Breek voor de hongerige het brood, deel alles wat u bezit als u iemand gebrek ziet lijden, als hij zich tot u wendt om hulp en wees niet bang al uw geld uit te geven, want naar de mate waarmee u geeft zal ook u worden toegemeten. Geestelijk en ook aards zal het u rijkelijk toestromen, zodra u de rijkdom maar goed besteedt, zodra u die daarheen uitstrooit waar nood is en waar IK ZELF u heenleid, zodat u haar opmerkt.
IK spreek nog meer van geestelijke dan van aardse nood, want de geestelijke nood leidt tot een totale krachteloosheid van de ziel, tot de geestelijke dood. Maar ook: aan aardse nood moet u zich gelegen laten liggen, omdat u dan in het hart van uw medemens liefde opwekt, omdat hem dan ook een licht zal opgaan waarom hij in aardse nood is geraakt - en hoe hij zich daar weer uit bevrijden kan. De aardse nood zal daarom in de tijd van het einde zo groot zijn, omdat IK de mensen zou willen redden uit de overgrote geestelijke nood - en dit nooit gebeuren kan als het de mens in aards opzicht alles naar wens gaat en zijn blikken onafgebroken op de wereld zijn gericht. Dan heb IK geen toegang tot hun hart en dan kan IK hen ook niet aanspreken. Dan kan IK hun gedachten niet op het geestelijke richten, want de wereld treedt steeds op de voorgrond en heeft grotere macht over de mensen.
Wanneer ze echter geconfronteerd worden met aardse nood, vluchten ook enkele zielen naar MIJ en roepen MIJ aan om hulp, en als zij de weg rechtstreeks naar MIJ niet vinden, daar zij niet in staat zijn te bidden omdat zij niet in MIJ geloven, in Mijn Liefde en Mijn Macht, dan moet u hun een weg banen – doordat u zich om hen bekommert en liefde geeft, die op een mens die zich in nood bevindt niet zonder uitwerking zal blijven, die hem weldadig zal treffen en ook wederliefde kan wekken, wat steeds een klein licht betekent, een zweempje inzicht - een schrede nader tot MIJ.
Alleen op die manier kunt u de overgrote nood en ellende in de laatste tijd vóór het einde duidelijk maken. IK wil daarmee niet straffen maar alleen opvoeden en IK wil de mensen dat ontnemen wat vergif is voor hun zielen, hun echter in plaats daarvan een levenwekkende drank aanbieden. IK wil helen waar Mijn tegenstander wonden geslagen heeft die naar de dood voeren. IK wil Mijn kinderen alleen maar redden, ook als de middelen tot deze redding door u niet begrepen worden.
IK weet waarlijk hoe deze middelen kunnen werken en IK wend ze alleen daar aan, waar IK Mijn kinderen door een zware ziekte overvallen weet, die zij zelf niet onderkennen en die IK zou willen genezen omdat IK hen liefheb. En u, mensen moet MIJ daarbij helpen doordat u zich bereidwillig laat leiden door MIJ naar die zieken, bij wie de geestelijke ziekte zich in aardse nood doet gevoelem - en die u daarom helpen moet, opdat zij daaruit kracht putten en dan ook geduldig dragen wat Mijn Liefde hun zendt.
Denk aan allen die in nood zijn en weet, dat IK allen probeer te redden die Mijn tegenstander nog niet geheel in zijn macht heeft - doordat hij ze rijkelijk van aardse goederen kan voorzien, want dezen zijn verloren voor een eindeloos lange tijd.
Amen
VertalerParta o pão para os famintos, partilhe tudo o que tem quando vir alguém em necessidade, quando ele lhe pedir ajuda, e não tenha medo de se gastar, pois à medida que medir, será medido para si, e fluirá para si abundantemente espiritual e terrena, desde que use a riqueza correctamente, desde que a espalhe onde houver necessidade e onde eu próprio o levarei a vê-la. Falo mais da adversidade espiritual do que da terrena, pois isto conduz à completa debilitação da alma, à morte espiritual; no entanto, deves também cuidar da adversidade terrena, porque então despertarás o amor no coração do teu semelhante, pois então também uma luz brilhará sobre ele porque caiu na adversidade terrena e como ele pode libertar-se dela novamente. E a adversidade terrena será tão grande nos últimos dias porque eu gostaria de a arrancar da maior adversidade espiritual e isto nunca poderá acontecer se tudo correr de acordo com os desejos terrenos do ser humano e se os seus olhos estiverem fixos no mundo.... Então não tenho acesso aos seus corações, e então também não posso falar com eles, não posso dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual, pois o mundo emerge sempre e tem maior poder sobre as pessoas. Mas quando a adversidade terrena se aproxima deles, as almas individuais também se refugiam em Mim. Pedir-me ajuda.... e se não conseguem encontrar o caminho directamente para Mim, se não conseguem rezar porque não acreditam em Mim, no Meu amor e no Meu poder, devem abrir-lhes um caminho, cuidando deles e dando-lhes amor que não ficará sem impressão numa pessoa em grande adversidade.... o que lhe tocará caridosamente e pode também despertar contra-amor, o que significa sempre uma pequena luz, um vislumbre de realização, um passo mais próximo de Mim.... Esta é a única forma de poderem explicar a vós próprios as dificuldades e aflições avassaladoras da última vez antes do fim.... Não quero punir com isso, mas apenas educar, e quero tirar às pessoas aquilo que significa veneno para as suas almas e oferecer em troca uma poção de despertar da vida. Quero curar onde o meu adversário infligiu feridas que levam à morte.... Só quero salvar os Meus filhos, mesmo que os meios para esta salvação não sejam compreendidos por si.... Sei verdadeiramente como podem trabalhar e aplicá-los onde sei que os meus filhos são afectados por uma doença grave que não se reconhecem a si próprios e que quero curar porque os amo.... E vós, humanos, deveis ajudar-Me deixando-vos guiar por Mim por aqueles doentes cuja doença espiritual resulta em adversidade terrena e que, por isso, deveis apoiar com conselhos e acções de amor e paciência, a quem deveis, antes de mais, dar o pão da vida para que dele tirem força e depois também carreguem devotamente o que o Meu amor lhes envia.... Lembre-se de todos aqueles que estão em necessidade e sabem que procuro salvar todos aqueles que o meu adversário ainda não tem tão completamente sob o seu controlo que ele pode fornecer-lhes abundantemente bens terrenos.... Pois estes estão perdidos por um tempo interminável...._>Ámen
Vertaler