Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De Voorloper Het verkondigen van JEZUS

Streef ernaar in alle deemoed Mijn ware kinderen te worden maar richt u niet op ongewone kennis, ze heeft voor de volmaaktheid van uw ziel weinig nut. In Mijn rijk geldt de kleinste en geringste meer dan hij die denkt verheven te zijn, in Mijn rijk wordt de ootmoed buitengewoon gewaardeerd en voor de arrogantie is er geen plaats. Maar u moet ware grootte onderscheiden van zelfverheffing, onderscheiden moet u het groot zijnde van het groot schijnende. Wat voor MIJ groot is dat verhef IK als heersend over hele werelden met hun bewoners. Het regeert met MIJ en in MIJN Wil over eindeloze scheppingen en talloze schepselen, en toch zal zijn geest daardoor niet verwaand zijn.

Maar wie zich groot dunkt en gelooft ook voor regeren bevoegd te zijn die zal in alle eeuwigheid niet de hoogte beklimmen die hem een heersersambt verzekert, want IK ken de innerlijke gezindheid van ieder wezen. IK weet precies waar ware deemoed is en waar alleen Mijn Wil een wezen vervuld. Daarom zeg IK dan ook. Op deze aarde is geen wezen zo deemoedig dat IK het zou kunnen laten heersen over werelden in het rijk hierna. Deze deemoed is bovenaards en zo'n wezen is met MIJ zo innig verbonden dat de aarde hem geen woonplaats zou kunnen zijn, want alles zou in het helderste licht stralen wat in zijn omgeving zou zijn.

Want deze lichtwezens zijn de weg over de aarde al gegaan met het gevolg van volkomen vergeestelijking op aarde. Zij keren nooit meer naar de aarde terug maar werken desondanks voortdurend op de aardbewoners in. Zij zenden hun lichtstralen naar de aarde toe omdat een overgrote liefdewil hen vervult, en de wil om te helpen ze bij voortduring bezig laat zijn in verlossende zin. Dus kan een bepaald mens zeer sterk door zulk een lichtwezen beïnvloed worden, wat echter niet betekent dat de ziel van deze mens een van boven neergedaalde lichtziel is. Ook is het zo dat veel lichtzielen zich belichamen vóór het einde, met het doel een missie te volbrengen. Zij staan nog voor hun voleinding als kind GOD's, dat zij door zulk een missie wel kunnen bereiken. De volmaakte kinderen GOD's werken alleen van boven af op de mensen in, beïnvloeden echter bepaalde mensen sterk wanneer daarvoor de voorwaarden zijn gegeven om ook in verlossende zin op aarde bezig te kunnen zijn.

Maar één Lichtgeest is het toegestaan naar de aarde af te dalen, nml. Mijn Voorloper, die MIJZelf vóór het einde zal aankondigen. Hij wil MIJ verkondigen en zal MIJ de weg bereiden. Want dat is volgens Mijn Wil van eeuwigheid omdat hij MIJ van het begin der tijden af aan was toegedaan, omdat hij is een strijder voor zijn HEER. Hem heb IK uitverkoren tot Mijn vazal, tot Mijn heraut die MIJ steeds aankondigde. Die in de wereld luide verkondigde toen IK tot de mensen kwam, die vóór MIJ uitging als roepende opdat de mensheid op MIJ acht zou slaan. Hij streed voor MIJ en zal altijd strijden voor de Naam van zijn HEER. Hij is zodoende de straal en het licht dat IK van MIJ uit neerzend tot de aarde. Hij weet van Mijn komen, van het einde en van zijn missie op aarde. Hij herkent zichzelf als degene die hij is. En hij is MIJ zo toegenegen dat uit zijn mond alleen Mijn Naam weerklinkt, dat elke ademtocht Mijn Naam verheerlijkt. Want elke slag van zijn hart geldt MIJ, DIE hij op aarde verkondigt met overgrote ijver en voor WIE hij ook zijn leven geeft - wanneer zijn missie is beëindigd.

Deze dus gaat over de aarde kort vóór Mijn wederkomst, maar de mensen zullen hem in zijn eenvoud niet herkennen tot hij zijn mond zal openen om HEM te verkondigen DIE nà hem komt. Dan zullen bij de mijnen de schellen van de ogen vallen, maar Mijn tegenstanders zullen hem niet herkennen. Hij zal ongeacht het eigen gevaar spreken, hij zal de mensen het nabije einde verkondigen en aanmanen boete te doen. Hij zal hen waarschuwen het heil van hun zielen te zoeken en de mammon te verachten. Hij zal hun met donderstem de Verlosser der wereld verkondigen, JEZUS CHRISTUS, hij zal alles doen wat voor de verheerlijking van de Naam JEZUS - van de eeuwige GOD - nuttig is, want hij zal in de waarste zin van het woord Mijn Voorloper zijn. Hij zal het zijn die het paradijs weer opent voor allen die zijn woorden geloof schenken, die MIJ getrouw verwachten opdat IK hen red uit de diepste nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le Précurseur – l’annonce de Jésus

Occupez-vous en toute humilité à devenir Mes vrais fils, mais ne tendez pas à un savoir extraordinaire qui sert peu à la perfection de votre âme, parce que dans Mon Règne le plus petit et le moindre vaut plus que celui qui se croit supérieur, dans Mon Règne l'humilité est estimée très haut et il n’y a aucune place pour l’arrogance. Mais vous devez discerner la vraie grandeur de l'arrogance, vous devez faire la distinction entre ce qui est grand et ce qui semble grand. Parce que celui qui est grand devant Moi, Je le pose comme dominant sur tous les mondes avec leurs habitants, il règne avec Moi et dans Ma Volonté sur des Créations infinies et d’innombrables créatures et il n'y aura pas d'esprit arrogant. Mais celui qui se croit grand, se croit aussi être autorisé à régner, bien que dans toute l'Éternité il n’atteindra pas la Hauteur qui lui assure une fonction de régnant, parce que Je connais les sentiments intimes de chaque être. Je sais où est la vraie humilité, et là où Ma Volonté seule remplit un être. Et ainsi Je vous dis : La Terre ne porte aucun être d'une telle plénitude d'humilité qui lui permettent d’être employé comme régnant sur les mondes dans le Règne de l'au-delà, parce que cette humilité est ultra-terrestre, et un tel être est tellement uni avec Moi, que la Terre ne pourrait pas être pour lui un séjour, parce que tout ce qui serait dans son entourage rayonnerait de la Lumière la plus resplendissante. Parce que ces êtres de Lumière ont déjà parcouru la voie sur la Terre, avec un total succès de spiritualisation sur la Terre. Ils ne reviennent jamais plus sur la Terre, mais ils agissent sans interruption sur les habitants de la Terre, ils envoient leurs Rayons de Lumière sur la Terre, parce qu'ils sont pleins d'une très grande volonté d'amour, et la volonté d'aide les rend sans interruption actifs dans un sens salvifique. Et ainsi un homme peut être influencé très fortement par un tel être de Lumière, ce qui cependant, ne signifie pas que l'âme de cet homme soit une âme de Lumière descendue d'en haut. Comprenez-le : Beaucoup d'âmes de Lumière s'incorporent avant la fin de cette Terre pour une mission, mais celles-ci ne sont pas confrontées à leur dernier perfectionnement en tant que fils de Dieu, état qu’elles ne peuvent pas atteindre avec une telle mission. Cependant les fils parfaits de Dieu agissent d'en haut sur les hommes, et ils influencent fortement les hommes, de sorte qu’il leur soit créé les conditions pour pouvoir être actifs sur la Terre dans un sens salvateur.

Mais à un esprit de Lumière il est concédé de descendre sur la Terre, à Mon Précurseur, qui veut M’annoncer Moi-Même avant la fin. Il M’annoncera, il Me préparera la voie, parce que cela est Ma Volonté depuis l'Éternité, parce que depuis le début Il M’était adonné, parce que depuis le début il était un combattant pour son Seigneur. Aussi Je l'ai élu comme Mon vassal, Mon héraut qui doit M’annoncer toujours, qui doit crier au monde lorsque Je M’approche des hommes, qui doit Me précéder en tant que proclamateur du fait que l'humanité doit s’occuper de Moi. Il a combattu pour Moi et il combattra toujours pour le Nom de son Seigneur.

Celui-ci est donc le Rayon, la Lumière, que J’envoie devant Moi sur la Terre, et celui-ci sait Ma Venue, il sait la fin et sa tâche sur la Terre, parce qu’il se reconnaît lui-même comme ce qu’il est. Et il est si intimement adonné à Moi, que de sa bouche résonne seulement Mon Nom, que chaque souffle magnifie seulement Mon Nom, que chaque battement de son cœur est pour Moi, Qu’il M’annonce sur la Terre avec une très grande ferveur, et pour cela il donnera même sa vie lorsque sa mission sera terminée.

Cela se passera sur la Terre peu avant Mon Retour, et les hommes ne le reconnaîtront pas dans sa simplicité, tant qu’il n'ouvrira pas la bouche pour annoncer Celui qui vient après lui. Alors comme des écailles tomberont des yeux des Miens, cependant Mon adversaire ne le reconnaîtra pas. Mais il parlera sans prendre soin de sa sécurité, il annoncera aux hommes la fin prochaine, il les invitera à faire pénitence, à chercher Dieu et le bien de leur âme et à dédaigner Mammon. Il annoncera de nouveau Jésus Christ, le Rédempteur du monde, avec une voix de tonnerre et il fera et dira tout ce qu'il sert à la Magnificence du Nom de Jésus, du Dieu éternel. Il sera Mon Précurseur dans le plus vrai sens de la Parole, il sera celui qui ouvre de nouveau le paradis à tous ceux qui croient dans ses paroles, qui M'attendent fidèlement, et que Je sauverai de la plus profonde misère.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet