Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De zin van lijden en ziekte

Alle nood die u op aarde moet verduren zal u meervoudig vergolden worden, en u zult in gelukzaligheid beseffen wat uw staat van lijden op aarde u heeft opgebracht - die Mijn Liefde inzag als heilzaam voor uw ziel - en die daarom alleen uit liefde u werd opgelegd.

U, mensen geloof toch, dat u allen nog gelegenheden nodig hebt om rijper te worden, dat zelden een mens op de aarde te vinden is, wiens ziel al zo kristalhelder is bij het verlaten van het lichaam, dat zij als Mijn kind direct kan ingaan in het geestelijke rijk. Geloof het, dat maar weinig mensen de graad van kindschap GOD's bereiken zouden - die hun het erfdeel van de VADER oplevert, als IK voor hen niet de mogelijkheid zou scheppen van ziekte en leed, een toestand die de ziel volkomen kan zuiveren van alle afvalstoffen - en a.h.w. het afdragen van alle schuld nog op aarde betekent.

IK alleen ken de bereidheid en het in staat zijn liefde te geven van ieder mens, dus ook zijn graad van rijpheid. IK weet waarlijk ook het beste wie met MIJ al zo nauw in verbinding staat dat IK hem als Mijn kind kan aannemen. Maar volgens de wet van eeuwigheid moet de ziel bij het sterven van het lichaam volledig zuiver en zonder afvalstoffen zijn, omdat de hoogste graad van gelukzaligheid - het kindschap GOD's - alleen op de aarde bereikt kan worden, omdat voor de ziel de hoogste voltooiing in het geestelijke rijk - een opklimmen naar het kindschap GOD's - in het hiernamaals niet meer in aanmerking komt.

Daarom wordt de ziel nog op aarde de gelegenheid geboden zich te vervolmaken, wat een moeilijk aards bestaan vol van leed teweeg kan brengen.

Liefde en leed leiden de ziel naar volmaaktheid. Liefde en leed laten de ziel rijpen. Liefde en leed laten de ziel deelachtig worden aan de grootste vreugden en de gelukzaligste verbondenheid met MIJ. Het kind sluit zich aaneen met de VADER - en blijft dan eeuwig met HEM verbonden.

Het aardse leven echter is begrensd, het is maar een vluchtig ogenblik vergeleken met de eeuwigheid. En of het nog zo smartelijk is, de vreugden aan het Hart van de VADER wegen duizendvoudig op tegen het leed. Dankbaar ziet eens de ziel terug en ziet de overgrote Liefde van de VADER, DIE haar dit oneindige geluk bereiden wilde - en haar alleen daarom op aarde liet lijden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Modalități de a atinge filiația divină

Veți fi cu adevărat compensați pentru toate greutățile pe care a trebuit să le îndurați pe Pământ și veți realiza cu fericire ceea ce v-a adus starea de suferință de pe Pământ, pe care iubirea Mea a recunoscut-o ca fiind benefică pentru sufletul vostru și care, prin urmare, v-a fost impusă doar din iubire. Credeți, oameni buni, că voi toți aveți încă nevoie de oportunități pentru a vă maturiza, că rar există pe Pământ o persoană al cărei suflet să fie atât de cristalizat atunci când părăsește trupul încât să poată intra în împărăția spirituală ca și copilul Meu.... credeți, că doar puțini oameni ar ajunge la gradul de filiație divină care să le aducă moștenirea Tatălui, dacă nu aș vrea să le creez posibilitățile, o stare de boală și suferință care poate purifica complet sufletul și care, ca să spunem așa, semnifică înlăturarea oricărei vinovății cât timp sunt încă pe Pământ.

Dar Eu știu despre capacitatea și disponibilitatea fiecărei persoane de a iubi și, prin urmare, și despre gradul de maturitate.... Știu cu adevărat cel mai bine și cine este deja atât de aproape de Mine încât îl pot accepta ca pe copilul Meu.... Cu toate acestea, conform legii veșniciei, sufletul trebuie să fie complet lipsit de zgură la plecarea sa, pentru că cel mai înalt grad de fericire, filiația divină, nu poate fi atins decât pe Pământ, deoarece o perfecțiune în împărăția spirituală, o ascensiune spre filiația divină, nu mai este o opțiune pentru suflet.... De aceea, sufletului i se oferă încă posibilitatea de a se desăvârși pe Pământ, ceea ce poate fi realizată printr-o existență pământească dureroasă și dificilă. Iubirea și suferința conduc sufletul spre desăvârșire, iubirea și suferința îl lasă să se maturizeze, iubirea și suferința îl fac să participe la cele mai înalte bucurii și la cea mai fericită unitate cu Mine.... copilul se unește cu Tatăl și rămâne veșnic unit cu El.... Dar viața pământească este limitată, este doar o clipă trecătoare în comparație cu veșnicia, și oricât de dureroasă ar fi, fericirile din inima Tatălui depășesc de o mie de ori suferința, iar sufletul privește înapoi cu recunoștință și recunoaște marea iubire a Tatălui, Care a vrut să-i pregătească această fericire nesfârșită și de aceea l-a lăsat să sufere pe Pământ....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea