Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het Oer-licht van eeuwigheid straalt licht uit

Mijn volheid van licht zal over u stralen als u maar zonder twijfel in Mij gelooft en u het licht van de eeuwige waarheid van Mij zelf in ontvangst zult willen nemen. Want van het Oer-licht gaat elke lichtstraal uit. Wat echter niet van Mij afkomstig is, is geen licht. Het verspreidt geen helderheid, maar zou alleen maar kunnen verblinden om des te grotere duisternis achter te laten.

Maar Ik, het Oer-licht van eeuwigheid wil helder licht ontsteken in de harten der mensen. Ik wil dat de lichtstraal ze als weldaad zal treffen. Ik wil dat hij hun weg zal verlichten die ze nog op aarde hebben te gaan, opdat ze hem zonder gevaar begaan en zonder te verdwalen. Want ze moeten het doel bereiken. Ze moeten de weg naar Mij vinden. Ze moeten naar steeds helderder licht verlangen om zich uiteindelijk met het Oer-licht van eeuwigheid samen te smelten en eeuwig gelukzalig te zijn. Want licht is leven. Licht is gelukzaligheid. Licht is waarheid. Licht is op de hoogte te zijn van de diepste samenhang van de Schepper met Zijn schepsel. In het licht te vertoeven is een goddelijke toestand die u mensen allen zult moeten bereiken omdat dit uw bestemming is vanaf het allereerste begin.

En zo zult u nu begrijpen dat alleen de band met Mij, het Oer-licht, u de doorstraling van licht verzekert. Want om iets wat van Mij uitgaat te kunnen ontvangen moet het contact met Mij tot stand worden gebracht. U zult dus nooit tot het licht kunnen geraken zolang u zich afzijdig van Mij houdt, zolang u niet in Mij gelooft. Zolang u zich zelf niet opent als vat waarin mijn licht en liefde zich kunnen uitgieten. En dit moet u zelf willen, dat u zich opent, dat u uw hart klaarmaakt tot zo’n vat. Dat u het vormt tot een tempel waarin Ik, het eeuwige Licht zelf aanwezig kan zijn en u nu van binnen zal verlichten. Dat Ik u een licht kan ontsteken dat helder zal stralen en elke hoek zal verlichten.

U zult weer tot het inzicht moeten komen dat voor u verloren ging door uw vroegere zondeval. En u vormt uw hart tot een tempel Gods wanneer u maar mijn geboden zult nakomen, wanneer u mijn geboden van de liefde zult vervullen. Dan zult u alles doen wat u veredelt. U zult uw hart reinigen van onedele begeerten, van ondeugden, zonden en slechte gewoonten van allerlei aard. U zult het zuiveren van alle aanklevingen en versieren met de deugden van de gerechtigheid, barmhartigheid, zachtmoedigheid en vredelievendheid, deemoed en geduld. U zult steeds alleen maar werkzaam zijn in liefde en Mij tot u trekken omdat mijn liefde nu uw liefde niet meer kan weerstaan.

En als u Mij nu hebt gewonnen, kan Ik mijn licht in alle volheid bij u naar binnen doen stralen. En dan zijn voor u ook de poorten naar de eeuwige gelukzaligheid ontsloten. Dan vertoeft u al in mijn rijk, ook wanneer u nog op aarde leeft. En van licht doorstraald gaat u over in het geestelijke rijk. En u zult op de hoogte zijn van alles wat tevoren nog voor u verborgen was, en u zult eeuwig gelukzalig zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Luz primordial da eternidade irradia luz....

A abundância da Minha luz brilhará mais do que vós se apenas acreditardes em Mim sem dúvida e quiserdes aceitar de Mim mesmo a luz da verdade eterna. Para cada raio de luz emana da luz original.... Mas o que não emana de Mim não é light.... não espalha brilho mas só pode deslumbrar para deixar para trás ainda mais escuridão. Mas eu, a luz original da eternidade, quero acender luz brilhante no coração das pessoas, quero que o raio de luz as toque como uma bênção, quero que ilumine o seu caminho que ainda têm de percorrer na terra.... para que o percorram em segurança e sem se perderem.... pois atingirão o objectivo, encontrar-Me-ão, ansiarão por uma luz cada vez mais brilhante para finalmente se fundirem com a luz original da eternidade e serem eternamente felizes.... Porque luz é vida, luz é bem-aventurança, luz é verdade.... Luz é o conhecimento das mais profundas ligações entre o Criador e a Sua criatura. Habitar na luz é um estado divino que todos vós, humanos, deveis alcançar porque este é o vosso destino desde o início. E assim compreenderá agora que apenas a ligação comigo, a luz original, assegura a sua transmissão de luz, pois para poder receber algo que emana de mim, o contacto tem de ser estabelecido com Me.... Assim, nunca poderão alcançar a luz enquanto se mantiverem isolados de Mim, enquanto não acreditarem em Mim, enquanto não se abrirem como um recipiente no qual a Minha força de luz e amor possa verter. E esta é a vossa própria vontade que se abram, que preparem o vosso coração para ser um vaso, que o moldem num templo no qual eu, a Luz Eterna, possa estar presente e agora iluminar-vos de dentro.... que eu possa acender em vós uma luz que brilha brilhantemente e ilumina cada canto.... Voltará a alcançar o conhecimento que lhe foi perdido devido à sua anterior queda em pecado. E moldas o teu coração num templo de Deus, se apenas guardares os Meus mandamentos, se cumprires os Meus mandamentos de amor.... Depois farão tudo o que vos enobrece, purificarão os vossos corações de desejos ignóbeis, de vícios e depravações de toda a espécie, purificá-los-ão de toda a escória e adorná-los-ão com as virtudes da justiça, da misericórdia, da doçura, da pacificação, da humildade e da paciência. Só trabalharás no amor e atrair-Me até ti, porque o Meu amor já não pode resistir ao teu amor. E assim que Me tiverdes conquistado, poderei iluminar-vos com toda a plenitude, e então as portas da bem-aventurança eterna abrir-se-vos-ão, então já habitareis no Meu reino, mesmo que ainda vivais na terra, e radiante de luz atravessareis para o reino espiritual.... E saberá tudo o que antes ainda lhe estava escondido e será eternamente feliz...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL