Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Uitleg over de missie van Jezus noodzakelijk

Er moet u mensen op de juiste manier opheldering worden gegeven, dan zult u ook niet de geloofsleren afwijzen die u worden voorgehouden over Jezus Christus als Gods Zoon en Verlosser van de wereld.

Het probleem van Zijn menswording en Zijn dood aan het kruis is zo buitengewoon moeilijk te begrijpen wanneer het u alleen als historisch feit wordt voorgesteld, omdat voor u dan de handelswijze van de mens Jezus onbegrijpelijk is, omdat u dan niet zult kunnen begrijpen wat er aan deze menswording en het sterven aan het kruis ten grondslag ligt en u dan geneigd bent een missie voor de gehele mensheid te betwisten. Maar wordt u naar waarheid de motivatie gegeven, dan zult u ook het verlossingswerk van Christus begrijpen en dan zult u zich daar anders tegenover instellen dan eerst.

Dat de mensen het weten daarover ontbreekt, ligt daaraan dat hun tot nu toe de waarheid onthouden zou zijn geworden. Het ligt er alleen aan dat de mensen zich zelf voor het in ontvangst nemen van dergelijk weten ongeschikt hebben gemaakt, dat ze het leven en sterven van Jezus des te meer zuiver werelds beschouwen, hoe onverschilliger ze zijn de waarheid daarover te vernemen.

Zodra God in een mens maar de geringste vraag daarover bespeurt, geeft Hij hem ook opheldering. Doch slechts zelden stelt een mens deze vraag en verlangt hij ernaar opheldering te verkrijgen over de mens Jezus die als God moet worden erkend.

En toch is het geloof daaraan absoluut noodzakelijk, wanneer de mens ook de zegen van het verlossingswerk wil ontvangen. Daarom geeft God de mensen opheldering die ze wel zouden kunnen aannemen wanneer ze serieus naar de waarheid zouden streven. God geeft wat de mensen uit zichzelf niet meer verlangen. Hij deelt dat uit waaraan de mensen gebrek hebben. Hij brengt hun een weten over dat met goede wil de mensen licht zou kunnen geven, dat voor hen inzicht betekent wanneer ze het maar aannemen.

Hij tracht voor de mensen Jezus’ werk van liefde begrijpelijk te maken, dat het geen aardse of wereldse beweegredenen waren die de mens Jezus zo lieten leven en lijden en sterven, maar dat er een geestelijke oorzaak aan zijn leven op aarde ten grondslag lag: een onvoorstelbare nood van de zielen van de mensen af te wenden die zich over eeuwige tijden uitstrekte en die alleen door de liefde van een mens kon worden opgeheven.

De mensen moeten weet hebben van de geestelijke oorzaak, wil het verlossingswerk van Jezus Christus juist worden gewaardeerd en de genade hiervan aangenomen. De mensen moeten weten dat ze een onvoorstelbaar kwellende toestand tegemoet gaan, wanneer ze Jezus Christus niet als Verlosser erkennen en dan ook niet tot de verlosten behoren voor wie de mens Jezus Christus aan het kruis is gestorven. Ze moeten weten dat het niet hetzelfde is of ze Hem erkennen of niet. En om Hem te kunnen erkennen moeten ze met de waarheid bekend worden gemaakt. Ze moeten juist onderwezen worden door God zelf, wat de Mensenzoon bewoog een bovenmenselijk leed op zich te nemen dat eindigde met Zijn dood aan het kruis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Declaración necesaria de la misión de Jesús....

Ustedes, los humanos, deben ser informados de forma correcta, entonces no rechazarán las enseñanzas de fe que se les presentan sobre Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo.... El problema de su manifestación humana y de su muerte en la cruz es tan sumamente difícil de entender si sólo se les presenta como un hecho histórico, porque entonces la forma de actuar del ser humano Jesús les resulta incomprensible, porque entonces no pueden entender en qué se basa esta encarnación humana y muerte en la cruz, y entonces ustedes se sienten inclinados a negar una misión para toda la humanidad. Pero si se les explica de forma veraz su motivación, entonces también aprenderán a entender el acto de salvación de Cristo.... Y entonces lo abordarán de forma diferente a como lo hacían antes. El hecho de que a la gente le falte el conocimiento sobre esto no se debe a que se le haya ocultado la verdad hasta ahora.... es sólo porque la gente misma se ha hecho incapaz de recibir tal conocimiento, porque cuanto más ven la vida y la muerte de Jesucristo de una manera puramente mundana, más indiferentes son a aprender la verdad sobre ella. Tan pronto como Dios vea la más mínima pregunta al respecto en una persona, también le dará una aclaración, sin embargo, sólo en raras ocasiones una persona hace esta pregunta y exige recibir información sobre el hombre Jesús, que debe ser reconocido como Dios..... Y sin embargo, la fe en esto es absolutamente necesaria si el ser humano también quiere colocarse en la bendición del acto de Salvación.... Por esta razón, Dios da a la gente una iluminación que bien podría aceptar si se esforzara seriamente por la verdad.... Dios da lo que la gente por sí misma ya no exige, Él distribuye lo que a la gente le falta. Él les imparte un conocimiento que, con buena voluntad, podría dar luz a la gente, que significa comprensión para ellos si sólo lo aceptan.... Trata de hacer entender a las personas la obra de amor de Jesús, que no fueron motivos terrenales o mundanos los que hicieron que el hombre Jesús viviera y sufriera y muriera así, sino que su camino terrenal está fundamentado en una causa espiritual.... para alejar del alma de las personas una adversidad inconcebible que duraba la eternidad y que sólo el amor de un ser humano podía remediar.... La gente debe conocer la causa espiritual para que el acto de salvación de Jesucristo sea correctamente valorado y las bendiciones aceptadas. Las personas deben saber que se acercan a un estado inconcebiblemente agonizante si no reconocen a Jesucristo como Redentor y por tanto tampoco pertenecen a los redimidos para los que el ser humano Jesucristo murió en la cruz.... deben saber que no es lo mismo que lo reconozcan o no.... Y para poder reconocerlo se les debe introducir en la verdad.... Dios mismo les enseñará lo que motivó al Hijo del Hombre a asumir un sufrimiento sobrehumano que terminó con su muerte en la cruz....

Amén

Vertaler
Vertaald door: J. Gründinger