Vergelijk Kundgabe met vertaling
De kerk van CHRISTUS - Een levend geloof
Alleen een levend geloof maakt u tot leden van Mijn kerk die IK ZELF op aarde heb gesticht. Onverschillig tot welke confessie u ook behoort, u moet een geloof bezitten zoals Petrus, want alleen op zo'n geloof wordt Mijn kerk gebouwd - op een geloof, dat levend is geworden door de liefde.
En dit levend geloof kunt u in elk kerkgenootschap bereiken als dat wat u onderwezen wordt, u aanspoort tot het werkzaam zijn in liefde en wanneer u nu ijverig werk verricht dat altijd de liefde als beweegreden heeft. Dan bezit u een levend geloof, dan brengt u bewust de verbinding met MIJ tot stand. IK leef dan a.h.w.in en naast u, en dan pas leeft u uw aardse leven bewust. U streeft een doel na en alles wat u doet is op dat doel gericht, op MIJ.
En het is u toch wel duidelijk dat ieder mens MIJ na kan streven naar MIJ te gaan, onverschillig tot welk kerkgenootschap hij behoort. Zodra hij maar aan MIJ gelooft, aan MIJ, DIE als de mens JEZUS op aarde leefde om de mensen te verlossen, is ook de eerste steen aanwezig voor Mijn kerk, die onverwoestbaar zal zijn als een rots, wanneer het geloof door de liefde onwankelbaar is geworden. Dan kunnen de geweldigste stormen er aan rukken, het zal standhouden. Alleen op zo'n geloof kan Mijn kerk gegrondvest worden en ze blijft bestaan tot in alle eeuwigheid.
Wie een waar en levend geloof heeft, wat het gevolg is van een leven in liefde, die zal ook in de waarheid wandelen. Die zal ook kunnen onderscheiden wat goddelijke en wat menselijke leerstellingen zijn. Hij zal steeds meer en meer de goddelijke leerstellingen tot zijn levensprincipe laten worden, en aan de menselijke leerstellingen geen aandacht schenken. Hij zal gewaar worden waarin Mijn Wil bestaat, ofschoon hij van de kant van de mensen tot handelingen wordt aangezet die nooit door MIJ gewild zijn.
Hij staat dan op de rots die Mijn kerk draagt en betreedt geen grond meer waarop hij dreigt te verzinken. Hij komt dan alleen nog uit voor de zuivere waarheid want in hem is het Leven, en daarom is zijn hele streven ook op dit Leven gericht - en hij ontvlucht de dood. Hij mijdt dan alles wat bij de dood hoort, wat ongeschikt is om het ware leven te wekken. Hij wijst de dwaling en de leugen af omdat hij die herkent, daar de waarheid in hem ze helder verlicht. Een levend geloof is de rots waarop Mijn kerk gebouwd is, maar dit stelt een leven in onbaatzuchtige naastenliefde voorop. Waar dit beoefend wordt staan ook de poorten open waardoor men Mijn kerk kan binnengaan. En iedereen kan binnenkomen, IK neem allen op die maar het ernstig streven hebben tot MIJ en Mijn kerk, die IK Zelf op aarde gesticht heb, te behoren.
Amen
Vertaler
KRISTOVA CRKVA.... ŽIVA VJERA
Samo živa vjera vas čini članovima Moje Crkve koju sam Ja Sâm osnovao na Zemlji. Kojoj god vjeroispovjesti pripadali.... morate imati vjeru poput Petra, jer samo na takvoj jednoj vjeri se temelji Crkva.... na vjeri koja je oživjela putem ljubavi.... I tu živu vjeru možete steći u svakoj vjeroispovjesti, ako vas to čemu ste podučavani potiče na djela ljubavi i ako tada marljivo radite posao kojem je ljubav motiv. Tada posjedujete živu vjeru, tada svjesno uspostavljate vezu sa Mnom.... Ja istovremeno živim u vama i pored vas, i vi živite vaš život svjesno, težite jednom cilju, i što god započnete je usmjereno ka tom cilju.... vi težite Meni. A jasno vam je kako Meni može težiti svatko, bez obzira na to koje vjeroispovjesti bio. Samo ako čovjek vjeruje u Mene Koji sam kao čovjek Isus živio na Zemlji kako bi ljude oslobodio/iskupio, postoji kamen temeljac za Moju Crkvu koji će biti neuništiv poput stijene, kad/ako je vjera putem ljubavi postala nepokolebljiva.... Tada ju najžešće oluje mogu ljuljati, ona će se odupirati/trajati će, i samo na takvoj jednoj vjeri može se temeljiti Moja Crkva, Koja ima postojanost do u svu Vječnost. Onaj tko je u pravoj, živoj vjeri, koja je posljedica života (u) ljubavi, on će isto biti i u istini, posto vatra ljubavi isijava svjetlo istine.... A taj će razlikovati Božja od ljudskih učenja.... Božja učenja će mu sve više postajati glavnim životnim principom, a ljudska učenja neće uvažavati.... osjećat će u čemu se sastoji Moja volja, iako će od strane ljudi biti potican na radnje/djela koja nikako nemaju Moju volju u sebi.... On stoji na stijeni koja nosi Moju Crkvu, i ne stupa više na tlo koje prijeti propadanjem. On samo zastupa čistu istinu, jer u njemu je život, i stoga životu i teži, a bježi od smrti.... od svega što pripada smrti, što je nepodobno za buđenje ispravnog života.... On/a odbacuje zabludu/pogrešku i laž, jer je istina vidno osvjetljava. Živa vjera je stijena na kojoj je sagrađena Moja Crkva.... A ona pretpostavlja život u nesebičnoj ljubavi prema bližnjima.... Gdje se ovakva ljubav prakticira tu su otvorene i kapije koje vode u Moju Crkvu, i svi u Nju mogu stupiti/ući, Ja prihvaćam sve koji samo ozbiljno nastoje pripadati Meni i Mojoj Crkvi, Koju sam Ja Sam osnovao na Zemlji.
AMEN
Vertaler