Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zieken genezen in de Naam van JEZUS

Leg de zieken in Mijn Naam de handen op en zegen ze en de kracht van uw geloof zal hen dan genezen. Want IK ben het aan WIE u de zieken toevertrouwt, en Mijn Kracht is onbeperkt en werkt ook onbeperkt als u rotsvast gelooft. Alles wat u in verbinding met MIJ doet zal u gelukken. Maar voelt u zich zo innig met MIJ verbonden? Deze vraag moet IK u stellen omdat daarvan alleen de kracht om zieken te genezen afhangt, daar het aan u ligt of u de genezing van uw medemensen mogelijk maakt. Uw geloof moet dus zo krachtig zijn dat u MIJ levend naast u voelt en u nu samen met MIJ werkt als u Mijn Naam uitspreekt, als u de zieke in Mijn Naam zegent.

IK ben voor de mensen zo'n verre GOD geworden dat zij niet begrijpen kunnen dat, wanneer een mens zo innig met MIJ verbonden is, hij Mijn Kracht naar eigen wil kan gebruiken. Zelfs Mijn gelovigen brengen maar zelden zo'n sterk geloof op dat zij geen ogenblik twijfelen dat IK ze ondersteun als zij hun medemensen willen helpen. En daarom zijn er maar weinig die over de gave om zieken te genezen beschikken, daar zij door hun vast geloof over MIJZelf en Mijn Kracht beschikken als zij die nodig hebben.

In de eindtijd is het geloof aan MIJ onder de mensen zo klein en zwak geworden dat een diep gelovig mens die over ongewone kracht beschikt, ook direct opvalt en hij nu of grote geestelijke successen behaalt doordat hij zijn medemensen tot het geloof in MIJ en de kracht van MIJN Naam brengt, of wordt bestreden door hen die elke kracht vanuit het geloof ontberen maar toch aanspraak maken op het recht de mensen Mijn Woord en Mijn Naam te verkondigen. Doch deze laatsten zijn meer te veroordelen dan zij die geheel ongelovig zijn, want zij kennen en erkennen MIJ ook - maar hun ontbreekt het levend geloof in MIJ. Zij zijn alleen behept met woorden die in henzelf nog niet levend zijn geworden, anders moest de werking van Mijn Woord bij hen te zien zijn. Zij hebben zelf nog niet beproefd wat een levend geloof vermag. En wanneer iemand hun een voorbeeld geeft, bestrijden zij hem, omdat zij zijn geestelijke superioriteit voelen - daar zij vol nijd inzien dat IK hen bijsta terwijl ze daar voor zichzelf nog geen beroep op hebben gedaan.

Doch in de laatste tijd vóór het einde zullen er meer mensen komen in wie de gaven van de GEEST tot uiting komen. Mensen die zich zo innig met MIJ verbinden dat zij alles wat ze doen, alleen met MIJ verwezenlijken - vanuit Mijn Wil en onder het aanroepen van Mijn Naam. Op allerlei manieren zullen zij blijk geven Mijn afgezanten te zijn, want alles wat een met Mijn GEEST vervulde mens doet, wijst op MIJ en Mijn rijk. Alles verraadt een bijzondere kracht waarover hij alleen daarom beschikt omdat hij MIJ door zich laat werken, omdat zijn geloof in MIJ en de Kracht van Mijn Liefde zo sterk is dat die hem onbeperkt toestroomt - en hij daardoor ook zijn medemensen op bovennatuurlijke wijze onbeperkt kan helpen. Want hij is van liefde tot hen vervuld en die liefde geeft hem de directe kracht uit MIJ, dus zal het hem ook mogelijk zijn alles tot stand te brengen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Curar os doentes em nome de Jesus - ™

Pôr as mãos sobre os doentes em Meu nome e abençoá-los.... e a força da vossa fé curá-los-á, porque sou Eu a Quem agora confiam os doentes, e a Minha força é ilimitada e pode também trabalhar sem limites assim que acreditarem.... O que quer que faça em relação a Mim deve ser bem sucedido.... Mas também se sente intimamente unido a Mim?.... Esta é a pergunta que tenho de lhe fazer, porque a força para curar os doentes depende apenas dela, porque depende de si se torna possível a recuperação do seu semelhante, porque a sua fé tem de ser de tal força que sinta que Eu vivo ao seu lado e agora trabalho unido a Mim quando fala o Meu nome, quando abençoa a pessoa doente em Meu nome.... Tornei-me um Deus tão distante para a humanidade que já não consegue reunir qualquer compreensão para ela quando uma pessoa está tão intimamente unida comigo que pode usar a Minha força de acordo com a sua vontade, e mesmo os Meus crentes só raramente reúnem essa força de fé a ponto de não duvidarem por um momento que eu os apoio quando querem ajudar os seus semelhantes.... Apenas alguns têm o dom de curar os doentes à sua disposição, precisamente porque têm a Mim Mesmo e a Minha força à sua disposição se precisarem.... E nos últimos dias a fé em Mim tornou-se tão fraca e pequena entre a humanidade que uma pessoa profundamente devota e que tem uma força invulgar à sua disposição será também invulgarmente conspícua, que ou alcançará grande sucesso espiritual levando as pessoas a acreditarem em Mim e na força do Meu nome novamente, ou será atacada por aqueles que carecem de toda a força da fé mas reivindicam o direito de proclamar o Meu nome às pessoas. E estes últimos são mais condenáveis do que os completamente descrentes, pois conhecem-Me e reconhecem-Me e ainda não têm fé viva em Mim, apenas defendem palavras que ainda não ganharam vida em si mesmas para que o seu efeito também seja reconhecível. Ainda não se puseram à prova do que uma fé viva é capaz de.... e se uma pessoa lhes dá esse exemplo, atacam-na hostilmente porque sentem a sua superioridade espiritual, porque reconhecem invejosamente a Minha ajuda que ainda não reclamaram para si próprios. E nos últimos dias antes do fim aumentarão também as pessoas em quem os dons do espírito se tornam efectivos, pessoas que se unem a Mim tão intimamente que levam a cabo tudo o que fazem comigo, no Meu testamento e invocando o Meu nome..... E de muitas maneiras provarão ser Meus mensageiros, pois tudo o que uma pessoa cheia do Meu espírito pensa, fala ou faz aponta para Mim e o Meu reino.... e tudo revela uma força especial que só tem à sua disposição porque Me permite trabalhar através dele, porque a sua fé em Mim e a Minha força de amor é tão forte que flui para ele em quantidades ilimitadas, e porque agora também pode ajudar os seus semelhantes de uma forma sobrenatural.... Pois ele está cheio de amor por eles, e este amor transmite directamente a força de Mim a ele.... e assim tudo será também possível para ele realizar...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL