In het huis van de Vader zijn vele woningen. Voor alle zielen heb Ik de woningen gereed, die overeenkomen met hun rijpheid bij het verscheiden van de aarde. En daarom zijn ze dan ook zeer verschillend, en ze zijn zo lang de verblijfplaats voor die zielen, als zij daarmee genoegen nemen, terwijl ze ook van verblijfplaats kunnen veranderen, al naar gelang de ziel zich hier zelf op toelegt.
Zoals de gesteldheid van de ziel is bij haar lichamelijke dood, zo is ook de omgeving, waarin zij zich nu in het geestelijke rijk bevindt. Stralend, licht, het biedt het geestelijke oog heerlijkheden in prachtige harmonie, zodat de ziel wordt vervuld van een onbeschrijfelijke gelukzaligheid - of ook donker en koud, armzalig en beangstigend, stormachtig, doods en bedrukkend, zodat de ziel zich ongelukkig voelt en wenst uit deze omgeving weg te gaan. En toch kan haar alleen dat geboden worden, wat ze verworven heeft op aarde, ze kan niet in gelukzalige sferen worden geplaatst, die ze nooit nastreefde, en er kan haar ook geen licht worden geschonken, omdat dit haar in haar onrijpe toestand zou verteren.
Maar het staat iedere ziel vrij, of ze haar verblijfplaats verbeteren wil. En dit verlangen in hen aan te wakkeren is het werk van ontelbare geestelijke wezens, die zich in het licht bevinden en afdalen in de woningen zonder licht, om hun bewoners aan te sporen, hun lot en hun verblijfplaats te verbeteren. Maar ook dit moet zodanig gebeuren, dat het niet de wil van de zielen bepaalt, maar tot een eigen verlangen leidt. En daarom zijn de lichtwezens voor hen niet als zodanig herkenbaar, maar voegen ze zich bij hen in hetzelfde omhulsel, hen smekend om opgenomen te worden, en proberen dan, de gedachten van deze zielen naar een verandering van hun huidige situatie te leiden.
De wil van de zielen moet aangespoord worden, zelf hun lot te verbeteren. En wordt de wil nu opgewekt, dan bevindt zich de ziel plotseling te midden van noodlijdende zielen, die haar om hulp vragen, en nu beslist ze, of ze aan deze hulpvragen gehoor geeft, of ze gewillig is en probeert hen te helpen. Hoe sterker in haar de drang is om hulp te bieden, des te krachtiger zal ze zich voelen, en de duisternis zal wijken voor een zwak schemerlicht, dat de ziel oneindig gelukkig maakt en haar wil om lief te hebben doet toenemen. En haar omgeving zal onmerkbaar veranderen, omdat het schemerlicht door alles heen schijnt, tot de ziel alles duidelijk kan zien en haar toestand aanzienlijk verbeterd lijkt.
Maar het wordt altijd aan de wil van de ziel overgelaten, of ze zich verder helpend bezig houdt of dat ze met de verbeterde situatie genoegen neemt, die dan weer verslechtert, wanneer ze ophoudt haar best te doen. Iedere ziel zal vinden, wat ze begeert. En verlangt ze naar licht, naar liefde en zaligheid, dan zal zij ook zeker haar doel bereiken en in uitermate lieflijke streken terecht komen, waar alles van licht doorstraald is en waar ze verblijven kan zolang het haar bevalt. Want ze zal ook hetzelfde geven wat ze zelf verlangt en de liefde zal haar wezen veranderen, de liefde, die haar zelf geschonken wordt door de wezens van licht, wanneer zij niet volledig weerspannig is. Maar als ze zich niet uit de diepten zonder licht wil oprichten, zodat ze zich verzet tegen elke hulpverlening en elk voorstel verontwaardigd afwijst, dan heeft ze eveneens wat ze begeert: de duisternis die steeds meer kwelling met zich meebrengt om ook zulke zielen nog tot verandering van hun wil te bewegen.
En daarom sprak Ik de woorden: "In het huis van mijn Vader zijn vele woningen". Want er is rekening gehouden met de toestand van iedere ziel, maar niet één ziel wordt gedwongen daar te blijven waar ze heengevoerd wordt na haar lichamelijke dood. Ze zal steeds daar worden opgenomen, waar haar wil haar heenvoert, ze zal zelf haar woning gestalte kunnen geven naar haar wil, en zo zal ze uit de diepste sferen kunnen opstijgen tot lichte hoogten - wanneer zij maar steeds acht slaat op hen, die haar tegemoet treden als boodschappers van boven, weliswaar niet door haar herkend, zolang zij zelf nog zonder licht is, maar door haar wil om lief te hebben zo geroerd, dat de liefde ook in haar zelf ontstoken wordt en dus ook de weg naar boven vrij is.
De eeuwige Liefde zelf daalt af in de diepte om omhoog te trekken die zich niet verzetten. Ik verlos ook de zielen uit de duisternis en ontelbare lichtwezens nemen deel aan dit werk. Zij bouwen allemaal mee aan de woningen om het lot van de zielen te verbeteren, zij stralen allen licht en liefde uit en lokken daarmee ontelbare zielen uit de duisternis in hun gebied, waar licht is en kracht en zaligheid.
Amen
VertalerNa casa do Pai há muitas habitações.... Para todas as almas preparei as habitações que correspondem à sua maturidade quando deixaram a terra. E por isso são muito diferentes, e são a morada dessas almas desde que se contentem com isso, enquanto que também podem ser mudadas, o que depende da própria alma. Tal como a alma quando morre no corpo, também o ambiente que agora a rodeia no reino espiritual.... radiante, cheio de luz, oferecendo ao olho espiritual coisas gloriosas em maravilhosa harmonia, para que uma felicidade indescritível preencha a alma.... ou também sombria e fria, miserável e assustadora, tempestuosa, desolada e opressiva, para que a alma se sinta infeliz e deseje deixar este ambiente. No entanto, só lhe pode ser oferecido o que adquiriu na terra, não pode ser transferido para esferas felizes a que nunca aspirou, nem pode ser-lhe dada luz porque esta a consumiria no seu estado imaturo. Mas cabe a cada alma decidir se quer melhorar a sua estadia. E despertar neles este desejo é o trabalho de inúmeros seres espirituais que permanecem na luz e descem para as habitações sem luz, a fim de estimular os seus habitantes a melhorar a sua sorte e a sua estadia. Mas isto também tem de acontecer de modo a não determinar a vontade das almas, mas conduzir ao seu próprio desejo. E por isso os seres de luz não lhes são reconhecíveis como tal, mas juntam-se a eles no mesmo invólucro, pedindo-lhes a admissão, e depois procuram orientar o pensamento das almas para uma mudança da sua situação actual..... As almas" devem ser estimuladas a melhorar a sua sorte para si próprias; e se a vontade se agitar, então a alma encontra-se subitamente entre as almas aflitas que se aproximam dela para pedir ajuda, e agora está decidido se vai ouvir estes pedidos, se vai estar disposta e tentar ajudá-las.... Quanto mais forte for o seu impulso para ajudar, mais poderosa será a sua sensação, e a escuridão dará lugar a um crepúsculo silencioso que torna a alma infinitamente feliz e aumenta a sua vontade de amar. E o seu meio envolvente assumirá imperceptivelmente uma forma diferente porque o crepúsculo brilha até que tudo fique claramente diante dos olhos da alma e o seu estado pareça consideravelmente melhorado.... No entanto, é sempre deixada à vontade da alma se ela continuará a ser útilmente activa ou se se contentará com a presente situação.... que, no entanto, se deteriorará de novo quando deixar de se esforçar. Cada alma encontrará o que deseja; e se anseia por luz, amor e felicidade, alcançará certamente o seu objectivo e acabará em regiões extremamente encantadoras, onde tudo é iluminado e onde pode ficar o tempo que lhe apetecer.... Pois também dará o mesmo que deseja, e o amor mudará a sua natureza, o amor que lhe é dado pelos próprios seres da luz, se não for completamente resistente e não quiser levantar-se das profundezas sem luz para resistir a toda a ajuda e rejeitar indignadamente toda a ideia. Então também terá o que deseja.... a escuridão, que terá um efeito cada vez mais agonizante a fim de persuadir mesmo essas almas a mudarem a sua vontade. E por isso disse as palavras: "Na casa do meu Pai há muitas habitações....". Pois o estado de cada alma é tido em conta, mas nenhuma alma será forçada a permanecer onde é apontada após a morte do seu corpo.... encontrará sempre alojamento onde a sua vontade o conduza.... será capaz de moldar a sua própria habitação de acordo com a sua vontade, e assim poderá ascender das esferas mais profundas para alturas brilhantes.... se apenas prestar atenção àqueles que se aproximam dela como mensageiros vindos de cima, embora não reconhecidos por ela enquanto ainda estiver sem luz em si, mas tão tocada pela sua vontade de amar que o amor também se acende dentro de si e assim o caminho também é livre de ascender.... O amor eterno desce ao abismo a fim de puxar para cima aqueles que não resistem.... Também liberto as almas das trevas, e inúmeros seres de luz participam neste trabalho.... Todos eles ajudam a construir as habitações para melhorar o lote das almas; todos eles irradiam luz e amor e assim atraem inúmeras almas das trevas para o seu reino.... onde há luz e força e felicidade...._>Ámen
Vertaler