Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Getuigen van het einde op de nieuwe aarde voor de nakomelingen

U zult mijn getuigen zijn op de nieuwe aarde en u zult getuigen van Mij en mijn majesteit, van mijn macht en mijn liefde, want u zult dit ondervinden op het einde van deze aarde. U zult Mij zien komen in de wolken in stralende glans en heerlijkheid. U zult mijn liefde ervaren als Ik u uit de grote nood zal redden, als Ik u zal wegnemen voor de ogen van uw medemensen die u met ware duivelse gezindheid naar het leven staan. U zult de bewijzen van mijn macht ondervinden, want ook het laatste vernietigingswerk op deze aarde zal zich voor uw ogen afspelen. Zo zult u het rijk van vrede binnengaan met een belevenis die in uw herinnering moet blijven, om van Mij te getuigen voor het nageslacht. Voor de mensen die alleen door overlevering kennis verkrijgen van de gebeurtenissen op de oude aarde, opdat ook zij het doorgeven en voor lange tijd de kennis daarvan bewaard zal blijven. U moet getuigen van Mij en mijn heerlijkheid.

Een gelovig en Mij trouw toegewijd geslacht dat niet twijfelt aan mijn kracht en macht en aan mijn liefde en volmaaktheid, zal de nieuwe aarde bewonen. En zolang Ik zelf nu onder hen kan vertoeven omdat hun liefde en geloof dat toelaat, zolang zal er ook geen getuigenis nodig zijn van wat u hebt beleefd. Maar zodra nieuwe geslachten uit hen voortkomen, moet ook aan hen weer die kennis gegeven worden. En het einde van de oude aarde moet hun in het bijzonder voorgehouden worden, opdat ook de dan levende mensen zich innig met Mij verbinden en mijn kinderen zijn en blijven. Het levende getuigenis zal een bijzondere invloed hebben op hun harten en zij zullen in de volgende tijden moeten verkondigen wat hun door u gegeven werd. En een lange tijd zal dan het geloof en de liefde tot Mij behouden blijven. Een lange tijd zal het mensengeslacht in vrede en eendracht leven, in harmonie met het oneindige in voortdurende verbinding met Mij. En mijn geest zal hun harten kunnen binnenstromen en zij zullen mijn woord kunnen horen en zalig zijn.

Maar toch zal ook deze toestand weer veranderen. De invloed van tegenkrachten zal eerst heel zwak, maar daarna steeds sterker wordend, te herkennen zijn. Want het in de schepping gekluisterde geestelijke komt weer tot belichaming als mens, en is dan weer zo verschillend uitgerijpt, dat dan weer in het stadium als mens aanleg en neigingen tevoorschijn komen die altijd nog een zwakke weerstand tegen Mij verraden en een grote verandering vereisen. En daarom zullen er op aarde weer mensen leven die bijzonder doeltreffende opvoedingsmiddelen nodig hebben. En dan zal het nodig zijn hun kennis bij te brengen over de uitwerking van een levenswandel die niet volgens mijn wil is. Dan zal er weer strijd ontstaan tussen licht en duisternis, want in de harten der mensen zal het verlangen naar het materiële weer sterker worden en mijn woord zal niet meer direct vernomen kunnen worden. Er zullen in mijn opdracht weer verkondigers van mijn woord tot hen spreken, en opdat dit levendig geschieden moge, moet ook getuigd worden van het einde der oude en het begin van de nieuwe aarde.

En daarom hebben de mensen van deze aarde die het einde meemaken en Mij trouw blijven tot het einde, ook op de nieuwe aarde een opdracht, namelijk er voor te zorgen dat deze kennis behouden blijft. Opdat ook het nageslacht zich eenmaal deze gebeurtenissen voor de geest kan halen en daardoor aangespoord wordt in mijn wil te verblijven, Mij levend toe te laten in het hart en altijd weer op Mij aan te sturen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

I testimoni della fine sulla nuova Terra per i posteri

Sarete i Miei testimoni sulla nuova Terra, testimonierete di Me e della Mia Magnificenza, della Mia Potenza e del Mio Amore, perché li sperimenterete alla fine di questa Terra. Mi vedrete venire nelle nuvole nel raggiante splendore della Mia Magnificenza, sperimenterete il Mio Amore, quando vi salverò dalla miseria più grande, quando vi rimuoverò davanti agli occhi dei vostri prossimi, che con vero sentimento diabolico attentano alla vostra vita. Sperimenterete la dimostrazione della Mia Potenza, perché anche l’ultima Opera di distruzione su questa Terra si svolgerà davanti ai vostri occhi, e così entrerete con un’esperienza nel Regno di Pace, che dovrete conservare nella vostra memoria, per testimoniare ora di Me nel mondo postumo, agli uomini, che ottengono la conoscenza attraverso la trasmissione sui processi sulla vecchia Terra, affinché anche loro lo tramandino ed il sapere rimanga conservato per un lungo tempo sulla nuova Terra. Dovete testimoniare di Me e della Mia Magnificenza.

Una razza credente, dedita fedelmente a Me vivrà sulla nuova Terra, che non ha nessun dubbio nella Mia Forza e Potenza, nel Mio Amore e nella Mia Perfezione. E finché Io Stesso rimarrò tra di loro perché lo permette il loro amore per Me, non sarà nemmeno necessaria una testimonianza di ciò che avete vissuto, ma appena una nuova razza procede da loro, a questi deve essere di nuovo data conoscenza, ed il procedimento della fine della vecchia Terra deve essere messo particolarmente in evidenza, affinché anche gli uomini che ora vivono, si uniscano intimamente con Me e siano e rimangano figli Miei. La testimonianza viva agirà insolitamente sui loro cuori ed anche loro dovranno annunciare nei tempi successivi quello che è stato dato loro da voi.

Per lungo tempo rimarranno conservati la fede e l’amore per Me, per lungo tempo la razza umana vivrà in pace e sintonia e starà in armonia con l’Infinito e in costante collegamento con Me e ed il Mio Spirito potrà fluire nei loro cuori, sentiranno la Mia Parola e saranno beati. E malgrado ciò anche questo stato cambierà, l’influire di forze avverse sarà dapprima molto debole, poi diventerà sempre più fortemente riconoscibile, perché lo spirituale legato nella Creazione arriverà di nuovo all’incorporazione come uomo, e questo è di nuovo maturato differentemente, in modo che nello stadio come uomo si manifesteranno delle predisposizioni e vizi che richiedono un maggiore cambiamento, che manifesteranno ancora una leggera resistenza contro di Me e perciò vivranno di nuovo degli uomini sulla Terra, i quali avranno bisogno di mezzi d’educazione più efficaci, e perciò sarà necessario dare a loro conoscenza dell’effetto d’un cambiamento di vita che non corrisponde alla Mia Volontà. Allora inizierà di nuovo la lotta tra la Luce e le tenebre, perché il desiderio per la materia diventerà più forte nei cuori degli uomini. La Mia Parola non potrà più essere percepita direttamente, e degli annunciatori della Mia Parola parleranno a loro su Incarico Mio, ed affinché questo avvenga in modo vivo, deve anche essere testimoniato della fine della vecchia e l’inizio della nuova Terra.

E perciò voi uomini di questa Terra che vivete la fine, che Mi rimanete fedeli fino alla fine, avete anche un compito sulla nuova Terra, di provvedere affinché rimanga conservato il sapere, che anche i posteri possano tenersi davanti agli occhi questi procedimenti, affinché vengano stimolati di rimanere nella Mia Volontà, che Mi fanno Essere vivente nei cuori e tendano sempre verso di Me.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich