• Terug

Gods zekere hulp in de komende nood

De wereld zal u mensen nog veel te doen geven in een tijd van onrust, die aan het einde voorafgaat. Want steeds meer zult u de wereld zien en het geestelijke zal op de achtergrond raken gezien de hachelijke situatie waarin u mensen zult geraken en die toch gemakkelijk te verdragen is als u zich op het geestelijke instelt, als u zich alleen bij Mij zult aansluiten en Mij om bijstand vraagt. U zult de komende tijd alleen maar op een verdraaglijke manier kunnen doorstaan met de juiste instelling tegenover Mij.

Geloof deze Woorden van Mij en laat Mijn Beeld in u niet verbleken. Dat wil zeggen verplaats Mij niet naar de achtergrond terwille van de wereld, want Ik ben ook Heer van deze wereld en Ik kan u waarlijk uit alle nood wegleiden en voor alle gevaren bewaren, als u alleen maar Mij aanwezig zult laten zijn, als u geen dag voorbij laat gaan zonder u innig bij Mij te hebben aangesloten en als u zich in Mijn Liefde en Genade aanbeveelt. Ik wil voortdurend in uw gedachten zijn en u moet u door niets van Mij laten scheiden.

Het besef, dat Ik u altijd kan helpen en ook helpen wil, moet u in elke aardse nood stil en met vertrouwen geduldig laten wachten tot Mijn hulp komt. Want die komt, zodra u zich maar aan Mij vasthoudt en u aan Mij en Mijn Wil overgeeft. Wie zal u wel kunnen helpen als Ik dat niet kan? En bestaat er wel een nood, die groter is dan Mijn Macht? En Ik beloof u Mijn hulp, wanneer u van Mij zult willen zijn en blijven, wanneer u voor Mij partij kiest en Mij de eerste plaats in uw hart geeft.

Wat kan de wereld u doen? Zolang u zich bij Mij aansluit, bent u toch sterker dan de wereld, dan alle bedreigingen en lasten die u van de kant van Mijn tegenstander zijn toebedacht. Ik kan deze ook verre van u houden en Ik doe het, als u er serieus naar streeft Mij en Mijn rijk te verwerven. En al dondert en raast het om u heen, u zult stil en zonder gevaar de grootste storm aan u voorbij kunnen zien trekken, omdat Ik hem zal gebieden u niet te treffen.

Schenk daarom geen aandacht aan de wereld en de wirwar ervan. Laat u niet beangstigen en teneer drukken door zaken, die uw aardse leven betreffen. Richt uw ogen alleen vol vertrouwen op Mij en strek uw hand uit naar Mij en Ik zal u wegleiden uit alle nood. Ik zal u veilig leiden, ook over oneffen wegen. En zonder gevaar zal uw ziel het doel bereiken. Aards en geestelijk zal Ik u onder Mijn hoede hebben en u kracht geven in de komende tijd.

Amen

La ayuda segura de Dios en la necesidad venidera

A vosotros, los hombres, el mundo os causará muchos problemas en un tiempo de agitación que precede al fin. Porque cada vez veréis más el mundo, y lo espiritual pasará a un segundo plano ante la difícil situación en la que vosotros, los hombres, os encontráis, y que, sin embargo, es fácil de soportar si os sintonizáis espiritualmente, si tan solo os unís a Mí y Me pedís ayuda. Solo podéis sobrevivir al tiempo venidero de manera tolerable en la actitud correcta hacia Mí.

Creed en estas palabras Mías y no dejéis que Mi imagen se desvanezca en vosotros, es decir, no me echéis atrás por el mundo, porque también soy un Señor de este mundo, y verdaderamente puedo sacaros de toda miseria y salvaros de todo peligro si solo dejáis que Yo esté presente, si no dejáis pasar ni un día sin haberos unido íntimamente a Mí y si os encomendáis a Mi Amor y Mi Gracia. Quiero ser vuestro pensamiento continuo, y no debéis dejaros separar de Mí por nada. La conciencia de que siempre puedo ayudaros y también quiero ayudaros debe manteneros tranquilos y confiados en cualquier aflicción terrenal hasta que llegue mi ayuda, porque llegará si solamente os apegáis a Mí y os entregáis a Mi voluntad.

¿Quién os puede ayudar si no Yo? Y ¿hay alguna necesidad mayor que Mi Poder? Y os prometo Mi ayuda si sois Míos y queréis permanecerlo, si os quedáis a Mí y me concedéis el primer lugar en vuestro corazón. ¿Qué os puede hacer el mundo? Mientras os apoyéis en Mí, sois más fuertes que el mundo, que todas las amenazas y dificultades que os llegan por parte de Mi adversario. Yo también puedo mantenerlos alejados de vosotros, y lo hago si seriamente buscáis alcanzarme a Mí y a Mi Reino.

Y si alrededor de vosotros brama y se enfurece, tranquilamente y sin peligro podréis ver pasar la mayor tormenta, porque Yo le ordeno que no os toque. Por tanto, no prestéis atención al mundo y a su confusión. No os dejéis atemorizar y oprimir por las cosas que tocan vuestra vida terrenal. Volved vuestros ojos hacia Mí con confianza y extended vuestra mano hacia Mí, y Yo os sacaré de todo apuro. Os guiaré con seguridad también por caminos accidentados, y sin peligro vuestra alma alcanzará la meta; os cuidaré terrenalmente y espiritualmente, y os fortaleceré en el tiempo venidero.

Amén