Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Erkennen of afwijzen - Jezus Christus

U mensen zult alleen Mij kunnen erkennen of Mij afwijzen. Het laatste bewijst uw volledig ongeloof en zal voor u een zeer smartelijke uitwerking hebben. Want Mij afwijzen betekent, nog helemaal in de macht van mijn tegenstander te zijn en Mij openlijk weerstand te bieden. Maar Mij erkennen betekent, volledig achter Mij te staan en dus ook in mijn ordening van eeuwigheid te zijn binnengegaan. Mij erkennen wil zeggen, in Jezus Christus als Gods Zoon en Verlosser van de wereld te geloven en te leven vanuit de navolging van Jezus. Mij erkennen betekent, op Mij - als de eeuwige Liefde - aan te sturen, wat alleen mogelijk is door een leven in liefde, omdat alleen zo'n leven de aaneensluiting met Mij tot stand brengt. En zo zal het u nu begrijpelijk zijn, dat Ik slechts een "ja" of een "nee" ken en dat men Mij niet kan bedriegen met woorden die eromheen draaien, die worden gebruikt wanneer men Mij alleen met de mond belijdt, maar het hart niet betrokken is bij dat wat de mond uitspreekt.

U erkent Mij niet wanneer uw levenswandel niet het serieus streven verraadt om bij Mij te komen. Wanneer uw levenswandel de liefde laat ontbreken, wanneer u niet mijn beeltenis in het hart draagt. Wanneer het geloof in u nog niet zo levend is geworden dat er nu met een vlijtige arbeid aan uw ziel wordt begonnen. Wanneer u zich niet met nadruk tot Jezus Christus wendt met het verzoek om hulp en genade, wanneer u zonder Jezus Christus uw weg gaat. Dan zijn al uw woorden die een geloof moeten bewijzen, slechts lege zegswijzen die Mij niet om de tuin leiden over de ware toestand van uw ziel en die hetzelfde zijn als een afwijzen van Mij zelf.

Wie Mij erkent, leeft ook met Mij. Hij verbindt zich steeds weer in gedachten met Mij. Hij houdt innige samenspraak met Mij. Hij zal Mij als Vader tot zich laten spreken, want hij voelt zich als mijn kind en hij behoort dus tot de mijnen die Ik voor eeuwig heb teruggewonnen. Hij hoort bij de verlosten, want zijn wil om bij Mij te komen, kon alleen de versterking gewaarworden door de genade van het verlossingswerk.

Begrijp het, alleen via Jezus Christus kan de weg naar Mij leiden. Niemand bereikt Mij en ook niemand stuurt op Mij aan, die niet een beroep heeft gedaan op de door Jezus Christus verworven genaden, zich dus bewust onder het kruis van Christus plaatst. Want hij kan er pas ernstig naar streven om bij Mij te komen, wanneer hij levend is geworden door de genaden van de goddelijke Verlosser Jezus Christus in wie Ik voor u mensen een zichtbare God ben geworden. Maar vraag uzelf af of en in hoeverre u er serieus naar streeft bij Mij te komen. En denk niet dat u tot de mijnen gerekend zult kunnen worden, wanneer u nog niet doordrongen bent van de geest van mijn liefde, wanneer u slechts naar buiten toe blijk zult willen geven van het geloof in Mij, maar uw levenswandel elke verbinding met Mij laat ontbreken.

Woorden alleen doen het niet. En ook het toebehoren aan christelijke kerkgenootschappen maakt u niet tot erfgenaam van mijn rijk, wanneer u de weg naar Jezus Christus nog niet hebt gevonden. Wanneer u - die zonder Hem en Zijn verlossing nog in de boeien van de tegenstander gekluisterd bent - nog niet de serieuze roep tot Hem hebt gericht, opdat Hij zich over u zal ontfermen. U zult moeten inzien dat u met schuld beladen bent en u zult Hem uw schuld moeten bekennen en om verlossing moeten vragen omwille van Zijn bloed dat Hij voor u heeft vergoten. Dan behoort u tot diegenen die een luid "ja" zeggen, wanneer de liefdesroep van de Vader weerklinkt. U behoort tot diegenen die Hem tegemoet snellen, die zich definitief hebben gescheiden van mijn tegenstander, die Mij innig liefhebben en zich met Mij verbinden, die de mijnen blijven tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Reconhecer ou rejeitar.... Jesus Cristo....

Vocês, humanos, só Me podem reconhecer ou rejeitar-Me. Esta última prova a sua total descrença e terá consequências muito dolorosas para si, pois rejeitar-Me significa ainda estar completamente sob o controlo do Meu adversário e oferecer-Me resistência aberta. Mas reconhecer-Me significa estar completa e completamente ao Meu lado e, portanto, também ter entrado na Minha ordem de eternidade, reconhecer-Me significa acreditar em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo e viver como seguidores de Jesus; reconhecer-Me significa lutar por Mim como o Amor eterno, o que só é possível através de uma vida de amor, porque só tal vida estabelece a unidade comigo.... E assim será agora compreensível para vós que eu só conheça um sim ou um não e que não possa ser enganado com palavras evasivas que depois são usadas quando só a boca me professa mas o coração não está envolvido no que a boca diz.... Não Me conheces se o teu modo de vida não trai um esforço sincero para Mim, se o teu modo de vida carece de amor, se não trazes a Minha imagem no teu coração, se a fé ainda não se tornou tão viva em ti que o trabalho diligente começa na tua alma, se não te voltas fervorosamente para Jesus Cristo com o pedido de ajuda e graça, se segues o teu caminho sem Jesus Cristo.... Então todas as suas palavras que são supostas provar fé são apenas frases vazias que não Me enganam sobre o seu verdadeiro estado de alma e são iguais a uma rejeição de Mim.... Quem Me reconhece também vive comigo, une-se a Mim em pensamento e, uma vez mais, conversa intimamente comigo, deixa-me falar com ele como Pai, pois sente-se Meu filho, e assim pertence ao Meu Próprio, a quem eu reconquistei para a eternidade. Ele pertence aos redimidos, pois a sua vontade de Me alcançar só poderia ser reforçada pela graça do acto de Salvação.... Entenda-o.... O caminho para Mim só pode conduzir através de Jesus Cristo.... Ninguém chega a Mim, nem ninguém se esforça por Mim, que não tenha pedido as graças adquiridas através de Jesus Cristo.... e assim se coloca conscientemente sob a cruz de Cristo. Pois ele só pode lutar seriamente para Mim quando tiver ganho vida através da graça do divino Redentor Jesus Cristo, em Quem eu me tornei um Deus visível para vós, humanos. Mas perguntai-vos se e em que medida vos esforçais seriamente por Mim, e não acrediteis que podeis ser considerados como Meus se ainda não estais permeados pelo Meu espírito de amor, se só quereis professar fé em Mim mas o vosso modo de vida carece de qualquer ligação a Mim.... As palavras por si só não são suficientes, nem a pertença a denominações cristãs vos torna aspirantes ao Meu reino se ainda não encontrastes o caminho para Jesus Cristo, se ainda não fizestes um apelo sincero a Ele para que tenhais piedade de vós que, sem Ele e a Sua salvação, ainda se encontram nos laços do adversário.... Deveis reconhecer-vos como culpados e confessar a Ele a vossa culpa e pedir a redenção pelo Seu sangue, que Ele derramou por vós.... Depois pertence àqueles que dizem um sim alto quando o chamamento do Pai de amor soa, pertence àqueles que se apressam a conhecê-lo, que finalmente se separaram do Meu adversário, que Me amam muito e se casam comigo.... e que permanecem meus por toda a eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL