Voor velen die op de hoogte zijn, zal het uur van het einde als bij verrassing komen. Want ook zij achten het nog ver weg, omdat het aards gewoel nog geen achteruitgang laat zien, omdat de tekenen van het einde hun niet duidelijk genoeg zijn, hoewel ze het wel voor mogelijk houden dat ze in de eindtijd leven. En ook Mijn gelovigen kunnen zich nog niet serieus schikken in de gedachte dat ze het einde beleven zullen. Want ook zij staan nog op de grond van de reële werkelijkheid, ook zij zien de medemensen steeds in bedrijvige drukte en het geestelijke weten komt hun bijna onwerkelijk voor bij het zien van het streven van de wereldse mensen, bij het zien van de aardse vooruitgang en de hoop en verwachtingen van de mensen over de komende tijd. Ook zij zullen dus verrast zijn en beseffen dat het onwerkelijk schijnende werkelijkheid wordt en alle verwachtingen van de mensen verloren gaan.
Het einde zal komen als een dief in de nacht, maar het kondigt zich tevoren aan. Het werpt zijn schaduw vooruit, het zal in het klein al tevoren plaatsvinden. Het zal zich door een natuurcatastrofe van zeer grote omvang aankondigen en deze zal de laatste aanmaning zijn, de laatste verwijzing naar het einde. En al twijfelt u mensen of u wilt het niet toegeven - Mijn plan van eeuwigheid staat vast en volgens dit plan wordt alles afgewikkeld in het universum. Het einde zal er plotseling zijn, omdat er geen acht wordt geslagen op Mijn aanmaningen en waarschuwingen die waarlijk voortdurend de mensen toekomen om hen niet onvoorbereid het einde te laten meemaken. En dat is toch het doel van Mijn aankondigingen, dat de mensen er zich op instellen, dat ze over het einde nadenken en een begin maken met de arbeid aan de ziel, dat ze leven in overeenstemming met de korte duur van het leven van hun lichaam, dat desondanks de ziel de rijpheid kan opleveren.
Ik wil dat al Mijn aanmaningen en waarschuwingen verbreid worden. Ik wil dat de mensen daar kennis over toekomt, zoals Ik ook wil dat hun onverbloemd de dag van het gericht en het lot van de van Mij afvalligen wordt voorgesteld. Want de mensen kunnen zelf hun redding bewerkstellingen, het einde hoeft voor hen geen uur van verschrikking te betekenen. Ze kunnen het einde ook rustig tegemoet zien, wanneer ze opvolgen wat hun op het hart wordt gedrukt, wanneer ze zich erop voorbereiden, dat wil zeggen volgens Mijn wil nog op aarde leven tot het laatste uur geslagen heeft. Weliswaar kunnen ze dit uur niet meer voor zich uit schuiven, maar ze kunnen het bewust tegemoet zien, omdat dit het einde van de kwellingen betekent voor diegenen die Mij hebben gevonden en alleen de mensen hard zal treffen die met Mij gebroken hebben en daarom ook geen recht meer hebben de aarde te bewonen, die alleen voor het rijp worden van de ziel moet dienen.
Het einde komt net zo zeker als dat de nacht volgt op de dag. De dag is vastgesteld sinds eeuwigheid, maar u weet hem niet. Maar u zult moeten geloven dat vervuld wordt wat ik aankondigde en steeds nog aankondig door zieners en profeten, dat deze dag nabij is, dat hij u allen zal verrassen en dat u daarom al elke dag als de laatste zult moeten beschouwen om nu bewust te leven en aan uzelf te werken. Dan hoeft u het einde nooit meer te vrezen. Integendeel, u zult vol vertrouwen Mijn komen tegemoet kunnen zien, dat u die gelooft, zal verlossen uit grote nood.
Amen
VertalerA hora do fim será uma surpresa para muitos que a conhecem, pois também eles ainda acreditam que está longe porque a azáfama do mundo ainda não revela qualquer declínio, porque os sinais do fim ainda não são suficientemente óbvios para eles, embora considerem certamente possível que vivam no fim dos tempos. E os meus crentes, também eles, ainda não conseguem aceitar seriamente o pensamento de que irão experimentar o fim, pois também eles ainda estão no terreno da realidade real, também eles vêem sempre os seus semelhantes em actividade ocupada e o conhecimento espiritual parece-lhes quase irreal, tendo em conta o esforço das pessoas mundanas, tendo em conta o progresso terreno e as esperanças e expectativas das pessoas em relação ao tempo vindouro. Assim, também eles ficarão surpreendidos e compreenderão que o que parece irreal se tornará realidade e que as expectativas de todas as pessoas serão destruídas. O fim virá como um ladrão na noite.... mas anunciar-se-á a si próprio de antemão, lançará as suas sombras de antemão, terá lugar de antemão de pequenas formas, anunciar-se-á através de uma catástrofe natural de grande magnitude, e este será o último aviso, a última indicação do fim.... E se vocês humanos duvidam ou não querem acreditar.... O meu plano de eternidade é fixo, e de acordo com este plano tudo se está a desenrolar no universo. O fim virá de repente porque as minhas admoestações e advertências, que são verdadeiramente enviadas constantemente às pessoas para que não experimentem o fim despreparadas, não são atendidas. E só isto é o propósito dos Meus anúncios, que as pessoas se preparem para isso, que pensem no fim e enfrentem o trabalho da alma, que vivam de acordo com a curta duração da vida do seu corpo que, no entanto, pode trazer maturidade à alma. Quero que todas as minhas admoestações e advertências sejam difundidas, quero que as pessoas sejam informadas sobre elas, tal como também quero que sejam informadas sem receio do dia do Juízo Final e do destino daqueles que apostatam de Mim, pois as pessoas podem trazer a sua própria salvação, o fim não precisa de significar uma hora de terror para elas, também podem esperar calmamente pelo fim se cumprirem o que lhes é aconselhado, se se se prepararem para isso, ou seja, se ainda viverem na terra de acordo com a Minha vontade até que a última hora tenha chegado. Certamente já não poderão adiar esta hora, mas podem esperar conscientemente por ela, porque significa o fim do tormento para aqueles que encontraram o seu caminho até Mim e só afectará severamente as pessoas que me renunciaram e, por isso, já não têm o direito de habitar na terra, que se destina apenas a servir o amadurecimento da alma.... O fim virá tão certamente como a noite se segue ao dia.... O dia foi determinado desde a eternidade, mas não o conhece.... Mas devem acreditar que o que anunciei e ainda anuncio através de videntes e profetas se tornará realidade, que este dia está próximo, que vos apanhará a todos de surpresa e que, por isso, devem considerar cada dia como sendo o último a fim de viverem conscientemente e trabalharem sobre si próprios. Então já não precisará de temer o fim, mas pode esperar com confiança pela Minha vinda, que o libertará, que acredita, de grandes adversidades...._>Ámen
Vertaler