Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De juiste weg met Jezus als Leidsman

De wegen naar Mij hoeven niet altijd dezelfde te zijn, maar Ik moet van de mensen steeds het doel zijn dat ze willen bereiken en alle wegen moeten naar boven leiden. Wie over een vlakke weg gaat kan het doel niet bereiken en de wegen omlaag leiden onvermijdelijk naar het verderf. Maar wie er naar streeft opwaarts te gaan, wie Mij wil vinden, die trek Ik zelf omhoog. Maar wanneer is de richting van uw weg omhoog? Wanneer u Jezus Christus als Leidsman kiest, Die zelf de Weg is. Ieder mens dus die Jezus Christus erkent, die in Hem gelooft als de Zoon van God en Verlosser van de wereld, heeft de juiste weg betreden. Hij wordt nu verder geleid door Degene die heeft gezegd: Ik ben de Weg, de Waarheid en het Leven. En onder de leiding van Jezus Christus te staan, betekent dus ook met de waarheid vertrouwd te worden gemaakt en door de waarheid het leven te bereiken dat eeuwig duurt. De waarheid is het licht dat de weg helder verlicht, zodat een afdwalen van deze weg onmogelijk is, terwijl duisternis van geest, dus dwaling en leugen, de juiste weg verduisteren en het gevaar groot is, op een andere weg te geraken die op een dwaalspoor leidt.

Daar Jezus Christus zelf de Waarheid is, moet wie met Jezus de weg wil gaan ook de waarheid aannemen. Hij moet het woord van God dat Jezus op aarde heeft gepredikt in alle zuiverheid in ontvangst nemen. Hij moet het op zich in laten werken en dus nu ook de wil van God doen. Want dat is de juiste weg, dat de mens Zijn geboden zal nakomen om het eeuwige leven binnen te kunnen gaan. Wanneer Jezus zelf op aarde zegt: Ik ben de Waarheid, dan is onvoorwaardelijk ook alles als waarheid aan te nemen wat Hij heeft gesproken en onderricht. En elk afwijken van deze grondleer is dwaling, is onwaarheid en is dus niet Gods woord. Bijgevolg kan het ook niet de weg zijn die naar Mij leidt, omdat deze weg alleen kan worden begaan door middel van de waarheid.

Begrijp dat Ik het doel ben. De weg naar Mij is Jezus Christus. De mens Jezus was de Vertegenwoordiger van de waarheid op aarde. In Hem was Ik zelf en Ik kan bijgevolg niets anders dan de waarheid laten gelden. En Ik zal deze waarheid steeds weer aan diegenen doen toekomen die in dwaling voortgaan. Ik zal deze waarheid steeds verkondigen door Jezus Christus, doordat steeds weer Zijn op aarde gesproken woord, het evangelie, aan de mensen wordt gebracht die daar dan het juiste begrip voor hebben, zodra ze zich uitspreken voor Jezus Christus, in het hart en voor de wereld. Zodra ze Hem dus erkennen als mijn Afgezant, als Middelaar die hen naar Mij zelf wil voeren. En Zijn woord is leven, want Zijn woord onderricht de liefde die pas het ware leven is, die de geest opwekt en de mensen in alle waarheid leidt.

In Jezus Christus geloven betekent Zijn geboden nakomen. En dan gaat de mens de juiste weg die naar het eeuwige leven leidt. Want hij gaat dan over de weg van de liefde die gegaan moet worden om tot het licht en tot de waarheid te komen. En zo hebt u het kenmerk van de juiste weg: een leven van onbaatzuchtig in liefde werkzaam zijn.

Elke weg die de liefde zal laten zien, voert dus naar het doel. En elke weg die zonder liefde wordt gegaan is vlak of leidt omlaag. Want de liefde is de wegwijzer. De liefde is de schenker van kracht om moeilijk begaanbare wegen die opwaarts leiden aan te kunnen. De liefde is het teken van verbondenheid met Jezus Wiens leven op aarde alleen een werkzaam zijn in liefde was en bijgevolg ook het teken van de aaneensluiting met Mij - Die in Jezus Christus voor de mensen zichtbaar ben geworden, Die u dus zelf leidt als u Jezus Christus tot Leidsman kiest. De Liefde zelf treedt u tegemoet en wil u de weg tonen die naar de aaneensluiting met Mij leidt.

De eeuwige Liefde zelf leert u de liefde, omdat u de zuivere waarheid pas zult kunnen aannemen en inzien wanneer door de liefde de geest in u gewekt is, omdat Ik dan pas levend in u zal worden, omdat Ik dan pas in u aanwezig kan zijn wanneer de Liefde u tot opnamevat van mijn geest heeft gevormd, die u bekend maakt met de waarheid. En mijn geest onderricht u waarlijk juist. En wie deze weg van de liefde gaat, zal leven in eeuwigheid. Want zijn levenswandel is de navolging van Jezus.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Caminho Certo com Jesus Cristo como Guia....

Os caminhos para Mim não precisam de ser sempre os mesmos, mas eu tenho de ser sempre o objectivo que as pessoas querem alcançar, e todos os caminhos têm de conduzir para cima. Quem anda num caminho nivelado não pode alcançar o objectivo, e os caminhos para baixo levam infalivelmente à ruína; mas quem quer que se esforce para cima, quem quer que Me queira encontrar, Eu próprio o atraio para Mim. Mas quando é que o seu caminho é dirigido para cima? Quando escolhe Jesus Cristo como seu guia, Quem Ele próprio é o caminho. Assim, qualquer pessoa que reconhece Jesus Cristo, que acredita n'Ele como Filho de Deus e Redentor do mundo, tomou o caminho certo, é agora conduzida por Aquele que disse: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida....". E estar sob a orientação de Jesus Cristo significa também ser introduzido à verdade e alcançar a vida eterna através da verdade. A verdade é a luz que ilumina brilhantemente o caminho para que seja impossível a uma pessoa desviar-se deste caminho, enquanto que as trevas do espírito, isto é, o erro e a mentira, escurecem o caminho certo e existe um grande perigo de se desviar para outro caminho que conduz ao desvio. Uma vez que o próprio Jesus Cristo é a verdade, quem quiser percorrer o caminho com Jesus deve também aceitar a verdade, deve aceitar a Palavra de Deus, que Jesus Cristo pregou na terra, com toda a pureza, deve deixar que ela produza efeito sobre ele e assim fazer também a vontade de Deus.... pois este é o caminho certo, que o ser humano cumpra os Seus mandamentos para poder entrar na vida eterna. Quando o próprio Jesus diz na terra: Eu sou a verdade.... então tudo o que Ele falou e ensinou deve também ser aceite como verdade.... E cada desvio deste ensino original é erro, é mentira e, portanto, não é a Palavra de Deus..... Assim, também não pode ser o caminho que me conduz a Mim, porque este caminho só pode ser percorrido através da verdade. Compreender, o objectivo é Me.... O caminho para Mim é Jesus Cristo.... O homem Jesus era o representante da verdade na terra, Nele eu era Mim mesmo, e assim não posso aceitar outra coisa que não seja a verdade, e uma e outra vez transmitirei esta verdade àqueles que andam por aí em erro, sempre proclamarei esta verdade através de Jesus Cristo.... ao transmitir repetidamente a Sua Palavra falada na terra, o Evangelho, a pessoas que terão então a compreensão certa para ela, assim que confessarem Jesus Cristo nos seus corações e perante o mundo.... logo que O reconheçam como Meu mensageiro, como o mediador que os quer trazer até Mim mesmo. E a Sua Palavra é vida, pois a Sua Palavra ensina o amor, que é vida verdadeira, que desperta o espírito e guia o ser humano para toda a verdade..... Acreditar em Jesus Cristo significa cumprir os Seus mandamentos, e então o ser humano tomará o caminho certo que conduz à vida eterna.... Pois então ele trilhará o caminho do amor que tem de ser percorrido para alcançar a luz e a verdade. E assim tem a marca do caminho certo.... uma vida de actividade não egoísta de amor.... Assim, cada caminho leva ao objectivo que permite que o amor seja reconhecido, e cada caminho tomado sem amor é plano ou leva para baixo. Porque o amor é o sinal, o amor é a fonte de força para superar caminhos difíceis de ascensão, o amor é o sinal de unidade com Jesus, cuja vida na terra foi apenas uma actividade de amor e, portanto, também o sinal de unidade comigo, que se tornou visível para as pessoas em Jesus Cristo, que assim vos conduz Mim mesmo se escolherdes Jesus Cristo como vosso guia. Love Itself encontra-o e quer mostrar-lhe o caminho que conduz à unidade com Mim.... O Amor Eterno ensina-te o amor, porque só então poderás aceitar e reconhecer a verdade pura quando o espírito em ti tiver sido despertado através do amor...., porque só então eu viverei em ti, porque só então poderei estar presente em ti quando o amor te tiver moldado no receptáculo do Meu espírito, que agora te guia para a verdade, e o Meu espírito te ensinar verdadeiramente a verdade, e qualquer um que ande neste caminho do amor viverá para a eternidade, porque ele anda no seguimento de Jesus...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL