espirituais e o efeito espiritual têm a grande adversidade que afecta as pessoas por causa da fé, por agora tanto as pessoas, como os adversários de Deus, exigem uma decisão como o próprio Deus, e a vida na eternidade depende desta decisão.... As pessoas são chamadas a negar a fé em Deus, e assim são forçadas a tomar uma decisão por parte do poder governante.... E depois é necessária uma grande força de fé para desafiar este pedido e para confessar abertamente Deus perante o mundo.... Mas quem tiver a vontade de o fazer terá também a força de resistir, pois isto fluirá d'Aquele a quem confessa sem medo. E a tribulação resultará do facto de que aqueles que são fiéis a Deus serão extremamente assediados pelos seus oponentes e que serão muito danificados e degradados pela terra, de modo que os poucos fornecerão às pessoas um alvo sobre o qual poderão desabafar de uma forma que se oponha a Deus. Uma fé forte repele todos os ataques, uma fé fraca torna-se inconstante e precisa de ajuda que lhe é também concedida quando a sua vontade chama por Deus. No entanto, este tempo tem de chegar porque o dia do fim está cada vez mais próximo e porque a separação dos espíritos tem de ter lugar com antecedência. Muitas pessoas serão ainda chamadas para longe, que sem dúvida se afundariam em tempos de tal tribulação, e Deus só deixa viver os fortes que resistem em virtude da sua fé. Mas Ele também sabe quem se esforça inexoravelmente pela profundidade; Ele sabe onde qualquer mudança de vontade é impossível.... E a estes Ele deixa a vida, para que o que foi proclamado se torne realidade.... que os caprinos serão separados das ovelhas, para que a grande purificação tenha lugar nesta terra, que será novamente seguida por um tempo de paz, um tempo de justiça...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL