Wie tot MIJ zijn toevlucht neemt, gaat geen verkeerde weg, want IK zal hem steeds helpen, zelfs wanneer de hulp voor hem niet zo duidelijk is zoals hij het wenst. Wie tot MIJ zijn toevlucht neemt, gaat naar de juiste plaats, omdat alleen IK hem helpen kan en helpen wil, waar menselijke hulp onmogelijk lijkt. Wie tot MIJ zijn toevlucht neemt, voelt zich als Mijn kind en hij kan vol vertrouwen verwachten dat de VADER hem begrijpt. Hij zal niet tevergeefs naar MIJ roepen.
Aardse noden en zorgen moeten de mens naar MIJ drijven als hij niet uit zichzelf de weg naar MIJ vindt, als hij niet tot MIJ spreekt ook wanneer hem niets teneer drukt, als hij niet uit zichzelf samenspraak met MIJ houdt. Dan moet IK hem zorgen en lijden zenden, dat hij aan MIJ denkt en zich daarheen wendt vanwaar voor hem hulp komt. Maar zalig zij die uit zichzelf de verbinding met hun VADER zoeken. Zalig zij die MIJ vaak zoeken in hun gedachten en die verwachten door MIJ aangesproken te worden, die hun denken naar boven richten. Zalig zij, die niet eerst aardse noden en lijden nodig hebben om naar MIJ te komen. Zalig zij die zonder MIJ niet meer kunnen leven, die alsmaar als kinderen tot hun VADER spreken, die dus al beseffen een deel van MIJ te zijn en proberen MIJ te bereiken. Aan hen kan IK ME schenken, d.w.z. onmetelijke genaden uitdelen, omdat ze steeds bereid zijn deze nuttig te gebruiken en daardoor steeds dichter bij MIJ te komen.
Hoe vaak echter vinden de mensen ook in noden en zorgen niet de weg naar MIJ, omdat ze geen geloof hebben aan die ENE, DIE helpen kan en wil. Machteloos en krachteloos zijn ze en hun tegenspoed neemt geen einde - al zijn ze nog voor MIJ te winnen - ofwel, ze betrekken de kracht van beneden, van Mijn tegenstander, aan wie ze zich gewilliger toewijden dan aan MIJ, omdat ze zich verkopen aan de wereld met haar goederen en zodoende aan diegene die heer van de materiële wereld is. En dan zijn ze verloren voor eeuwige tijden, dan wordt de afstand van hen tot MIJ steeds groter en elke genadegave waardoor IK zou willen helpen dat ze tot inzicht komen, wijzen ze af.
Waar u, mensen daarom nood en leed ziet, is Mijn zorg duidelijk zichtbaar, daar worstel IK nog om de zielen, daar heeft Mijn tegenstander de heerschappij nog niet bereikt en daarom bestaat er nog steeds hoop dat de nood hun de weg naar MIJ zal laten vinden. En ieder mens die zich in nood bevindt, moet gewezen worden op die ENE, DIE hem nog helpen kan, wanneer er aards geen hulp meer mogelijk lijkt. Hij moet hopen op deze ENE en tot HEM smeken, hij moet vol vertrouwen zijn toevlucht nemen tot MIJ en IK zal ME openbaren en hem tonen dat IK de HEER ben, ook over leven en dood.
Mensen die zich in grote nood bevinden, nemen soms ook 'n les aan en grijpen het reddingsanker, ze wenden zich tot Diegene, Die hun als Redder en Helper wordt aangeraden. En IK zal hen waarlijk helpen om het uitermate zwakke geloof sterker te maken. IK zal te voorschijn komen, terwijl IK ME vroeger verborgen hield, omdat IK niet geroepen werd. IK zal waarlijk geen van Mijn schepselen in nood laten dat smekend tot MIJ komt.
Amen
VertalerDo not miss, to ask for grace and strength, because such a prayer proves your will for spiritual perfection.... It is the admission of your weakness and imperfection, because you ask for that, what you lack, but what is available to you unrestricted. But I can not supply you the force of grace against your will, to make you not unfree and thus to prevent any completion. As well as you are conscious of that, that you do not reach the height without My help, as well as you recognize Me so as your Lord and God, Whom all is possible, and now you remember your child’s relationship to Me, for that, that you ask Me, as Father, for help, now the presuppositions are given too, which assure you graces in excess.... And then you climb to height irrefutably. You are not able to do anything on your own, and you are powerless through your own fault, because of your past apostasy from Me.... But My love for you is so deep, that I pass over your guilt, that I want to turn gifts of grace to you without your contribution, which however necessitate acceptance of willing hearts.... And you show your acceptance by your prayers for grace and strength, and now you can receive unmeasured. Well I send you gifts of grace without your prayer too, but they can only become effective to you, if you open yourselves, if you do not turn away from Me, so I come towards to you, in which kind it may be. Because your whole life on earth is a chain of proofs of My love, of events, guidances and hints to Me, which all would have to be regarded as graces and which then have an effect on you successfully, if you let yourselves impress by them, if you recognize My hand therein, which is spread over each of you and wants to capture you, so you only turn your eyes to Me and so seize My hand, too, that pulls you to the height. And you do this surely, if ever you only long for My grace, because then I can endow you and will endow you, so that you reach your aim infallibly. Therefore do not miss, to recommend you to Me and My grace, everything you begin, that it is to bless you.... Let Me be your beginning and your end, your constant adviser and companion, let Me be your God and Father, Who is powerful and wise and full of love to you and therefore always will give you, what you ask for with humility....
Amen
Vertaler