Elke dag is nog een geschenk voor u, dat u op een wijze manier zou moeten gebruiken. Want u zult nooit meer datgene kunnen inhalen wat u op aarde verzuimde, zelfs wanneer ook in het rijk hierna voor u een positieve ontwikkeling mogelijk is. Maar op aarde zult u veel meer kunnen bereiken, omdat u kracht ter beschikking staat die u in het geestelijke rijk mist als u op aarde hebt gefaald. Het is een volledig andere toestand voor uw ziel als ze het lichaam heeft verlaten, als ze geen geestelijke kracht mee kan nemen, die ze wel hier op aarde kan verwerven en die voor haar een onnoemelijke rijkdom betekent in het geestelijke rijk. Hier op aarde kan ze dagelijks en elk moment werken voor haar ziel en geestelijke goederen verzamelen. In het hiernamaals heeft ze ondersteuning nodig van liefdevolle wezens om zich toevoer van nog enige kracht te verschaffen. En ze denkt berouwvol aan de onbenutte tijd op aarde, zodra ze tot inzicht zal komen wat ze heeft verzuimd.
Elke dag die u nog op aarde vertoeft, is een geschenk van God, waar u vrij bezig zult kunnen zijn en veel kunt verwerven. Maar alleen deze tijd naar de wil van God te benutten, levert u geestelijke rijkdom op. En daar wordt u steeds toe aangespoord, omdat onherroepelijk elke dag verloren is, die u niet hebt geleefd voor de eeuwigheid, die u alleen hebt gebruikt voor wereldse verplichtingen, daar u alleen aardse goederen hebt verworven die vergankelijk zijn. Voor ieder van u is binnenkort het einde gekomen. Slechts weinigen zullen het laatste einde meemaken, maar het merendeel zal tevoren reeds worden weggeroepen, voordat ze wegzinken in de diepte. Want de laatste tijd stelt grote eisen aan de vrije wil van de mens, die voor de ziel werkzaam moet zijn, maar alleen voor het lichaam zorgt en vergaart. De laatste tijd wordt slechts door weinig mensen zo benut, zoals het nodig is om een hiernamaals vol licht binnen te kunnen gaan. Maar de meeste mensen denken niet aan hun ziel. Ze luisteren niet naar de aanmaningen en waarschuwingen die de liefde en barmhartigheid van God hun nog doet toekomen. Ze geloven niet en dat is hun ondergang.
En Gods barmhartigheid neemt voortijdig van de aarde, bij wie er nog een mogelijkheid bestaat dat ze in het rijk hierna hogerop kunnen klimmen, al is het ook onder heel wat moeilijker omstandigheden dan op de aarde. Doch waar dit vooruitzicht niet bestaat, behouden de mensen hun lichamelijk leven tot aan het einde om dan als volledige mislukkingen een vreselijk lot tegemoet te gaan: weer ingelijfd te worden in de materiële scheppingen ten behoeve van hun opwaartse ontwikkeling vanuit de diepte. Elke dag is voor u mensen nog een geschenk, dat u zult moeten benutten naar het beste vermogen. Leef naar de wil van God en vergaar en werk alleen voor het leven van de ziel. Want de aarde zal vergaan en met haar alles wat op haar leeft.
Amen
VertalerCada dia continua a ser para si um presente que deve ser usado sabiamente, pois nunca poderá compensar o que perdeu na terra, mesmo que ainda seja possível um desenvolvimento superior no reino do além. Mas na terra pode conseguir muito mais porque tem à sua disposição forças que lhe faltam no reino espiritual, se falhou na terra. É um estado completamente diferente para a sua alma quando deixou o corpo, quando não pode levar consigo força espiritual, que certamente pode adquirir aqui na terra e que significa uma riqueza inconcebível para ela no reino espiritual. Aqui na terra ela pode criar diariamente e de hora em hora para a sua alma e recolher bens espirituais.... No além ela precisa do apoio de seres amorosos a fim de apenas ganhar um pouco de força, e ela lembra-se do tempo não utilizado na terra com remorso, assim que se apercebe do que perdeu. Cada dia que se vive na terra é um presente de Deus onde se pode criar e adquirir muito livremente, mas só usando este tempo na vontade de Deus é que se ganhará riqueza espiritual, e será sempre admoestado a fazê-lo porque cada dia que não se viveu para a eternidade está irremediavelmente perdido, só se usa para exigências mundanas uma vez que só se adquiriram bens terrenos que são transitórios. O fim chegará em breve para cada um de vós, apenas alguns experimentarão o último fim, mas a maioria já será chamada para longe antes de se afundar no abismo. Pela última vez, faz grandes exigências ao livre arbítrio do ser humano, que deve ser activo para a alma mas apenas cuidar e criar para o corpo. Os últimos dias são apenas avaliados por algumas pessoas, conforme necessário, para poder entrar num além brilhante, mas a maioria das pessoas não pensa na sua alma, não escuta as admoestações e advertências que o amor e a misericórdia de Deus ainda lhes envia, não acredita.... e isso é o seu desfazer..... E a misericórdia de Deus tira prematuramente da terra aqueles para quem ainda existe a possibilidade de ascenderem no reino do além, embora em condições muito mais difíceis do que na terra. Mas onde esta perspectiva não existe, as pessoas mantêm a sua vida física até ao fim, a fim de depois irem como fracassos completos para um terrível lote.... para serem novamente concebidas nas criações materiais com o objectivo do seu desenvolvimento desde o abismo até à altura.... Cada dia continua a ser para vós, humanos, um presente que devem utilizar o melhor que puderem.... Viver na vontade de Deus e criar e trabalhar unicamente pela vida da alma, pois a terra passará e com ela tudo o que nela vive...._>Ámen
Vertaler