IK verkondig u steeds weer: De tekenen en wonderen zullen toenemen, zowel die van de kant van Mijn dienaren op aarde als ook die van de kant van Mijn tegenstander. Want er zullen vele valse christussen en profeten opstaan om in opdracht van de vorst der duisternis dat te verzwakken wat door Mijn ware dienaren verkondigd en gedaan wordt, om hun wonderen en voorspellingen als twijfelachtig voor te stellen en de mensen in steeds diepere duisternis te storten. Doch de wonderen die de valse profeten verrichten zullen alleen daaruit bestaan aardse macht en rijkdom te vermeerderen, het zullen geen werken van liefde zijn die zij volbrengen. Door hen zullen werken ontstaan die zij bestempelen als door bovenaardse macht tot stand gebracht, die echter alleen als opeenhopingen van aardse goederen gekenschetst kunnen worden, dus ook hem verraden die heer van de materie is.
Maar echte wonderen zijn werken van barmhartigheid voor de lijdende en verzwakte mensheid. Echte wonderen zijn duidelijke uitwerkingen van de Kracht van boven. En echte wonderen zullen alleen gedaan kunnen worden door hen, die als ware verkondigers van MIJN Woord op aarde werkzaam zijn. Die MIJ en MIJN Stem belijden voor de wereld en trachten het geloof in MIJ tot leven te wekken en te stimuleren.
Dat zijn ook de echte profeten, die volgens MIJN Wil de mensen verkondigen wat hun te wachten staat en die IK daarom heb uitgekozen het verkondigde Woord te verbinden met bewijzen van geloofskracht, opdat de mensen inzien door welke kracht en in welke Geest Mijn vertegenwoordigers werken. Want er zullen in het einde ook veel valse profeten optreden en door wonderdaden proberen de mensen in verwarring te brengen. Mijn tegenstander zal met dezelfde middelen werken en het zal hem ook gemakkelijker vallen de mensen te misleiden, omdat hij hun geen ondergang verkondigt - maar steeds alleen een leven van aards welzijn en wereldse vooruitgang belooft. En omdat zijn wonderen daarin bestaan deze wereldse vooruitgang op de voorgrond te plaatsen - omdat zijn wonderen voor de mensen een betoverende materiële opbloei zijn - omdat zijn voorspellingen een toekomst van rijkdom, eer en aards succes beloven, een wereld van opbouw en aardse volmaaktheid, wordt daarom aan zulke voorspellingen ook meer aandacht geschonken. Doch de mensheid wordt daardoor steeds meer afgeleid van het echte en ware dat Mijn vertegenwoordigers op aarde hun bekend maken, nml.dat de mensen voor het einde staan, dat al de materiële goederen hen niet voor de ondergang - die zij met zekerheid tegemoet gaan - kunnen redden, als zij Mijn Woorden niet aannemen maar naar de woorden van hen luisteren op wie de vorst der duisternis zijn invloed uitoefent. Naar hen, die wel ook wonderen verrichten door zijn kracht, die op aarde machtig zijn omdat zij zich aan hem hebben uitgeleverd, wiens werken echter steeds te herkennen zijn. Want liefde spreekt er niet uit hen, hulp voor noodlijdende mensen valt er niet te ontdekken - hoewel zij zich ook van Mijn Woorden bedienen of ook wel Mijn Naam op de voorgrond plaatsen om voor ware profeten gehouden te worden. Maar waar geen liefde heerst is ook Mijn GEEST niet. Daar zullen noch goddelijke wonderen gebeuren noch ware profetische woorden gesproken worden. Daar zal duidelijk het drijven van hem te herkennen zijn die Mijn tegenstander is, die in de laatste tijd alles proberen zal Mijn kleine kudde te verstrooien en voor zichzelf te winnen.
Deze tijd is nu gekomen, daarom geef acht op alles wat IK u zeg, opdat u het juiste van het valse leert onderscheiden, het licht van de verblinding - de waarheid van de leugen, opdat u niet in handen valt van hem die u verderven wil.
Amen
VertalerAnd I keep telling you: The signs and miracles from My adversary’s as well as from My servants’ side on earth will increase, for many false Christs and prophets will arise on behalf of the prince of darkness in order to refute the teachings of My rightful servants.... in order to cast doubt on their miracles and prophesies and to plunge people into ever greater darkness.... Yet the false prophets’ miracles will only aim to increase earthly power and wealth, they will not perform deeds of love. Works will develop which are claimed to have been accomplished with supernatural strength, although they can only be described as an accumulation of material goods, thus they also betray the one who is lord over matter.... True miracles, however, are works of compassion for suffering and frail humanity.... True miracles are obvious effects of strength from above.... And true miracles can only be performed by those who work as rightful messengers of My Word on earth, who profess Me and My name before the world and try to awaken and revive the belief in Me.... Those who proclaim to people in My name what is about to happen to them are indeed true prophets. And I have chosen them because they combine the proclamation of the Word with evidence of the strength of faith in order to make people aware which strength and which spirit works through My representatives.... For many false prophets will arise in the end and try to confuse people by performing miracles.... My adversary will use the same methods, and he will find it easy to mislead people because he does not announce a decline but only ever promises earthly good living standards and earthly progress.
And his miracles consist of emphasising this earthly progress, since his miracles are humanly fascinating material developments and because his prophesy is a future of affluence, honour and earthly success, a world of economic development and earthly perfection. Every such prophesy receives attention, thereby diverting humanity’s attention ever further from what is genuine and true, which is proclaimed to them by My representatives on earth.... that people are approaching the end, that no amount of material possessions can save them from the downfall they will indisputably approach if they do not believe My Words but rather believe those who are influenced by the prince of darkness.... who indeed also perform miracles with his strength.... who are powerful on earth because they subjected themselves to him, but whose works can always be recognised.... For they do not express love, no help for needy fellow human beings can be recognised therein, even though they also use My Words, even though they hide behind My name in order to be accepted as true prophets.... Where love does not prevail My spirit cannot be found, and neither will there be miracles performed nor prophetic Words spoken, but My adversary’s activity will be clearly noticeable who, in the last days, will try anything to disperse My small flock and gain it for himself.... The time of the end has come, therefore take notice of everything I tell you so that you will learn to differentiate between genuine and false, between light and works of deception, between truth and untruth.... so that you will not fall into the hands of the one who wants to corrupt you....
Amen
Vertaler